skvr05105960
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
1 | Helena hyvä emäntä | |||
2 | Kasvatt' tytärtä kuusi, | |||
3 | Viis saattel' vihille, | |||
4 | Kuuennen kottii jätti. | |||
5 | 5 Hää nous suntak-aamunna varrain; | |||
6 |
Siit läks paist1 ("Se on niinku torumista.") Olisiko siis nimi? paimenee,
|
|||
7 |
Lello2 Tytön nimi. lehmiin jälest'.
|
|||
8 | Sinneppäin lehmät ajo, | |||
9 | Minneppäin päivä paisto. | |||
10 | 10 Hannus Saare Saksalaine | |||
11 | Otti ohjat selkähään, | |||
12 | Hevosii läks etsime̯ää. | |||
13 | Näk' neion nukkuvaks'. | |||
14 | Hannus vieree venähti. | |||
15 | 15 Hää pan suun suuta vast, | |||
16 | Jalat ristii rapaś | |||
17 | Ja käet kässii vast: | |||
18 | Tost tyyty, tuost täyty, | |||
19 | Tost paksuks' pannee. | |||
20 | 20 Alkoit akat sannoo: | |||
21 | "Vatsa paisu, vyö lyheni, | |||
22 | Vyölliskohta korkenoo." | |||
23 | Alko saunass' assuu, | |||
24 | Löyly-huoneess' löhhöö. | |||
25 | 25 Helena hyvä emäntä | |||
26 | Män olutta ottamo̯aa, | |||
27 | Taarii tavottammaa, | |||
28 | Löys lapsen lattialt, | |||
29 | Pojan portaan nenält'. | |||
30 | 30 Vei miehiin tuppaa. | |||
31 | "Kenen työ tämä tekemä?" | |||
32 | Miehet kaikk' katsomo̯aa, | |||
33 | Katsomo̯aa ja vannomo̯aa. | |||
34 | Se vanno valan kovemman, | |||
35 | 35 Kuka ties tehneheen, | |||
36 | Taiś tarkon laittanee. | |||
37 | Siit vei naisiin tuppaa. | |||
38 | Naiset kaikk' katsomo̯aa, | |||
39 | Katsomo̯aa ja vannomo̯aa. | |||
40 | 40 Se vanno valan kovemman, | |||
41 | Kuka ties tehneheen. | |||
42 | Ku lienet isoton poika, | |||
43 | Niin vettee vietänee; | |||
44 | Ku lienet emoton poika, | |||
45 | 45 Niin tullee tuikataa. | |||
46 | Jeesus kielen, Maarja mielen | |||
47 | Kolme-öisel pojall': | |||
48 | "Hannuksen halia hattu | |||
49 | Miun vettee verhaksee, | |||
50 |
50 Marketan3 Se tyttö ol Marketta. puna hamone
|
|||
51 | Miun tullee turvaksee͠ | |||
1
("Se on niinku torumista.") Olisiko siis nimi? 2 Tytön nimi. 3 Se tyttö ol Marketta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 593. | 38 % |
|
SKVR V1 598. | 34 % |
|
SKVR XIII1 786. | 31 % |
|
SKVR V3 104. | 30 % |
|
SKVR V1 601. | 30 % |
|
SKVR XIII1 778. | 30 % |
|
JR 01098 | 29 % |
|
SKVR V1 592. | 29 % |
|
SKVR V1 594. | 29 % |
|
SKVR V1 597. | 27 % |
|
SKVR V3 100. | 27 % |
|
SKVR V1 607. | 27 % |
|
SKVR V1 595. | 27 % |
|
SKVR V1 599. | 27 % |
|
SKVR XIII1 782. | 26 % |
|
SKVR V1 582. | 26 % |
|
SKVR XIII1 775. | 26 % |
|
SKVR V1 612. | 26 % |
|
SKVR V3 104 a. | 25 % |
|
SKVR V1 606. | 24 % |
|
SKVR V1 617. | 24 % |
|
SKVR XIII1 776. | 24 % |
|
JR 01333 | 24 % |
|
SKVR V1 615. | 24 % |
|
SKVR V1 609. | 22 % |
|
SKVR XIII4 10435. | 22 % |
|
SKVR V3 103. | 22 % |
|
SKVR XIII1 781. | 22 % |
|
SKVR V1 603. | 22 % |
|
SKVR V1 605. | 22 % |
|
SKVR V1 587. | 21 % |
|
SKVR V1 604. | 20 % |
|
SKVR V1 591. | 20 % |
|
JR 45087 | 20 % |
|
SKVR V1 608. | 18 % |
|
SKVR XIII1 791. | 17 % |
|
SKVR V1 614. | 16 % |
|
SKVR XIII4 10434. | 16 % |
|
SKVR V1 586. | 15 % |
|
SKVR XIII1 777. | 15 % |
|
SKVR V1 611. | 15 % |
|
SKVR XIII1 789. | 14 % |
|
SKVR XIII1 780. | 13 % |
|
SKVR V3 102. | 13 % |
|
SKVR V1 602. | 13 % |
|
SKVR V3 103 a. | 12 % |
|
SKVR V1 581. | 11 % |
|
SKVR IV1 1006. | 11 % |
|
SKVR XIII1 790. | 10 % |
|
SKVR IV2 2053. | 10 % |
|
SKVR V1 616. | 10 % |
|
SKVR XV 812. | 10 % |
|