SKVR V1 582. — Runoregi

skvr05105820
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Europ.
ID: 582.
INF:
LOC: Markkova.
OSA: V1
SGN: Fol. III 2. 108.
TMP: 48.

	¹	Helena hyvä em[äntä]
	²	- - -
	³	Tuosta tyyty, tuosta t[äyty],
	⁴	T[uosta] pax[uksi] pan[ihe].
	⁵	Tuota akat arvel[evat]:
	⁶	5 "Mikä on meien Marketalla¹ kk:ssa pieni alkukirjain.
	⁷	Ja kuka kotikana[lla],
	⁸	Vatsa p[aisu], vyö lyheni,
	⁹	Nenän selkä suikenoo,
	¹⁰	Vöilliskoukku [korkenoo],
	¹¹	10 Aina saunassa as[uupi],
	¹²	Aina s[aunan] laut[asilla]?"
	¹³	Helena hyvä em[äntä]
	¹⁴	Meni saunahan sal[aa],
	¹⁵	Löysi laps[en] laant[asilta],
	¹⁶	15 Pojan alta portahien.
	¹⁷	Saatto saunan lautasille,
	¹⁸	Pesi pienen puhtahaksi,
	¹⁹	Vakahisen valkiaksi,
	²⁰	Kapaloi kaheksin rievuin,
	²¹	20 Kanto poikien tup[ahan].
	²²	Kysytteli, lausutteli:
	²³	"Kennen on tämä tekemä?"
	²⁴	Vanno yksi, v[anno] t[oinen],
	²⁵	Se vanno valan kovem[man],
	²⁶	25 Kuka t[iesi] tehn[ehensä].
	²⁷	- - -
	²⁸	Vei tuo piik[ojen] tup[ahan].
	²⁹	Van[no yksi, vanno toinen],
	³⁰	- - -
	³¹	Sano ukko uunin päältä:
	³²	"Kuin lienöö isätön poika,
	³³	30 Niin tulehen tungetah[an];
	³⁴	K[uin] l[ienöö] em[oton] p[oika],
	³⁵	Niin vetehen verhassahan!"
	³⁶	Jes[us] k[ielen], M[aaria] m[ielen],
	³⁷	Kolmiöis[elle] p[ojalle]:
	³⁸	35 "Hannuksen halia hattu
	³⁹	Miun tulehen turvaks[eni],
	⁴⁰	Marketan hame punane,
	⁴¹	M[iun] v[etehen] verhaks[eni]!"

		¹ kk:ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

SKVR V1 598.	32 %
SKVR V1 617.	31 %
SKVR V1 587.	29 %
SKVR V1 593.	28 %
SKVR XIII1 781.	27 %
JR 01333	27 %
SKVR V1 609.	26 %
SKVR V1 596.	26 %
SKVR V1 586.	26 %
SKVR V1 599.	26 %
JR 01098	25 %
SKVR V1 591.	25 %
SKVR V3 104.	25 %
SKVR V1 601.	25 %
SKVR V1 607.	25 %
SKVR XIII1 782.	24 %
SKVR XIII1 791.	24 %
SKVR XIII1 789.	23 %
SKVR V3 104 a.	22 %
SKVR V1 595.	22 %
SKVR V1 615.	22 %
SKVR V1 592.	22 %
SKVR XIII1 786.	21 %
SKVR V1 616.	21 %
SKVR V1 614.	21 %
SKVR XIII1 778.	20 %
JR 45087	19 %
SKVR V1 604.	18 %
SKVR XIII1 776.	18 %
SKVR V3 100.	18 %
SKVR V1 594.	18 %
SKVR V1 611.	18 %
SKVR V1 612.	17 %
SKVR XIII1 790.	17 %
SKVR II 337.	17 %
SKVR V1 603.	16 %
SKVR V1 597.	16 %
SKVR V1 605.	16 %
SKVR V3 103.	15 %
SKVR VII1 711.	15 %
SKVR V1 606.	15 %
SKVR VII1 736.	14 %
SKVR XIII4 10435.	14 %
SKVR XIII1 775.	14 %
SKVR IV1 1006.	14 %
SKVR VII1 732.	13 %
SKVR VII1 757.	13 %
SKVR XIII4 10434.	13 %
SKVR IV2 2053.	13 %
SKVR V1 588.	13 %
SKVR V1 608.	13 %
SKVR XIII4 10444.	12 %
SKVR V3 102.	12 %
SKVR VII1 735.	12 %
SKVR XV 812.	11 %
SKVR XIII1 795.	11 %
SKVR XIII1 798.	11 %
SKVR XIII4 10442.	11 %
SKVR XIII4 10440.	11 %
Kanteletar 3:17	11 %
SKVR XIII1 1528.	11 %
SKVR XIII4 10446.	11 %
SKVR V1 589.	11 %
SKVR VII1 701.	11 %
SKVR XIII1 799.	10 %
SKVR IV1 329.	10 %
SKVR III1 444.	10 %
SKVR XIII4 10438.	10 %
SKVR VII1 748.	10 %
SKVR XIII4 10439.	10 %
SKVR XIII4 10445.	10 %
SKVR XIII1 796.	10 %
JR 37495	10 %
SKVR VII1 754.	10 %
SKVR IV2 2093.	10 %
SKVR XIII1 794.	10 %
SKVR XIII1 787.	10 %
SKVR VII1 734.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 598.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 617.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 587.	29%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 593.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 781.	27%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 01333	27%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 609.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 596.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 586.	26%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 599.	26%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
JR 01098	25%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 591.	25%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 104.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 601.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 607.	25%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 782.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 791.	24%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 789.	23%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 104 a.	22%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 595.	22%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 615.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 592.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 786.	21%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 616.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 614.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 778.	20%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 45087	19%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 604.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 776.	18%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 100.	18%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 594.	18%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 611.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 612.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 790.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 337.	17%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 603.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 597.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 605.	16%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V3 103.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 711.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR V1 606.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 736.	14%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR XIII4 10435.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 775.	14%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1006.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII1 732.	13%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 757.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10434.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2053.	13%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V1 588.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 608.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10444.	12%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR V3 102.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 735.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Ahlqvist, A. E.
SKVR XV 812.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 795.	11%	1911	Etelä-Karjala — Koivisto	Vaara, V. B.
SKVR XIII1 798.	11%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR XIII4 10442.	11%	1938	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 10440.	11%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
Kanteletar 3:17	11%	None	None	None
SKVR XIII1 1528.	11%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 10446.	11%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Lauri
SKVR V1 589.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 701.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 799.	10%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR IV1 329.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 444.	10%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako
SKVR XIII4 10438.	10%	1938	Etelä-Karjala — Kivennapa	Mannonen, Ulla
SKVR VII1 748.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XIII4 10439.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10445.	10%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 796.	10%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
JR 37495	10%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR VII1 754.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR IV2 2093.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 794.	10%	1908	Etelä-Karjala — Koivisto	Collan, Anni
SKVR XIII1 787.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII1 734.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Krohn, Kaarle