SKVR V1 591. — Runoregi

skvr05105910
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 591.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 554.
TMP: 54.

	¹	Helena hyvä emäntä,
	²	Vaimo kaunis Katrinainen,
	³	Kasvatti tytärtä kolme,
	⁴	Toista kolme poika lasta.
	⁵	5 Viisi hän vihille laittoi,
	⁶	Viisi ilman vihkimättä,
	⁷	Kaksi mätti mättähäsen,
	⁸	Kattoi kattehen keralla.
	⁹	Marketan kotihin heitti
	¹⁰	10 Ison mieliksi pahoiksi,
	¹¹	Emon mielimurheeksi.
	¹²	Marketta punahamonen
	¹³	Meni kesällä paimenehen
	¹⁴	Lellon-lehmien¹ r. soria lehmä. jälestä.
	¹⁵	15 Löysi tuolta nurmen nuoren,
	¹⁶	Nu[rmen] nuo[ren], heinäpohjan,
	¹⁷	Heliäisen heinäpohjan,
	¹⁸	Kaunis kangas ympärillä.
	¹⁹	Kävi tuohon lepäämähän;
	²⁰	20 Uni petti, vuoe voitti.
	²¹	Hannus Saaren saksal[ainen]
	²²	Hevosi' oil etsimässä,
	²³	Varsoja valitsemassa
	²⁴	Sukukunnan suitset kanssa,
	²⁵	25 Vallan valjahat keralla.
	²⁶	Pani suitset sulalle maalle,
	²⁷	Päitset päivän rintosehen,
	²⁸	Itse vierehen venähti.
	²⁹	Hän makasi Markettaisen.
	³⁰	30 Marketta punah[amonen]
	³¹	Alkoi saunassa asua.
	³²	Alkoivat akat sanella:
	³³	"Mik' on meiän Marketalla
	³⁴	Ja kuka kotikanalla,
	³⁵	35 Aina saunassa asuvi,
	³⁶	Läsii saunan lautasilla,
	³⁷	Ei taho kanan-munia
	³⁸	Kukon kurjan polkemia?" -
	³⁹	Helena hyvä emäntä,
	⁴⁰	40 Vaimo kaunis Katrinainen,
	⁴¹	Kävi kujat kuukistellen
	⁴²	Sekä läävät längistellen,
	⁴³	Katseli kanan pesiä,
	⁴⁴	Kukon kurjan polkemia,
	⁴⁵	45 Löysi lapsen lastuloista,
	⁴⁶	Pojan porsasten seasta.
	⁴⁷	Otti lapsen lastuloista,
	⁴⁸	Pojan por[sasten] s[easta],
	⁴⁹	Vei on naisien tupahan:
	⁵⁰	50 "Naiset, kullan kuppuraiset,
	⁵¹	Kenen työ tämä tekemä,
	⁵²	Kenen raukan raatelema?"
	⁵³	Vannoi yksi, v[annoi] toinen,
	⁵⁴	Se vannoi valan kovimman,
	⁵⁵	55 Kipeimmän kiinitteli,
	⁵⁶	Kuka tiesi tehnehensä
	⁵⁷	Ja kuka kuvannehensa.
	⁵⁸	Hel[ena] hyv[ä] em[äntä]
	⁵⁹	Vei on miehien tupahan:
	⁶⁰	60 "Miehet, kullan kuppuraiset,
	⁶¹	Työ kenen tämä tekemä,
	⁶²	K[enen] r[aukan] r[aatelema]?"
	⁶³	Vannoi yksi, v[annoi] t[oinen],
	⁶⁴	Se v[annoi] v[alan] k[ovimman],
	⁶⁵	65 K[ipeimmän] k[iinitteli],
	⁶⁶	K[uka] t[iesi] t[ehnehensä].
	⁶⁷	Helena hyvä emäntä,
	⁶⁸	Vaimo kaunis Katr[inainen],
	⁶⁹	Hän sanoi sanoilla näillä:
	⁷⁰	70 "Kun poika emoton lienet,
	⁷¹	Niin tulehen tuikatahan,
	⁷²	Kun p[oika] isoton lienet,
	⁷³	Niin vetehen viskatahan."
	⁷⁴	Jeesus tuolle kielen antoi,
	⁷⁵	75 Jeesus kielen, Maaria mielen
	⁷⁶	Kolmiöiselle pojalle:
	⁷⁷	"Marketan punahamonen
	⁷⁸	Mun tulehen turvakseni!
	⁷⁹	Hannuksen halia hattu
	⁸⁰	80 Mun vetehen verhakseni!"
	⁸¹	Tuosta kasvoi melkko miesi,
	⁸²	Tasainen talon pitäjä
	⁸³	Muihen puihen puulliseksi,
	⁸⁴	Muihen koivujen kohalta² yl. [koha]lle.
	⁸⁵	85 Muihen tammien tasalta³ yl. [tasa]lle. .

		¹ r. soria lehmä. ² yl. [koha]lle. ³ yl. [tasa]lle.

Similar poems

SKVR XIII1 782.	41 %
SKVR XIII1 781.	33 %
SKVR V3 104.	33 %
SKVR XIII1 778.	32 %
SKVR V1 601.	30 %
SKVR V1 595.	30 %
SKVR V1 594.	29 %
JR 01098	29 %
SKVR V1 609.	29 %
SKVR XIII1 776.	28 %
SKVR XIII1 775.	27 %
SKVR V1 593.	26 %
SKVR XIII1 786.	25 %
SKVR V1 598.	25 %
SKVR V1 582.	25 %
SKVR V1 599.	25 %
SKVR V3 100.	24 %
SKVR V1 597.	23 %
SKVR V1 617.	23 %
SKVR V1 586.	23 %
SKVR V3 104 a.	23 %
SKVR V1 615.	23 %
SKVR V1 607.	22 %
SKVR XIII4 10434.	22 %
SKVR V1 592.	22 %
SKVR V1 603.	21 %
SKVR V1 587.	21 %
JR 01333	21 %
SKVR XIII1 789.	20 %
SKVR V1 596.	20 %
SKVR XIII1 791.	20 %
SKVR V1 606.	19 %
SKVR V1 612.	19 %
SKVR XIII4 10435.	18 %
JR 45087	18 %
SKVR V1 604.	17 %
SKVR XIII1 790.	16 %
SKVR V1 611.	16 %
SKVR V1 608.	16 %
SKVR V3 103.	16 %
SKVR V1 605.	14 %
SKVR V1 602.	14 %
SKVR XIII1 787.	13 %
SKVR XV 812.	13 %
SKVR V1 614.	13 %
SKVR V1 588.	12 %
SKVR II 337.	12 %
SKVR V1 616.	12 %
SKVR VII1 732.	12 %
SKVR XIII1 780.	12 %
SKVR VII1 711.	11 %
SKVR XIII1 784.	11 %
JR 32374	11 %
Kanteletar 3:17	11 %
SKVR VII1 736.	11 %
SKVR VII1 757.	11 %
SKVR V1 589.	11 %
SKVR VII1 734.	10 %
SKVR V1 583.	10 %
SKVR V1 674.	10 %
SKVR IV2 2053.	10 %
SKVR VII1 701.	10 %
SKVR V1 581.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 782.	41%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 781.	33%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 104.	33%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 778.	32%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 601.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 595.	30%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 594.	29%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 01098	29%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 609.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 776.	28%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 775.	27%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 593.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 786.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 598.	25%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 582.	25%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 599.	25%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V3 100.	24%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 597.	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 617.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 586.	23%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 104 a.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 615.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 607.	22%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10434.	22%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 592.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 603.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 587.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 01333	21%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 789.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 596.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 791.	20%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 606.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 612.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10435.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 45087	18%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 604.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 790.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 611.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 608.	16%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 103.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 605.	14%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 602.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 787.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XV 812.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 614.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 588.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR II 337.	12%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 616.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 732.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 780.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII1 711.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR XIII1 784.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 32374	11%	1943	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
Kanteletar 3:17	11%	None	None	None
SKVR VII1 736.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII1 757.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 589.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 734.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Krohn, Kaarle
SKVR V1 583.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 674.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2053.	10%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR VII1 701.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR V1 581.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.