SKVR V1 543. — Runoregi

skvr05105430
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Maailmansyntyruno
2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
└ 1. Tyttöjen laulut
└ Käin ulkona usein uutta kuuta katsomassa

Metadata

COL: Bor.
ID: 543.
INF: Iknatan Oute, 53 v.
LOC: Lempaala, Hovinmäki.
OSA: V1
SGN: 89.
TMP: 14/1 77.

	¹	Peäsky lintu, päivä lintu,
	²	Tuo lintu, lepakko lintu,
	³	Ets heäm moata moataksie¹ yl. [moataks]ese.
	⁴	Pesoista munniiksie² yl. [munniiks]ese. .
	⁵	5 Sai heä soarem moataksie,
	⁶	Sai pesäm munniiksie,
	⁷	Muni heän kultaisen munaisen,³ järj. ensin = 8, 7; muutettu numeroilla.
	⁸	Valo vaskise pesoisen,
	⁹	Hopiaisem⁴ Hopi\|ä\|ise\|n\|: hopiaisem. peähkenöisen.
	¹⁰	10 Toi jumala suuren tuulen,
	¹¹	Suuren tuulen vessattiene,
	¹²	Peso koatu kallellie⁵ yl. [kallell]ese.
	¹³	Munat vieriit vettiine.
	¹⁴	Läks o lintu seppäleäne,
	¹⁵	15 Tietti rautaise harava,
	¹⁶	Piit panetti pihlajaiset⁶ yl. lyijyk. [pih]jal[aiset]? vrt. Sak.
	¹⁷	Mill heä mere haravoi,
	¹⁸	Mere ruuvot ruopoisteli⁷ ruop\|u\|steli: ruopoisteli. .
	¹⁹	Löys om puole⁸ Löys puole: L. om p. ruskulaista,
	²⁰	20 Sen täheksi taivosiene,
	²¹	Löys om puole⁸ Löys puole: L. om p. valkolaista,
	²²	Sem pan kuuks kumottamoane.
	²³	Käim mie ulkonna usseine
	²⁴	Uutta kuuta katsomassoi,
	²⁵	25 Ilmoa mie ihhailemass oi⁹ Ilmoa ihhailemassoi: I. mie i. .
	²⁶	Taivas tantsi, kuu iloitsi,
	²⁷	Tähet löivät leikarii
	²⁸	Tihiall tuomikolloi,
	²⁹	Paksull pajupeholl oi.

		¹ yl. [moataks]ese. ² yl. [munniiks]ese. ³ järj. ensin = 8, 7; muutettu numeroilla. ⁴ Hopi\|ä\|ise\|n\|: hopiaisem. ⁵ yl. [kallell]ese. ⁶ yl. lyijyk. [pih]jal[aiset]? vrt. Sak. ⁷ ruop\|u\|steli: ruopoisteli. ⁸ Löys puole: L. om p. ⁹ Ilmoa ihhailemassoi: I. mie i.

Similar poems

SKVR V1 547.	68 %
SKVR V1 555.	46 %
SKVR XIII1 691.	45 %
SKVR V3 94.	40 %
SKVR XIII1 704.	38 %
SKVR V1 529.	38 %
SKVR V1 551.	35 %
SKVR V3 95.	35 %
SKVR V1 544.	33 %
SKVR V1 536.	32 %
SKVR XIII1 682.	31 %
SKVR V1 548.	30 %
SKVR V1 546.	30 %
SKVR V1 552.	29 %
SKVR XIII1 695.	28 %
SKVR V3 96.	26 %
SKVR V1 550.	26 %
SKVR XIII1 681.	25 %
SKVR V1 560.	25 %
JR 01143	23 %
SKVR V3 897.	22 %
SKVR V1 556.	21 %
SKVR V3 96 a.	20 %
SKVR XIII1 696.	19 %
JR 02900	19 %
SKVR XIII1 680.	18 %
JR 05616	18 %
SKVR V1 549.	18 %
SKVR XIII1 686.	18 %
JR 05629	18 %
SKVR XIII1 688.	18 %
SKVR XIII1 678.	17 %
SKVR V1 527.	17 %
JR 63227	17 %
SKVR XIII1 690.	17 %
SKVR XIII1 694.	17 %
SKVR V1 532.	17 %
SKVR V1 554.	16 %
SKVR V1 524.	16 %
JR 50235	16 %
SKVR V1 535.	16 %
SKVR V1 561.	16 %
JR 50242	16 %
JR 05614	16 %
SKVR XV 697.	15 %
JR 54021	15 %
SKVR XIII1 698.	15 %
SKVR IV3 3406.	15 %
JR 68416	15 %
SKVR V1 563.	14 %
JR 35739	14 %
E, StK 20, 17/8 (8)	14 %
JR 02036	14 %
SKVR V1 533.	14 %
SKVR IV2 1815.	14 %
SKVR III1 486.	14 %
SKVR V1 558.	14 %
JR 50254	13 %
JR 68414	13 %
JR 68407	13 %
JR 85826	13 %
JR 41345	13 %
JR 35721	13 %
SKVR XIII1 703.	13 %
JR 38895	13 %
JR 63206	12 %
SKVR XIII1 689.	12 %
JR 36214	12 %
JR 50229	12 %
JR 02913	12 %
SKVR IV3 3730.	12 %
JR 79846	12 %
JR 68374	11 %
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]]	11 %
JR 45848	11 %
JR 02909	11 %
SKVR XIII1 679.	11 %
SKVR IV2 1819.	11 %
JR 01285	11 %
SKVR V1 525.	11 %
SKVR III1 584.	11 %
SKVR V1 519.	11 %
JR 05722	11 %
JR 01290	11 %
JR 02893	11 %
SKVR XIII1 705.	11 %
JR 35720	11 %
SKVR V1 636.	11 %
JR 78534	11 %
JR 85983	11 %
JR 36009	11 %
SKVR III3 2917.	11 %
JR 62978	11 %
JR 02094	11 %
SKVR IV1 1398.	10 %
JR 50224	10 %
SKVR XV 694.	10 %
JR 77805	10 %
JR 35719	10 %
JR 68423	10 %
JR 01037	10 %
JR 54020	10 %
JR 79779	10 %
SKVR III1 1148.	10 %
SKVR XIII1 731.	10 %
SKVR V3 81.	10 %
JR 50747	10 %
SKVR III1 1145.	10 %
SKVR XIII2 4302.	10 %
SKVR XIII1 723.	10 %
SKVR V1 537.	10 %
JR 02809	10 %
SKVR XV 686.	10 %
JR 83034	10 %
JR 02134	10 %
JR 35724	10 %
JR 63232	10 %
SKVR IV2 1833.	10 %
JR 20503	10 %
JR 05940	10 %
SKVR III2 2536.	10 %
JR 63189	10 %
JR 09633	10 %
JR 02911	10 %
SKVR V1 545.	10 %
SKVR XIII1 722.	10 %
SKVR IV3 3727.	10 %
SKVR V1 531.	10 %
SKVR IV2 1825.	10 %
SKVR IV3 2767.	10 %
SKVR IV3 2888.	10 %
SKVR XIII1 706.	10 %
JR 60409	10 %
SKVR XV 691.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 553.	75 %
JR 33080	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 547.	68%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 555.	46%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 691.	45%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 94.	40%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 704.	38%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 529.	38%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 551.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 95.	35%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 544.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 536.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 682.	31%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 548.	30%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 546.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 552.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 695.	28%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 96.	26%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 550.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 681.	25%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 560.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01143	23%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 897.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 556.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 96 a.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 696.	19%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02900	19%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 680.	18%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 05616	18%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V1 549.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 686.	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 05629	18%	1938	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII1 688.	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 678.	17%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR V1 527.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 63227	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 690.	17%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 694.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 532.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 554.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 524.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 50235	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 535.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 561.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50242	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 05614	16%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XV 697.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 54021	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 698.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3406.	15%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 68416	15%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 563.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 35739	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
E, StK 20, 17/8 (8)	14%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02036	14%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V1 533.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1815.	14%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 486.	14%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR V1 558.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 50254	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 68414	13%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68407	13%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85826	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 41345	13%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Mannonen, Ulla
JR 35721	13%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 703.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 38895	13%	1893	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
JR 63206	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 689.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
JR 36214	12%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
JR 50229	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 02913	12%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3730.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 79846	12%	1958	Etelä-Karjala — Rautu	Tolkki, Aarne
JR 68374	11%	1936	Etelä-Savo — Lemi	Ruoppila, Veikko
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]]	11%	1892	Keski-Suomi — Hankasalmi	Sirén, Signe
JR 45848	11%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
JR 02909	11%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 679.	11%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR IV2 1819.	11%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 01285	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 525.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III1 584.	11%	1877	Länsi-Inkeri — Soikkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 519.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari	Europaeus, D. E. D.
JR 05722	11%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 01290	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02893	11%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 705.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 35720	11%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR V1 636.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 78534	11%	1935	Etelä-Karjala — Hiitola	Tanninen, Antti
JR 85983	11%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 36009	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 2917.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 62978	11%	1952	Etelä-Karjala — Rautu	Pöyhönen, Martti
JR 02094	11%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR IV1 1398.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
JR 50224	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 694.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 77805	10%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
JR 35719	10%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 68423	10%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 01037	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 54020	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 79779	10%	1936	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Toivonen, Anton
SKVR III1 1148.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 731.	10%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR V3 81.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 50747	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR III1 1145.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII2 4302.	10%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 723.	10%	1908	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Collan, Anni
SKVR V1 537.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 02809	10%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR XV 686.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 83034	10%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 02134	10%	1935	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 35724	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
JR 63232	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 1833.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 20503	10%	1911	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
JR 05940	10%	1904	Häme — Kärkölä	Hannula, V.
SKVR III2 2536.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 63189	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 09633	10%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 02911	10%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR V1 545.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 722.	10%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IV3 3727.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 531.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1825.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2767.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2888.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 706.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 60409	10%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR XV 691.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari