SKVR V1 601. — Runoregi

skvr05106010
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 601.
INF:
LOC: Vuole, Uuskylä.
OSA: V1
SGN: 737 b.
TMP: 59.

	¹	Marketa koti kananen
	²	Kauvan kasveli kotona,
	³	Enempi emosen luona,
	⁴	Piti viiet vitjat poikki,
	⁵	5 Kuuet vöilliset kulutti.
	⁶	Läks kerran paimeneen
	⁷	Heliäll heinäkuulla,
	⁸	Päivä paisteel parraalla.
	⁹	Ajo lehmoset aholle,
	¹⁰	10 Saatteli sarraikolle,
	¹¹	Viriälle vitsikolle,
	¹²	Korkialle koivikolle,
	¹³	Nukku nurmell hyväll.
	¹⁴	H[annus] sa[aren] S[aksalainen]
	¹⁵	15 Hevoisii oil etsimässä,
	¹⁶	Varsoi valitsemassa;
	¹⁷	Tuo viereen venähti.
	¹⁸	Jo alkoit akat sannoo:
	¹⁹	"Mikä meiän Marketalla,
	²⁰	20 Kuka koto kanalla,
	²¹	Ain saunassa assuu,
	²²	Ain saunan lautasilla,
	²³	Vatsa paisuu, vyö lyhenee,
	²⁴	Vöilis koukut korkeniit,
	²⁵	25 Nenä selkä sulkenoo?"
	²⁶	Helinä hyvä emäntä,
	²⁷	Katrinainen kaunis vaimo,
	²⁸	Se käi kujat kuurullaan,
	²⁹	Läävät länkämöisillään,
	³⁰	30 Män oltta ottamaan,
	³¹	Toarii tavottamaan.
	³²	Löys siel lapsen lastusista,
	³³	Pojan porsasen seassa.
	³⁴	Heä vei naisiin tuppaan:
	³⁵	35 "Kenen työ tämä tekemä
	³⁶	Ja kungan kuuvailema¹ kuvailema: kuuvailema. ?"
	³⁷	Vanno yksi, vanno toinen,
	³⁸	Se van[no valan kovemman],
	³⁹	Kipiämmän kiinitteli,
	⁴⁰	40 Kuka tiesi teh[neheen],
	⁴¹	Taisi tarkon saaneheen.
	⁴²	Sitt vei miehiin tuppaan:
	⁴³	"Ken[en työ tämä tekemä],
	⁴⁴	Kung[an kuvailema]?"
	⁴⁵	45 Vanno [yksi, vanno toinen],
	⁴⁶	Se v[anno valan kovemman],
	⁴⁷	Kip[iämmän kiinitteli],
	⁴⁸	Kuka [tiesi tehneheen],
	⁴⁹	Taisi [tarkon saaneheen].
	⁵⁰	50 Viron ukko, viisas ukko,
	⁵¹	Se sitt siihen neuvon keksi:
	⁵²	"Kuin lienöö isoton² iso\|n\|ton. poika,
	⁵³	Sitt vetteen vietäköön,
	⁵⁴	Kuin [lienee] emoton [poika],
	⁵⁵	55 Sitt tulleen tungetaan."
	⁵⁶	J[eesu]s mielen, Marja kielen
	⁵⁷	Kolme öisell pojall:
	⁵⁸	"Jos vetteen vietäköön,
	⁵⁹	Hannuksen repokypärä
	⁶⁰	60 Mun vetteen verhakseen!
	⁶¹	Jos tulleen tungeta[a]n,
	⁶²	Mark[eta]n h[ame] p[unanen],
	⁶³	Minun tullee turvakseen!"

		¹ kuvailema: kuuvailema. ² iso\|n\|ton.

Similar poems

SKVR V1 593.	37 %
SKVR XIII1 782.	35 %
SKVR XIII1 778.	35 %
SKVR V1 607.	34 %
SKVR V1 617.	33 %
JR 01333	33 %
SKVR V1 609.	32 %
SKVR V1 598.	32 %
SKVR V1 592.	31 %
SKVR V1 596.	30 %
SKVR V1 591.	30 %
SKVR XIII1 786.	29 %
SKVR V1 603.	29 %
SKVR XIII1 781.	29 %
SKVR XIII1 776.	29 %
JR 01098	27 %
SKVR V3 104.	27 %
SKVR V3 104 a.	25 %
SKVR V1 582.	25 %
SKVR V1 604.	24 %
SKVR V1 615.	24 %
SKVR V1 594.	24 %
SKVR V1 595.	24 %
SKVR V1 587.	24 %
SKVR V1 606.	24 %
SKVR V1 597.	23 %
SKVR V1 605.	23 %
SKVR V1 599.	22 %
SKVR V3 100.	22 %
SKVR XIII1 775.	22 %
SKVR V1 614.	21 %
JR 45087	21 %
SKVR V1 586.	21 %
SKVR V1 608.	20 %
SKVR XIII4 10435.	19 %
SKVR V3 103.	18 %
SKVR V1 612.	18 %
SKVR V1 616.	18 %
SKVR XIII4 10434.	17 %
SKVR XIII1 791.	17 %
SKVR XIII1 789.	15 %
SKVR V1 674.	15 %
SKVR V1 611.	15 %
SKVR V1 589.	13 %
SKVR XV 812.	13 %
SKVR IV2 2053.	13 %
SKVR XIII1 790.	13 %
SKVR II 337.	12 %
SKVR V1 588.	12 %
SKVR V1 590.	12 %
SKVR V3 103 a.	12 %
SKVR XIII1 780.	11 %
SKVR V1 602.	11 %
SKVR VII1 736.	11 %
SKVR XIII1 796.	11 %
SKVR XIII1 785.	11 %
SKVR VII1 754.	11 %
SKVR IV1 1006.	10 %
SKVR III2 2572.	10 %
SKVR VII1 732.	10 %
SKVR V1 583.	10 %
SKVR III2 1349.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 106.

77 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 593.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 782.	35%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 778.	35%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 607.	34%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 617.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01333	33%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 609.	32%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 598.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 592.	31%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 596.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 591.	30%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 786.	29%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 603.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 781.	29%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 776.	29%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 01098	27%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 104.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 104 a.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 582.	25%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 604.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 615.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 594.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 595.	24%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 587.	24%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 606.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 597.	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 605.	23%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 599.	22%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V3 100.	22%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 775.	22%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 614.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 45087	21%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 586.	21%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 608.	20%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10435.	19%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 103.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 612.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 616.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10434.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 791.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 789.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 674.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 611.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 589.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 812.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2053.	13%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 790.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 337.	12%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 588.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 590.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 103 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 780.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 602.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 736.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR XIII1 796.	11%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 785.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII1 754.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 1006.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III2 2572.	10%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR VII1 732.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 583.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1349.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari