Metadata

COL: Alava
ID: 642.
INF: Kati Haukkoin, 74 v.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 447.
TMP: 94.

    1  Annukka Turuisen tyttö,
    2  Turun tyttö, So̯aaren neito,
    3  Istu So̯aaren sillan pe̯äässä,
    4  Uottel miestä mielellistä,
    5  5 Sulhaista simasuluista1
"Oikeen hyväntahtoista ja hyvää."
;
    6  Vuoroin itki, vuoroin nauro,
    7  Vuoroin piätään panel',
    8  Vuoroin pan paulojaan.
    9  Mies merestä näytteleipi
    10  10 Kulta suuna, kulta piänä,
    11  Kulta kaikkenna kalunna,
    12  (Kulta-hattu hartioilla).
    13  "Tule neitone miulle!"
    14  Neito vasten vastael', jott:
    15  15 "Mitä sie miuulen annat?"
    16  Hää vasten vastajel':
    17  "Ilo-viikon ensimäisen,
    18  Itkun kaikeks' iäks'."
    19  "Ei oo suottu, ei oo luottu,
    20  20 Ei oo eukko toivottant
    21  Saunan mo̯aassa mo̯aatessaan,
    22  Pehuill' ei levätessään,
    23  Ollessaan ei olkiloill'.
    24  Annukka Turuisen tyttö,
    25  25 Turun tyttö, So̯aaren neito,
    26  Istu So̯aaren sillan pe̯äässä,
    27  Vuoroin itki, vuoroin nauro,
    28  Vuoroin pi̯äätään panel',
    29  Vnoroin pań vaa paklojo̯aan.
    30  30 Mies merestä näytteleipi
    31  Muta suuna, muta pi̯ään'.
    32  "Tulet sie, neitone, miull'
    33  Yhen lehmän lypsäjäks,
    34  Yheksän heruttajaks',
    35  35 Kymmenkunnan kytkijäks?
    36  Itku viikon ensimäisen,
    37  Ilon kaikeks' iäks'."
    38  "Siull' on suottu, siull' on luottu,
    39  Siull' on eukko toivottant
    40  40 Saunan mo̯aassa mo̯aatessaan,
    41  Ollessaan olkiloill',
    42  Pehuill' levätessään."

1 "Oikeen hyväntahtoista ja hyvää."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 648. 50 %
SKVR V1 651. 49 %
SKVR V1 625. 49 %
SKVR V1 652. 48 %
SKVR V1 623. 48 %
SKVR V1 632. 47 %
SKVR V1 640. 47 %
SKVR XIII1 820. 46 %
SKVR XIII1 813. 44 %
SKVR V1 656. 42 %
SKVR V1 628. 41 %
SKVR V1 650. 41 %
SKVR V1 654. 40 %
SKVR V1 638. 39 %
SKVR V3 109. 39 %
SKVR V1 630. 39 %
SKVR V1 643. 39 %
SKVR V1 647. 38 %
SKVR V1 661. 38 %
JR 01220 37 %
SKVR V1 646. 36 %
SKVR V1 641. 36 %
SKVR XIII1 817. 33 %
SKVR V1 645. 33 %
SKVR V1 633. 33 %
SKVR XIII4 10448. 32 %
SKVR V3 107. 30 %
JR 02783 30 %
SKVR V1 627. 30 %
SKVR V1 649. 29 %
SKVR V3 109 a. 29 %
SKVR V1 620. 28 %
SKVR V1 635. 27 %
SKVR V1 631. 27 %
SKVR XIII1 810. 27 %
JR 02794 26 %
SKVR V1 639. 26 %
SKVR XIII1 809. 25 %
JR 33071 24 %
SKVR V3 108. 23 %
SKVR V1 662. 23 %
SKVR XIII1 811. 21 %
JR 63206 21 %
SKVR V1 634. 21 %
SKVR XIII1 827. 21 %
SKVR XIII1 814. 21 %
SKVR V1 621. 20 %
SKVR XIII1 818. 20 %
SKVR XIII4 10447. 19 %
SKVR V1 636. 19 %
SKVR V3 110. 19 %
SKVR XIII1 816. 19 %
SKVR V1 658. 18 %
SKVR V1 659. 18 %
SKVR VII2 1183. 17 %
SKVR XIII1 845. 17 %
JR 67092 17 %
SKVR V1 653. 17 %
SKVR XIII1 815. 16 %
SKVR XIII1 819. 16 %
SKVR VI1 255. 16 %
JR 44929 16 %
SKVR V1 626. 16 %
SKVR XIII1 812. 16 %
SKVR V1 637. 15 %
SKVR IV3 3213. 15 %
SKVR XIII1 821. 15 %
JR 27164 15 %
SKVR V1 657. 14 %
SKVR V1 170. 14 %
SKVR XIII1 823. 14 %
SKVR VII2 1186. 14 %
SKVR IV1 131. 14 %
SKVR V1 1004. 14 %
SKVR XIII4 10451. 14 %
SKVR IX1 8. 14 %
SKVR XIII1 2466. 13 %
SKVR V1 557. 13 %
SKVR XIII1 825. 13 %
SKVR VI2 liite I 6. 13 %
SKVR XIII1 829. 13 %
JR 83608 13 %
SKVR VII2 1217. 13 %
SKVR VII2 1196. 13 %
SKVR V1 624. 13 %
SKVR VII2 1179. 13 %
SKVR VII2 1216. 13 %
SKVR XIII1 830. 12 %
JR 31912 12 %
SKVR XIII1 395. 12 %
JR 23980 12 %
SKVR VII2 1232. 12 %
SKVR V1 622. 12 %
SKVR VII2 1185. 12 %
SKVR VII2 1222. 12 %
SKVR VII2 1209. 12 %
SKVR VII2 1220. 12 %
SKVR VII2 1199. 12 %
SKVR V1 512. 12 %
SKVR III3 2712. 12 %
SKVR VI1 269. 12 %
SKVR VII2 1214. 12 %
SKVR V1 629. 11 %
SKVR IX2 5. 11 %
SKVR VII2 1194. 11 %
SKVR V1 4. 11 %
SKVR IV3 3230. 11 %
SKVR VI1 259. 11 %
SKVR II 344. 11 %
SKVR VII2 1192. 11 %
JR 30323 11 %
JR 79441 11 %
JR 79212 11 %
JR 83607 11 %
SKVR XIII4 13434. 11 %
JR 24245 11 %
JR 02421 11 %
SKVR V1 655. 11 %
SKVR VII2 1231. 11 %
SKVR II 350. 10 %
SKVR VII2 1215. 10 %
SKVR VI2 6455. 10 %
SKVR V2 2199. 10 %
SKVR XIII4 10449. 10 %
SKVR XIII1 5. 10 %
SKVR VI2 liite III 32. 10 %
SKVR XIII1 2534. 10 %
JR 05033 10 %
SKVR III1 766. 10 %
SKVR VII2 1213. 10 %
JR 45842 10 %
JR 44900 10 %
SKVR VII2 1211. 10 %
SKVR II 346. 10 %
SKVR III1 764. 10 %
SKVR III3 3775. 10 %
SKVR XIII4 10418. 10 %
JR 61893 10 %
SKVR VII2 1180. 10 %
JR 19156 10 %
SKVR VII2 1181. 10 %

Contains poems