Metadata

COL: Reinh.
ID: 623.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V1
SGN: A III 54.
TMP: 47.

    1  Annukka1
Ann|i|kka.
Turusen tyttö,
    2  Turun tyttö, saaren neito,
    3  Istu saaren sillan päässä,
    4  Uotteli miestä mielellistä,
    5  5 Sulhaista simasuloista,
    6  Vuoron itki, vuoron nauro,
    7  Pann' tuo vuoron paulojaas.
    8  Mies kulost näytteleikse2
näyttelei|t|se.
    9  Kulta suunne, kulta muunne,
    10  10 Kulta kaikenna kaluna,
    11  Kulta harkut hartioilla:
    12  Mies on meestä tehty,
    13  Sokurist' on synnytetty,
    14  Yhen lehmän lypsäjäksi,
    15  15 Yheksän3
Yheks|e|n.
heruttajaksi,
    16  Kymmenkunnan kykkiäksi.
    17  "Mitä sie annat palkastain?"
    18  "Iloviikon eisimäisen4
e|n|simäisen.
    19  Itkun pitkäksi ijäksi."
    20  20 "Ei o suotu, ei o luotu.
    21  Ei o eukko toivottanut
    22  Saunamassa maatessansa,
    23  Ollessanne olkiloilla."
    24  Annukka [Turusen tyttö],
    25  25 Turun tyttö, saaren neito,
    26  Istu s[aaren] s[illan] p[äässä],
    27  Uot[teli] m[iestä] mielell[istä],
    28  Sulh[aista] simasuloist[a],
    29  V[uoron] i[tki], v[uoron] n[auro],
    30  30 V[uoron] päätään paneksei,
    31  Pani5
V[uoron] Pani.
vuoron paulojaans.
    32  Mies merestä näytteleekse
    33  K[ulta] s[uunne], k[ulta] m[uunne],
    34  K[ulta] k[aikenna] kaluna,
    35  35 K[ulta] h[arkut] h[artioilla]:
    36  "Tulet sie, Annukka, miulle
    37  Yhen lehmän lypsäjäksi?"
    38  - - -
    39  "Mitä sie annat palkastein?"
    40  "Itku viikon ensimmäisen,
    41  40 Ilon pitkäksi ijäksi."
    42  "Jo o suotu, jo o luotu,
    43  Jo on eukko toivottanut
    44  Saunamaassa maatessaan,
    45  Lehillä levätessään,
    46  45 Olkilla ollessaan."

1 Ann|i|kka.
2 näyttelei|t|se.
3 Yheks|e|n.
4 e|n|simäisen.
5 V[uoron] Pani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 632. 50 %
SKVR V1 642. 48 %
SKVR XIII1 813. 46 %
SKVR V1 625. 42 %
SKVR V1 648. 42 %
SKVR V1 656. 41 %
SKVR XIII1 820. 41 %
SKVR V1 651. 40 %
SKVR V1 643. 39 %
SKVR V1 661. 38 %
SKVR V1 628. 38 %
SKVR V1 652. 37 %
SKVR V1 650. 37 %
SKVR V1 630. 37 %
SKVR V1 640. 35 %
SKVR V1 641. 35 %
SKVR XIII1 810. 35 %
SKVR V3 109. 34 %
SKVR XIII1 817. 32 %
SKVR XIII1 809. 31 %
SKVR V1 654. 31 %
SKVR V3 107. 30 %
SKVR V1 638. 30 %
JR 33071 29 %
JR 02783 28 %
SKVR V1 647. 28 %
JR 01220 27 %
SKVR V1 646. 27 %
SKVR XIII1 814. 26 %
SKVR XIII1 845. 26 %
SKVR V1 658. 25 %
SKVR V1 635. 25 %
SKVR V1 620. 25 %
SKVR V1 631. 25 %
SKVR XIII1 811. 24 %
JR 02794 23 %
SKVR V1 645. 23 %
SKVR V1 633. 23 %
SKVR XIII4 10448. 22 %
SKVR XIII1 819. 22 %
SKVR V1 649. 21 %
SKVR V1 662. 21 %
SKVR V1 627. 21 %
JR 63206 20 %
JR 44929 20 %
SKVR V1 634. 19 %
SKVR XIII4 10447. 19 %
SKVR XIII1 816. 19 %
SKVR V1 639. 19 %
SKVR V1 636. 18 %
SKVR VII2 1183. 18 %
SKVR V1 624. 17 %
SKVR V3 109 a. 17 %
SKVR IV3 3213. 17 %
SKVR VII2 1199. 17 %
SKVR XIII1 2466. 16 %
SKVR V3 108. 16 %
SKVR XIII1 818. 16 %
SKVR V3 110. 16 %
SKVR XIII1 827. 16 %
SKVR V1 626. 16 %
SKVR VII2 1232. 16 %
SKVR XIII1 815. 16 %
SKVR V1 653. 16 %
SKVR VII2 1196. 15 %
SKVR XIII1 830. 15 %
SKVR XIII1 812. 14 %
SKVR VI1 259. 14 %
SKVR V1 1004. 14 %
JR 83608 14 %
JR 45842 14 %
JR 27164 14 %
SKVR XIII1 2534. 14 %
JR 83607 14 %
SKVR V1 637. 14 %
SKVR VII2 1214. 14 %
SKVR V1 657. 14 %
SKVR XIII1 829. 14 %
SKVR V1 659. 13 %
SKVR IV1 131. 13 %
SKVR V1 622. 13 %
SKVR XIII1 823. 13 %
SKVR IV3 3230. 13 %
JR 79441 13 %
SKVR V1 629. 13 %
SKVR VII2 1186. 13 %
SKVR VII2 1179. 13 %
SKVR IV1 919. 13 %
SKVR VII2 1217. 13 %
SKVR V1 170. 13 %
SKVR V1 655. 13 %
SKVR XIII4 10449. 13 %
SKVR VII2 1190. 12 %
JR 31912 12 %
JR 67092 12 %
SKVR VI2 liite I 6. 12 %
SKVR VII2 1192. 12 %
SKVR VI1 255. 12 %
SKVR III3 2712. 12 %
SKVR II 344. 12 %
SKVR XIII4 13434. 12 %
SKVR XIII1 821. 12 %
JR 44900 12 %
SKVR II 350. 12 %
SKVR XIII4 10451. 12 %
SKVR XIII1 2535. 12 %
JR 30323 12 %
JR 61893 12 %
SKVR V1 621. 12 %
SKVR XIII1 825. 11 %
JR 32850 11 %
SKVR VII2 1215. 11 %
SKVR VII2 1222. 11 %
SKVR VII2 1231. 11 %
SKVR III2 1864. 11 %
SKVR III1 766. 11 %
JR 23647 11 %
SKVR IV3 4091. 11 %
SKVR VII2 1220. 11 %
SKVR VII2 1181. 11 %
SKVR VII2 1218. 11 %
SKVR VI2 liite III 32. 11 %
JR 75043 11 %
JR 23980 11 %
SKVR VI1 269. 11 %
SKVR VI1 265. 11 %
SKVR III3 3775. 11 %
SKVR XII1 153. 10 %
SKVR VII2 1185. 10 %
SKVR IX1 8. 10 %
SKVR VI1 263. 10 %
SKVR IX2 6. 10 %
SKVR VII2 1180. 10 %
SKVR V1 4. 10 %
SKVR V1 512. 10 %
SKVR VII2 1229. 10 %
SKVR II 346. 10 %
SKVR VII2 1213. 10 %
SKVR VI1 264. 10 %
JR 23959 10 %
SKVR VI2 6455. 10 %
SKVR II 351. 10 %
JR 19156 10 %
JR 05033 10 %
SKVR VII2 1233. 10 %
JR 61898 10 %
SKVR VII2 1230. 10 %
SKVR XIII1 1372. 10 %
JR 67308 10 %
SKVR VII2 1194. 10 %
SKVR V1 557. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1225. 72 %
SKVR VII2 1204. 55 %
JR 85799 54 %
SKVR V2 2199. 52 %