Metadata

COL: Europ.
ID: 507.
INF:
LOC: [Vuole].
OSA: V1
SGN: J 117.
TMP: 47.

    1  Neitonen kujertelevi
    2  Punaparran purjehessa,
    3  Venäläisen venehessä:
    4  "Soua tuonne rantaselle!
    5  5 Tuolla tuikkaa tulonen,
    6  Vilkuttavi valkiainen,
    7  Suur on paimenen tuleksi,
    8  Vähän on väärtivalkiaksi."
    9  Iso rannalle laseksen
    10  10 Ja laseksen laiturille.
    11  "Lunasta, isä, minua!"
    12  Isä vasten vastaeli:
    13  "Millä mie siun lunastan?"
    14  "On siulla kivinen kirkko,
    15  15 Pane puoli miun allein,
    16  Puoli pääni päästimeksi,
    17  *Henkeni lunastimex[i]!"*
    18  Isä vasten vastaeli:
    19  "Ennen luovun tyttärestä."
    20  20 "Neitonen kuj[ertelevi]
    21  - - -
    22  Emo rannalle laseksen
    23  J[a laseksen laiturille].
    24  - - -
    25  "On siulla mahikki lehmä,
    26  Pane p[uoli miun allein],
    27  25 P[uoli pääni päästimeksi]!"
    28  - - -
    29  Veikko r[annalle laseksen]
    30  - - -
    31  "On siulla sotaoronen."
    32  - - -
    33  Siso r[annalle laseksen]
    34  "On s[iulla] sinervä uutti."
    35  30 Sulho r[annalle laseksen],
    36  - - -
    37  Tuli sulho, lunasti neion,
    38  Koppais neion korjahansa.
    39  "Kutti, kutti, miun sukuni,
    40  Jo miun sulhoin lunasti!
    41  35 Isäin kivinen kirkko
    42  Kahen puolen kaatukohon!
    43  Emoni mahikki lehmä
    44  Maitohonsa maatukohon!
    45  Veikkoin sotaoronen
    46  40 Karhut hänen kaatakoot!
    47  Sisoin sin[ervä] uuhi
    48  Villohinsa viipyköhön!
    49  Jo miun sulhoin lunasti."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems