Metadata

COL: Europ.
ID: 464.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 211.
TMP: 47.

    1  Noussaan myö norolle nuoret,
    2  Kesokempit kalliolle,
    3  Punokaamme nuora pitkä,
    4  Nuora pitkä ja siliä,
    5  5 Lei[katkaamme] lehm[us] pitkä,
    6  L[ehmus] p[itkä] j[a] levi[ä],
    7  Millä hyrkkä hirtetähän,
    8  Vaim[on] p[oika vankatahan]
    9  Tien suuhun veräjän päähän,
    10  10 Ahon aian kolkkasehen,
    11  Mistä k[ulkeepi] kuning[as],
    12  V[aeltaapi linnan vanhin].
    13  Mink[ä tähten tää siottu],
    14  V[aimon] p[oika] vankaeltu?
    15  15 Miks makai neion nuoren,
    16  N[uoren] n[eion] mor[siamen].1
16 ja 17 säkeen välillä: |Neito parka huokaseep[i], Huok[aseepi] henk[äseepi].
    17  Neito p[arka] tuomittihin
    18  Lohik[ärmehen kitahan].
    19  L[ohikärme huokaeli],
    20  20 Huok[aeli] h[enkäeli]:
    21  "Ennen nielen miehen nuoren,2
21 ja 22 säkeen välillä: |Ennen kuin|.
    22  Miehen nuoren miekkoinensa,
    23  Hevosen satuloinehen,
    24  Papin seurakuntinehen,
    25  25 Lukkarin perehinensä,
    26  Ennenk nielen neittä nuorta;
    27  Neito poikia tekevi,
    28  L[aivan seppiä latovi]
    29  Tähän suureh[en sotahan],
    30  30 Tasamartin tap[peluhun]."
    31  Siellä on [ - - -]
    32  Hiukset suolle virveloksi3
yl. heinä.
    33  Päät suolle mättähiksi,
    34  Suolle mättähättömälle
    35  35 Silmät suolle karpalox[i],
    36  Suolle karpalottomalle,
    37  Veri suolle ruosteheksi,
    38  Suolle ruostehuttomalle.

1 16 ja 17 säkeen välillä: |Neito parka huokaseep[i], Huok[aseepi] henk[äseepi].
2 21 ja 22 säkeen välillä: |Ennen kuin|.
3 yl. heinä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 632. 58 %
SKVR V1 472. 54 %
SKVR V1 480. 48 %
SKVR V1 481. 47 %
SKVR XIII1 646. 47 %
SKVR XIII1 635. 46 %
SKVR V1 463. 45 %
SKVR V1 485. 45 %
Kanteletar 3:47 44 %
SKVR XIII1 634. 43 %
SKVR V1 483. 43 %
SKVR XIII1 654. 43 %
SKVR IV1 61. 42 %
SKVR V1 476. 41 %
SKVR V1 487. 41 %
SKVR V1 477. 41 %
SKVR V1 497. 40 %
SKVR V1 478. 40 %
SKVR V3 89. 39 %
SKVR V3 92. 39 %
SKVR XIII1 631. 38 %
SKVR IV2 1665. 38 %
SKVR V1 491. 38 %
SKVR XIII1 637. 38 %
SKVR XIII1 627. 38 %
SKVR XIII1 630. 38 %
SKVR XIII1 659. 37 %
SKVR V1 486. 37 %
SKVR V1 468. 36 %
SKVR V1 496. 35 %
JR 45102 35 %
SKVR V1 494. 34 %
SKVR XIII1 629. 34 %
SKVR V1 488. 34 %
SKVR IV1 1061. 34 %
SKVR IV3 3767. 33 %
SKVR V1 484. 33 %
SKVR V1 474. 33 %
SKVR XIII4 10410. 33 %
SKVR XIII4 10408. 32 %
SKVR V1 495. 32 %
SKVR V1 470. 30 %
SKVR V1 493. 30 %
SKVR V1 469. 29 %
SKVR V1 492. 28 %
SKVR V1 461. 28 %
SKVR XIII1 658. 28 %
SKVR XIII4 10409. 28 %
SKVR XIII1 651. 28 %
SKVR V3 92 a. 27 %
SKVR V1 490. 26 %
SKVR VII2 1292. 26 %
SKVR V3 89 a. 25 %
SKVR VII2 1293. 24 %
SKVR IV1 479. 23 %
SKVR XIII1 656. 23 %
SKVR V1 471. 22 %
SKVR V1 479. 22 %
JR 45100 22 %
SKVR V1 462. 22 %
SKVR XIII1 1136. 21 %
SKVR V1 475. 21 %
SKVR V2 2073. 20 %
SKVR XIII1 633. 20 %
SKVR XIII4 10406. 20 %
SKVR XIII2 4593. 19 %
SKVR XIII1 1137. 19 %
SKVR XIII4 10407. 18 %
SKVR V1 462 a. 18 %
SKVR XIII1 645. 17 %
SKVR XV 83. 17 %
SKVR V3 93. 17 %
JR 01301 17 %
SKVR IV1 1444. 17 %
JR 45101 17 %
SKVR IV2 1795. 17 %
SKVR V3 90. 16 %
SKVR IV3 4048. 16 %
SKVR V1 467. 16 %
SKVR XIII1 648. 16 %
SKVR IV3 4161. 16 %
SKVR III2 1582. 14 %
SKVR XIII1 1138. 14 %
SKVR V1 482. 13 %
SKVR V1 901. 13 %
SKVR V1 466. 13 %
SKVR XIII1 423. 12 %
SKVR V3 91. 12 %
SKVR V1 528. 11 %
SKVR XIII1 707. 11 %
SKVR XIII1 639. 11 %
SKVR IV2 2211. 11 %
SKVR XIII1 655. 11 %
JR 37718 11 %
SKVR XIII1 650. 10 %
SKVR III1 165. 10 %
SKVR XIII1 652. 10 %
SKVR IV1 250. 10 %
SKVR XIII1 641. 10 %
JR 45092 10 %
SKVR IV3 4140. 10 %
SKVR XIII1 657. 10 %
SKVR XIII1 649. 10 %
SKVR XIII1 644. 10 %

Contains poems

JR 45070 86 %
JR 82203 72 %
JR 67391 56 %
SKVR XIII1 638. 54 %