SKVR V1 609. — Runoregi

skvr05106090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 609.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 37.
TMP: 59.

	¹	Helinä hyvä emäntä,
	²	Katrinainen vaimo kaunis,
	³	Kasvatti pojasta kuutta,
	⁴	Toista kuutta tyttölasta.
	⁵	5 Muut kaikki vihille laittoi,
	⁶	Heitti Marketan kotiin
	⁷	Sikojaiset syöttämähän,
	⁸	Karjajaiset¹ yl. Kanojaiset. katsomahan,
	⁹	Lehmijäisen lypsämään.
	¹⁰	10 Ajoi lehmät leholle,
	¹¹	Vasikkaiset varvikolle.² Säk. 10-11 liitetty runoon r:sta.
	¹²	Marketta koti kananen
	¹³	Läks pyhänä paimeneen
	¹⁴	Paimenia päästämähän.
	¹⁵	15 Löysi tuolta sorean nurmen,
	¹⁶	Sorean nurmen, paivärinnan,
	¹⁷	Kävi tuolla makkaamaan,³ makamaan: makkamaan.
	¹⁸	Rupesi nukuttamaan,
	¹⁹	Nukku nurmelle hyvälle,
	²⁰	20 Vaipu maalle valkealle.⁴ Säk. 18-20 liitetty runoon r:sta.
	²¹	[Hannus] saaren saksalainen,
	²²	Hannus kannus karjalainen,
	²³	Läksi tuo aamulla varain,
	²⁴	Sulta kuomuin[!] sallain,
	²⁵	25 Hevoisia etsimähän,
	²⁶	Varsoja valitsemahan.
	²⁷	Löysi tuolta sorean nurmen,
	²⁸	Nurmen päältä nuoren neion.
	²⁹	Tuohon viereen venähti⁵ v\|ä\|nähti: venähti. .
	³⁰	30 Sekä Marketan makasi⁶ Säk. jälkeen on huomautus: Katso runoa 168! .
	³¹	Tuost tul tiineheksi.
	³²	Kootti tytöt kylältä.
	³³	Helinä hyvä emäntä:
	³⁴	"Mikä meiän Marketalla
	³⁵	35 Ja kuka koti kanalla,
	³⁶	Aina saunassa assuu,
	³⁷	Aina saunan lautasilla?
	³⁸	Helinä hyvä emäntä
	³⁹	Käv' tuo lievet längistellen,
	⁴⁰	40 Kuja pohjat kurkistellen.
	⁴¹	Löysi lapsen lastusista,
	⁴²	Pojan portahan välistä.
	⁴³	Vei sen miehiin tuppaan.
	⁴⁴	Kysytteli, lausutteli:
	⁴⁵	45 "Kenen työ tämä tekemä,
	⁴⁶	Kenen lapsi laittelema?"
	⁴⁷	Vannoi yksi, vannoi toinen.
	⁴⁸	Hannuksen halia hattu,
	⁴⁹	Se vannoi valan kovemman,
	⁵⁰	50 Kuin hän tiesi tehnehensä,
	⁵¹	Taisi tarkoss saanehensa.
	⁵²	Vei sen naisiin tupaan.
	⁵³	Kysytteli, lausutteli:
	⁵⁴	"Kenen työ tämä tekemä,
	⁵⁵	55 Kenen lapsi laittelema?"
	⁵⁶	Vannoi yksi, vannoi toinna⁷ yl. [toin]en. .
	⁵⁷	Marketan puna hamoinen,
	⁵⁸	Hän⁸ Se vannoi: Hän s. v. se vannoi valan kovemman,
	⁵⁹	Kuka tiesi tehnehensä,
	⁶⁰	60 Taisi tarkost saanehensa.
	⁶¹	Ukko huusi uunin peältä:
	⁶²	"Kun lienee isoton poika,
	⁶³	Se vetteen vietäköhön⁹ yl. [vietä]mään. !
	⁶⁴	Lienee emoton piika,
	⁶⁵	65 Se tulelle tuikataan!"
	⁶⁶	Jesus kieli, Marian mieleen
	⁶⁷	Kaks öiselle pojalle,
	⁶⁸	Kolme öiselle tytölle:
	⁶⁹	"Hannuksen halia hattu,
	⁷⁰	70 Myö tuloo turvakseen!
	⁷¹	Marketan puna hamonen,
	⁷²	Myö vettä verrakseen!"

		¹ yl. Kanojaiset. ² Säk. 10-11 liitetty runoon r:sta. ³ makamaan: makkamaan. ⁴ Säk. 18-20 liitetty runoon r:sta. ⁵ v\|ä\|nähti: venähti. ⁶ Säk. jälkeen on huomautus: Katso runoa 168! ⁷ yl. [toin]en. ⁸ Se vannoi: Hän s. v. ⁹ yl. [vietä]mään.

Similar poems

SKVR XIII1 782.	37 %
SKVR V1 601.	32 %
SKVR V1 617.	29 %
JR 01098	29 %
SKVR V1 591.	29 %
SKVR XIII1 786.	29 %
SKVR V1 595.	29 %
SKVR V1 598.	28 %
SKVR V1 587.	28 %
SKVR V1 593.	28 %
SKVR V3 104.	27 %
SKVR XIII1 778.	27 %
SKVR V1 582.	26 %
SKVR V1 607.	26 %
SKVR XIII1 789.	25 %
SKVR XIII1 781.	24 %
SKVR V1 611.	24 %
JR 01333	24 %
SKVR XIII1 776.	24 %
SKVR V1 592.	24 %
SKVR V1 599.	24 %
SKVR V3 104 a.	24 %
SKVR V1 596.	22 %
SKVR V1 594.	22 %
SKVR V1 586.	22 %
SKVR V3 100.	21 %
SKVR V1 583.	20 %
SKVR V1 612.	20 %
SKVR V1 604.	20 %
SKVR V1 597.	20 %
SKVR V1 606.	20 %
SKVR XIII1 775.	20 %
SKVR XIII1 790.	20 %
SKVR XIII1 791.	19 %
JR 45087	19 %
SKVR V1 603.	18 %
SKVR V1 581.	17 %
SKVR V1 605.	17 %
SKVR XIII4 10435.	17 %
SKVR XIII1 784.	16 %
SKVR V1 614.	16 %
SKVR V3 103.	16 %
SKVR V1 616.	16 %
SKVR V1 608.	15 %
SKVR V1 602.	14 %
SKVR XIII4 10434.	13 %
SKVR V1 615.	13 %
SKVR V1 588.	13 %
SKVR IV2 2053.	12 %
SKVR XV 812.	12 %
SKVR XIII1 796.	12 %
Kanteletar 3:17	11 %
JR 32374	11 %
SKVR II 337.	11 %
SKVR XIII1 780.	11 %
SKVR VII1 711.	11 %
SKVR XIII1 787.	11 %
SKVR V1 589.	11 %
SKVR V1 674.	11 %
SKVR VII1 736.	10 %
SKVR VII1 701.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR III2 1831.	79 %
JR 78072	61 %
SKVR XIII2 5288.	57 %
JR 82205	55 %
JR 78324	52 %
SKVR V2 2080.	51 %
JR 25878	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 782.	37%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 601.	32%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 617.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01098	29%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 591.	29%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 786.	29%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 595.	29%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 598.	28%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 587.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 593.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 104.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 778.	27%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 582.	26%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 607.	26%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 789.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 781.	24%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 611.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01333	24%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 776.	24%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 592.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 599.	24%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V3 104 a.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 596.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 594.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 586.	22%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 100.	21%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 583.	20%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 612.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 604.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 597.	20%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 606.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 775.	20%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 790.	20%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 791.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 45087	19%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 603.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 581.	17%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 605.	17%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII4 10435.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 784.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 614.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 103.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 616.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 608.	15%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 602.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10434.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 615.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 588.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2053.	12%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XV 812.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 796.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
Kanteletar 3:17	11%	None	None	None
JR 32374	11%	1943	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR II 337.	11%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 780.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII1 711.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR XIII1 787.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 589.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 674.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 736.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII1 701.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle