SKVR V1 608. — Runoregi

skvr05106080
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Salminen, Väinö
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Kalervo ja Untamo
├ Kalevanpojan kosto
└ Marketan runo

Metadata

COL: Salminen
ID: 608.
INF: Nasto.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 1537.
TMP: 08.

	¹	Marketta koria neito
	²	Läks pyhän paimenee
	³	Oman eukon lehmäsii.
	⁴	Ajo lehmäset leholle,
	⁵	5 Vasikkaiset varvikolle;
	⁶	Sielt heä löys nurmen nuoren,
	⁷	Nurmen nuoren heinäpohjan.
	⁸	Marketta makkaamaa.
	⁹	Annus Soare saksalaine
	¹⁰	10 Hevosii män etsimää,
	¹¹	Varsoi valitsemmaa
	¹²	Sukukunnan suitset kans,
	¹³	Heimokunnan helsyttimet.
	¹⁴	Heä löys neitose lehosta,
	¹⁵	15 Marketan makkaamasta.
	¹⁶	Annus vieree venähti,
	¹⁷	Panniit suut suuta vaste,
	¹⁸	[Panniit] käet kaulatuksi.
	¹⁹	Hannus Marketan makas.
	²⁰	20 Siit tul neito tiineheks,
	²¹	Neito paksukse pamaht.
	²²	Alkoit ämmät älleksii:
	²³	"Mikäs meiän Marketal,
	²⁴	Muulon hoikka ja solakka,
	²⁵	25 Nyt on paksu ja pamia?"
	²⁶	Vatsa paisu, vyö lyheni,
	²⁷	Nenä selkä suikkenoo;
	²⁸	Alko kalsutta kävellä,
	²⁹	Alko saunassa asuu,
	³⁰	30 Pimiässä piilotella.
	³¹	Helena hyvä emäntä,
	³²	Heä män oltta ottamaa,
	³³	Toarii tavottamaa.
	³⁴	Siel ei oltta ollutkaa,
	³⁵	35 Heä löys lapsen loantalast,
	³⁶	Poja portaihe nenäst.
	³⁷	Heä vei naisii tuppaa:
	³⁸	"Kene työ tämä tekemä,
	³⁹	Kenen raukan roatelema?"
	⁴⁰	40 Vanno yksi, vanno toinen,
	⁴¹	Vanno kolmais keral;
	⁴²	Kuka tiesi tehnehensä,
	⁴³	Se vanno valan kovemman,
	⁴⁴	Se kisko kiintiämmän.
	⁴⁵	45 Heä vei miehii tuppaa:
	⁴⁶	"Kenen työ tämä tekemä,
	⁴⁷	[Kenen] raukan roatelema?"
	⁴⁸	Vanno yksi, vanno toinen;
	⁴⁹	Kuka tiesi tehnehees,
	⁵⁰	50 Se vanno valan kovemman,
	⁵¹	Valan kisko kiintiämmän.
	⁵²	Mihin poika pantanee,
	⁵³	Kuhu surma soatanee?
	⁵⁴	Viiää poikane vettee.
	⁵⁵	55 Männää oamun katsomaa:
	⁵⁶	Ei poika vettee kuoltu;
	⁵⁷	Poika istuu meres,
	⁵⁸	Istuu merikivellä,
	⁵⁹	Onkii merikalloi,
	⁶⁰	60 Meriaitan ahvenii.
	⁶¹	Mihin poika pantanee,
	⁶²	Kuhu surma soatanee?
	⁶³	Pannaa poika tullee.
	⁶⁴	Mäntii oamun katsomaa:
	⁶⁵	65 Ei poika tullee kuol,
	⁶⁶	Poika istuu tules,
	⁶⁷	Lukkee tulen vihhoi,
	⁶⁸	Tulen töitä arveloo.
	⁶⁹	Mihin poika pantanee,
	⁷⁰	70 Kuhu surma soatanee?
	⁷¹	Pannaa poika puolikkoo.
	⁷²	Poika ei kuole puolikkoo.
	⁷³	Jeesus mielen, Jeesus kielen
	⁷⁴	Kolmiöisel pojal:
	⁷⁵	75 "Marketta koria neito
	⁷⁶	Miu tullee turvaksein,
	⁷⁷	Hannus Soare saksalain
	⁷⁸	Miu vettee viereksei!"
	⁷⁹	Pantii poika paimeneks
	⁸⁰	80 Selväl sepän mäel.
	⁸¹	Tuo selvä sepän emäntä,
	⁸²	Heä leipo kivestä leivän,
	⁸³	Heä tek koakun kalliost;
	⁸⁴	Peält heä vois' voin keral,
	⁸⁵	85 Sivvuu heä sianlihal.
	⁸⁶	Laitto pojan paimenee.
	⁸⁷	Poika lehmäset leholle,
	⁸⁸	Vasikkaiset varvikolle.
	⁸⁹	Paimen katso päivän peäl:
	⁹⁰	90 "Jo ois aika atrioia,
	⁹¹	Suvuttoman suurustella."
	⁹²	Heä vet veitseesä tupesta,
	⁹³	Koakkusee kainalosta;
	⁹⁴	Heä vet veistääse kivvee,
	⁹⁵	95 Karahutti kallioo.
	⁹⁶	Heä kiros kiintiäst:
	⁹⁷	"Mie en itke issoi veistä,
	⁹⁸	Itket Laukko lehmäjäis,
	⁹⁹	Suret suurta Sunterii,
	¹⁰⁰	100 Pillittelet Pienikkii,
	¹⁰¹	Lallittelet Laukkojais."
	¹⁰²	Tek heä luikun Laukol luista,
	¹⁰³	Pillin Pienikin selästä,
	¹⁰⁴	Torven Torstikin selästä;
	¹⁰⁵	105 Heä tek Sunteri suveks.
	¹⁰⁶	Emäntäine uotteloo
	¹⁰⁷	Kultase kujan peräs
	¹⁰⁸	Rautaroaenta käes,
	¹⁰⁹	Rautakappa kainaloss'.
	¹¹⁰	- - -
	¹¹¹	110 Sunter repäs emännä reien.
	¹¹²	- - -

Similar poems

SKVR V1 606.	51 %
SKVR XIII4 10435.	32 %
SKVR XIII1 778.	32 %
SKVR XIII1 776.	28 %
SKVR V1 594.	24 %
SKVR XIII1 450.	24 %
SKVR V1 598.	23 %
SKVR V1 607.	23 %
SKVR V1 593.	23 %
SKVR XIII1 786.	22 %
JR 01098	22 %
SKVR XIII1 782.	22 %
SKVR V1 592.	21 %
SKVR V3 100.	20 %
SKVR XIII1 465 α.	20 %
SKVR V1 601.	20 %
SKVR V1 615.	20 %
SKVR XIII1 451.	20 %
SKVR V3 104.	19 %
JR 05840	19 %
SKVR V1 314.	19 %
SKVR V3 104 a.	19 %
SKVR XIII1 465.	19 %
SKVR XIII1 775.	19 %
SKVR V3 60.	19 %
SKVR XIII4 10434.	18 %
SKVR XIII1 783.	18 %
SKVR V1 327.	18 %
SKVR XIII1 488.	18 %
SKVR V3 62.	18 %
SKVR V1 596.	18 %
SKVR XIII4 10384.	17 %
SKVR V3 103.	17 %
SKVR XIII1 781.	17 %
SKVR V1 616.	17 %
JR 02785	17 %
SKVR V1 332.	16 %
SKVR XIII1 780.	16 %
JR 05306	16 %
SKVR V1 605.	16 %
SKVR V1 591.	16 %
JR 01332	16 %
SKVR XIII1 789.	15 %
SKVR V1 599.	15 %
SKVR V1 604.	15 %
SKVR V1 597.	15 %
SKVR V1 603.	15 %
SKVR V1 617.	15 %
SKVR V1 587.	15 %
SKVR V1 609.	15 %
SKVR XIII1 462.	15 %
SKVR V1 612.	15 %
SKVR V1 339.	15 %
SKVR V1 331.	15 %
JR 01333	14 %
SKVR V1 323.	14 %
SKVR XIII1 458.	14 %
SKVR V1 315.	14 %
JR 02786	14 %
SKVR V1 595.	14 %
SKVR XIII1 487.	14 %
JR 66880	14 %
SKVR V1 340.	14 %
JR 50226	14 %
SKVR XIII1 480.	14 %
SKVR V1 311.	13 %
SKVR V1 322.	13 %
SKVR V1 324.	13 %
SKVR V1 310.	13 %
JR 01283	13 %
JR 44863	13 %
SKVR V1 296.	13 %
JR 38896	13 %
JR 48831	13 %
SKVR V1 582.	13 %
SKVR V1 1347.	13 %
SKVR V1 330.	12 %
SKVR V1 326.	12 %
SKVR V1 333.	12 %
SKVR V1 320.	12 %
JR 85978	12 %
SKVR XIII1 479.	12 %
SKVR V3 62 a.	12 %
JR 02798	12 %
JR 68418	12 %
SKVR V1 312.	12 %
SKVR XIII1 791.	12 %
SKVR XIII1 790.	12 %
SKVR V1 308.	12 %
SKVR V1 328.	12 %
SKVR V3 60 a.	12 %
SKVR III1 708.	11 %
SKVR V1 586.	11 %
SKVR III2 2228.	11 %
SKVR IV2 1993.	11 %
JR 02087	11 %
JR 50219	11 %
JR 05836	11 %
TEM 3, 1/5	11 %
SKVR V1 305.	11 %
SKVR XIII1 474.	11 %
SKVR XIII1 787.	11 %
E 53258/9	11 %
JR 35737	11 %
SKVR V1 321.	10 %
JR 63188	10 %
SKVR XIII1 482.	10 %
SKVR III1 701.	10 %
JR 50264	10 %
JR 35738	10 %
JR 02600	10 %
SKVR III2 2164.	10 %
SKVR V3 liite 8.	10 %
JR 72321	10 %
SKVR XIII1 485.	10 %
SKVR XIII1 476.	10 %
JR 02906	10 %
SKVR V1 614.	10 %
JR 35736	10 %
SKVR III2 1349.	10 %
SKVR V3 103 a.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 01275	70 %
SKVR V1 293.	62 %
JR 54018	60 %
SKVR III2 1931.	58 %
SKVR V2 2080.	56 %
SKVR V1 619.	56 %
SKVR V3 101.	54 %
JR 01361	54 %
SKVR V1 618.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 606.	51%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10435.	32%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 778.	32%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 776.	28%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 594.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 450.	24%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 598.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 607.	23%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 593.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 786.	22%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 01098	22%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 782.	22%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 592.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 100.	20%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 465 α.	20%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 601.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 615.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 451.	20%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 104.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 05840	19%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 314.	19%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 104 a.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 465.	19%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 775.	19%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 60.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10434.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 783.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 327.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 488.	18%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V3 62.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 596.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10384.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 103.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 781.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 616.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 02785	17%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 332.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 780.	16%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 05306	16%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V1 605.	16%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 591.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
JR 01332	16%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 789.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 599.	15%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V1 604.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 597.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 603.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 617.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 587.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 609.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 462.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 612.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 339.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 331.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 01333	14%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 323.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 458.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 315.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02786	14%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 595.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 487.	14%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 66880	14%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR V1 340.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 50226	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 480.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 311.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 322.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 324.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 310.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 01283	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 44863	13%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 296.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 38896	13%	1893	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
JR 48831	13%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 582.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1347.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 330.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 326.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 333.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 320.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 85978	12%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 479.	12%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
SKVR V3 62 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02798	12%	1877	Etelä-Karjala — Rautu; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 68418	12%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 312.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 791.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 790.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 308.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 328.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 60 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 708.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 586.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2228.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1993.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 02087	11%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 50219	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05836	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
TEM 3, 1/5	11%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR V1 305.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 474.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 787.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
E 53258/9	11%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 35737	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 321.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 63188	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 482.	10%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR III1 701.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 50264	10%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 35738	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 02600	10%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR III2 2164.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 liite 8.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 72321	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 485.	10%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 476.	10%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Neovius, A. D.
JR 02906	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 614.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 35736	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III2 1349.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 103 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.