SKVR V1 501. — Runoregi

skvr05105010
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lunastettava neito

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 501.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 534.
TMP: 54.

	¹	Venäl[äinen] vain[olainen],
	²	Soutelevi, jout[elevi],
	³	Ympäri Nevan jokea,
	⁴	Nevan nientä kierr[ättävi].
	⁵	5 Neitonen kujert[elevi]
	⁶	V[enäläi]sen veneh[essä],
	⁷	Punaparran purjehessa:
	⁸	Soua tuolle rantaselle,
	⁹	Missä tuikkavi tulonen,
	¹⁰	10 Valkeainen vaikuttavi!
	¹¹	Suur' on paimenen tuleksi,
	¹²	Pieni pirtin valkeaksi -
	¹³	Niin on kun ison tulonen.
	¹⁴	Iso rannalle laseksen
	¹⁵	15 Ja laseksen laiturille:
	¹⁶	"Lunasta iso minuista!"
	¹⁷	"Millä mie sinun lunastan?"
	¹⁸	"On sinulla kivinen kirkko,
	¹⁹	Pane se pääni päästimeksi,
	²⁰	20 Henkeni lunastimeksi!"
	²¹	Iso v[asten] v[astaeli]:
	²²	"Ennen luovun tyttärestä,
	²³	Ennenkun luovun kirkostani."
	²⁴	Venäl[äinen, vainolainen] j.n.e.
	²⁵	25 Emo rannalle l[aseksen] j.n.e.
	²⁶	Lunasta emo m[inuista]!
	²⁷	Millä mie s[inun] l[unastan]?
	²⁸	On sinulla mahikki lehmä,
	²⁹	Pane [se pääni päästimeksi] j.n.e.
	³⁰	30 Venäläinen, [vainolainen] j.n.e.
	³¹	Vello rannalle las'eksen j.n.e.
	³²	Lunasta [vello minuista]!
	³³	Millä m[ie] s[inun] l[unastan]?
	³⁴	On sinulla soti-oronen,
	³⁵	35 Pane [se pääni päästimeksi] j.n.e.
	³⁶	Venäläinen, [vainolainen] j.n.e.
	³⁷	Siso rannalle laseksen j.n.e.
	³⁸	Lunasta [siso minuista]! j.n.e.
	³⁹	On sinulla sinervä-uutti,
	⁴⁰	40 Pane [se pääni päästimeksi] j.n.e.
	⁴¹	Venäläinen, [vainolainen] j.n.e.
	⁴²	Sulho rannalle laseksen j.n.e.
	⁴³	Lunasta sulho minuista!
	⁴⁴	"Millä mie sinun lunastan'?"
	⁴⁵	45 "On sulla sotinen miekka,
	⁴⁶	Pane (se) pääni päästimeksi,
	⁴⁷	Henkeni lun[astamiseksi]!"
	⁴⁸	Lunastipa sulho neion.
	⁴⁹	Neitonen kujertelevi:
	⁵⁰	50 "Isoni kivisen kirkon
	⁵¹	Poutavuoet polttakohot!
	⁵²	Maamoni mahikki lehmä
	⁵³	Maitoihin¹ maitoihin\|sa\|. mahehtukohon,
	⁵⁴	Maion maahan kaatakohon!
	⁵⁵	55 Velloni sotioronen
	⁵⁶	Sotatielle² sotatiell\|ä\|: sotatielle. sortukohon!
	⁵⁷	Sisoni sinervä uutti
	⁵⁸	Villoihinsa viipyköhön,
	⁵⁹	Villa maahan vuotakohon!
	⁶⁰	60 Sulhoni sotinen miekka
	⁶¹	Läpi linnan liirtäköhön,
	⁶²	Sortakoon soan läjähän!"

		¹ maitoihin\|sa\|. ² sotatiell\|ä\|: sotatielle.

Similar poems

JR 00431	48 %
SKVR XIII1 1367.	45 %
SKVR XIII1 1375.	42 %
SKVR V1 507.	41 %
SKVR V1 504.	31 %
SKVR V1 510.	30 %
SKVR XIII1 660.	30 %
SKVR V1 515.	30 %
SKVR XIII1 1380.	30 %
SKVR XIII1 1370.	30 %
SKVR V3 217.	27 %
SKVR V1 512.	27 %
SKVR XIII1 1373.	26 %
SKVR V1 502.	26 %
SKVR XIII1 855.	25 %
SKVR XIII1 1375 a.	25 %
SKVR XIII1 1368.	25 %
SKVR V3 217 a.	23 %
SKVR V1 513.	21 %
SKVR XIII1 1371.	21 %
SKVR V1 697.	20 %
SKVR VII2 1162.	20 %
SKVR V1 1065.	19 %
SKVR V1 1097.	18 %
SKVR VI1 232.	18 %
SKVR IV1 157.	17 %
SKVR V1 514.	16 %
Kanteletar 3:26	16 %
SKVR IV1 1356.	15 %
SKVR V1 685.	15 %
SKVR V1 506.	15 %
SKVR V3 218.	15 %
SKVR VII2 1161.	15 %
SKVR XIII1 1365.	15 %
SKVR VI1 222.	14 %
SKVR VI2 liite II 6.	14 %
SKVR V1 769.	14 %
SKVR V1 509.	14 %
SKVR V1 1098.	14 %
SKVR III3 4034.	14 %
SKVR V1 505.	13 %
JR 84554	13 %
SKVR VII2 1130.	13 %
SKVR IV2 1609.	13 %
SKVR III1 337.	12 %
SKVR VII2 1159.	12 %
SKVR XV 1025.	11 %
SKVR III1 786.	11 %
SKVR XIII1 1366.	11 %
SKVR XIII1 1364.	11 %
SKVR VI1 233.	11 %
SKVR XIII1 1372.	11 %
SKVR XII1 145.	11 %
SKVR IV3 4069.	10 %
SKVR III2 2008.	10 %
SKVR X1 53.	10 %
SKVR XIII1 1379.	10 %
SKVR IX1 29.	10 %
SKVR XIII1 661.	10 %
SKVR V3 216.	10 %
SKVR XIII4 10416.	10 %
SKVR I2 1093.	10 %
SKVR XIII4 10417.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 02417	77 %
SKVR V3 218 a.	62 %
JR 68837	61 %
SKVR XIII1 1377.	53 %
SKVR V3 215.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 00431	48%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1367.	45%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1375.	42%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 507.	41%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 504.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 510.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 660.	30%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 515.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1380.	30%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1370.	30%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 217.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 512.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1373.	26%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 502.	26%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 855.	25%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1375 a.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1368.	25%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 217 a.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 513.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1371.	21%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 697.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1162.	20%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
SKVR V1 1065.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1097.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR VI1 232.	18%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
SKVR IV1 157.	17%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 514.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
Kanteletar 3:26	16%	None	None	None
SKVR IV1 1356.	15%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR V1 685.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 506.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 218.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1161.	15%	1847	Pohjois-Karjala — Liperi	Polén, R.
SKVR XIII1 1365.	15%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VI1 222.	14%	1858	Etelä-Savo — Mäntyharju	Ahlman, F. F.
SKVR VI2 liite II 6.	14%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR V1 769.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 509.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1098.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 4034.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 505.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 84554	13%	1831	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1130.	13%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1609.	13%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR III1 337.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR VII2 1159.	12%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XV 1025.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 786.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1366.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1364.	11%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR VI1 233.	11%	1816	Etelä-Savo — Joroinen	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1372.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XII1 145.	11%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR IV3 4069.	10%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR III2 2008.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR X1 53.	10%	1890	Satakunta — Kiikka	Laurila, K. O.
SKVR XIII1 1379.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IX1 29.	10%	1875	Häme — Tammela	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 661.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 216.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10416.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR I2 1093.	10%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR XIII4 10417.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri