Metadata

COL: Alava
ID: 596.
INF: Serkein Anni.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 418.
TMP: 94.

    1  Helena hyvä emäntä
    2  Kasvatt' tytärtä kuusi,
    3  Viis saattel' vihille,
    4  Kuuennen kottii jätti.
    5  5 Hää nous suntak-aamunna varrain;
    6  Siit läks paist1
("Se on niinku torumista.") Olisiko siis nimi?
paimenee,
    7  Lello2
Tytön nimi.
lehmiin jälest'.
    8  Sinneppäin lehmät ajo,
    9  Minneppäin päivä paisto.
    10  10 Hannus Saare Saksalaine
    11  Otti ohjat selkähään,
    12  Hevosii läks etsime̯ää.
    13  Näk' neion nukkuvaks'.
    14  Hannus vieree venähti.
    15  15 Hää pan suun suuta vast,
    16  Jalat ristii rapaś
    17  Ja käet kässii vast:
    18  Tost tyyty, tuost täyty,
    19  Tost paksuks' pannee.
    20  20 Alkoit akat sannoo:
    21  "Vatsa paisu, vyö lyheni,
    22  Vyölliskohta korkenoo."
    23  Alko saunass' assuu,
    24  Löyly-huoneess' löhhöö.
    25  25 Helena hyvä emäntä
    26  Män olutta ottamo̯aa,
    27  Taarii tavottammaa,
    28  Löys lapsen lattialt,
    29  Pojan portaan nenält'.
    30  30 Vei miehiin tuppaa.
    31  "Kenen työ tämä tekemä?"
    32  Miehet kaikk' katsomo̯aa,
    33  Katsomo̯aa ja vannomo̯aa.
    34  Se vanno valan kovemman,
    35  35 Kuka ties tehneheen,
    36  Taiś tarkon laittanee.
    37  Siit vei naisiin tuppaa.
    38  Naiset kaikk' katsomo̯aa,
    39  Katsomo̯aa ja vannomo̯aa.
    40  40 Se vanno valan kovemman,
    41  Kuka ties tehneheen.
    42  Ku lienet isoton poika,
    43  Niin vettee vietänee;
    44  Ku lienet emoton poika,
    45  45 Niin tullee tuikataa.
    46  Jeesus kielen, Maarja mielen
    47  Kolme-öisel pojall':
    48  "Hannuksen halia hattu
    49  Miun vettee verhaksee,
    50  50 Marketan3
Se tyttö ol Marketta.
puna hamone
    51  Miun tullee turvaksee͠

1 ("Se on niinku torumista.") Olisiko siis nimi?
2 Tytön nimi.
3 Se tyttö ol Marketta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems