SKVR V1 598. — Runoregi

skvr05105980
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Räikkönen, Eino
1917

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Räikk.
ID: 598.
INF: Mari Gerasimova, 60-v. (inkerikko).
LOC: Lempaala, Nenimäki. Miitsilä.
OSA: V1
SGN: 616.
TMP: 17.

	¹	Anterus Suaren saksalaine
	²	Hevosii olj etsimääs,
	³	Varsoi valitsemaas
	⁴	Sukukunnan suitset kans,
	⁵	5 Vallan valjaat keral.
	⁶	Helena hyvä emäntä,
	⁷	Hiä mänj luutaa lehost,
	⁸	Vastaksee varvikoost.
	⁹	Anterus Suaren saksalaine,
	¹⁰	10 Siel hiä Marketan makasj.
	¹¹	Alkoit ämmät äijäksii:
	¹²	"Mikä meijän Marketaal
	¹³	Ja kuta katshanol?"
	¹⁴	Alko saunassa assuu,
	¹⁵	15 Ilman vyöttä vötkötellä.
	¹⁶	Helena hyvä emäntä,
	¹⁷	Hiä mänj oltta ottamaa,
	¹⁸	Tuarii tavottammaa.
	¹⁹	Hiä käi kujat kuukistelj,
	²⁰	20 Hiä löys lapsen lastuloilt,
	²¹	Hiä vei miehiin tuppaa:
	²²	"Kenen työ tämä tekemä?"
	²³	Vanno yksi, vanno toine.
	²⁴	Se vanno valan kovemman,
	²⁵	25 Kuka tiesi tehneheen.
	²⁶	Hiä vei naisiin tuppaa:
	²⁷	"Kenen työ tämä tekemä?"
	²⁸	Kuka tiesi tehneheen,
	²⁹	Se vannoi valan kovan.
	³⁰	30 "Kuin lienee isotoin poika,
	³¹	Ni vettee viskataan.
	³²	Kui lienee emotoin poika,
	³³	Ni tullee tuikataa."
	³⁴	Jesus kiel[en] ja Marja miel[en]
	³⁵	35 Kolm öiselle pojalle:
	³⁶	"Anteruksen halija hattu
	³⁷	Miun tullee turvaksein,
	³⁸	Marketan punane hame
	³⁹	Miun vettee verhoksein!"

Similar poems

SKVR XIII1 778.	36 %
SKVR V1 593.	36 %
SKVR V1 596.	34 %
SKVR V1 582.	32 %
SKVR V1 601.	32 %
SKVR V1 592.	32 %
SKVR XIII1 782.	30 %
JR 01098	30 %
SKVR XIII1 776.	30 %
SKVR V1 607.	30 %
SKVR V3 104.	30 %
SKVR V1 603.	29 %
SKVR XIII1 786.	29 %
SKVR V3 104 a.	29 %
SKVR V1 609.	28 %
SKVR XIII4 10435.	27 %
SKVR XIII1 781.	27 %
SKVR V1 606.	27 %
SKVR V1 617.	27 %
JR 01333	26 %
SKVR V1 615.	26 %
SKVR V3 100.	25 %
SKVR V1 591.	25 %
SKVR XIII4 10434.	25 %
SKVR V1 604.	25 %
SKVR XIII1 775.	24 %
SKVR V1 594.	24 %
SKVR V1 614.	24 %
SKVR V1 599.	23 %
SKVR V1 597.	23 %
SKVR V1 608.	23 %
SKVR V1 595.	23 %
SKVR V1 605.	23 %
SKVR V3 103.	22 %
SKVR V1 611.	21 %
SKVR V1 587.	21 %
SKVR V1 612.	21 %
JR 45087	21 %
SKVR V1 588.	20 %
SKVR XIII1 780.	18 %
SKVR V1 586.	18 %
SKVR XIII1 789.	18 %
SKVR V1 613.	16 %
SKVR XIII1 791.	16 %
SKVR V1 616.	14 %
SKVR XIII1 790.	14 %
SKVR V3 103 a.	13 %
SKVR II 337.	13 %
SKVR XV 812.	13 %
SKVR V1 602.	13 %
SKVR V1 589.	12 %
SKVR VII1 748.	12 %
SKVR VII1 732.	12 %
SKVR IV2 2053.	12 %
SKVR V1 674.	11 %
SKVR VII1 736.	11 %
SKVR V3 101.	11 %
SKVR VII1 701.	11 %
SKVR IV1 329.	11 %
SKVR V1 583.	11 %
SKVR III2 2572.	11 %
SKVR V3 102.	10 %
SKVR V3 105.	10 %
SKVR VII1 711.	10 %
SKVR III2 1349.	10 %
SKVR XIII1 777.	10 %
SKVR XIII1 785.	10 %
SKVR VII1 739.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 778.	36%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 593.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 596.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 582.	32%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 601.	32%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 592.	32%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 782.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 01098	30%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 776.	30%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 607.	30%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 104.	30%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 603.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 786.	29%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 104 a.	29%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 609.	28%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10435.	27%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 781.	27%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 606.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 617.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01333	26%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 615.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 100.	25%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 591.	25%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10434.	25%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 604.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 775.	24%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 594.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 614.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 599.	23%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V1 597.	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 608.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 595.	23%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 605.	23%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V3 103.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 611.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 587.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 612.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 45087	21%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 588.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 780.	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 586.	18%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 789.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 613.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 791.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 616.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 790.	14%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 103 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR II 337.	13%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 812.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 602.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 589.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 748.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII1 732.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2053.	12%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V1 674.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 736.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR V3 101.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 701.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 329.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 583.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2572.	11%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR V3 102.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 105.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII1 711.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR III2 1349.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 777.	10%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 785.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII1 739.	10%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo