SKVR V1 432. — Runoregi

skvr05104320
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 432.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 41.
TMP: 59.

	¹	Laurin poika oil Lappalainen
	²	Syksyt hän suksii teköö,
	³	Kesäkauet kenkiänsä,
	⁴	Säästi hän vuuen vuohen voita
	⁵	5 Ja talven pukin talia.
	⁶	Vois hän voilla suksiansa,
	⁷	Talmais hän pukin talia.
	⁸	Läks hän siitt liukas liukumaan.
	⁹	Liuku soita, liuku maita,
	¹⁰	10 Liuku liukumattomia.
	¹¹	Jäipä tuo liuska liukumatta,
	¹²	Korven kolkka koskematta.
	¹³	Tuonne mie koiran olotin¹ yl. käskin. ;
	¹⁴	Kuuntelin mie, kääntelin mie,
	¹⁵	15 Kuulin mie koiran haukauksen,
	¹⁶	Villahännän viukahuksen.
	¹⁷	Jopa mie kohta kohti liu'in.
	¹⁸	Katson koivun oksaselle,
	¹⁹	Tuoss on neätä rikkorinta.
	²⁰	20 Ammunpa mie kerran käen alatse,
	²¹	Ampuin toisen, käin ylitse,
	²²	Kohti ampuin kolmannella.
	²³	Putois tuo puhas lumelle,
	²⁴	Raha hankelle hajosi.
	²⁵	25 Jo kohta kotiin liukuin:
	²⁶	"Oi miun ehtoisen² yl. [ehtoi]n[en]. emmooni
	²⁷	Sekä oot maire maammueni!
	²⁸	Mihinpäs mie panen orrahain,
	²⁹	Sata on suuret saalihit?"
	³⁰	30 "Poikuen oot puoluveen,
	³¹	Mesi oot marja mielueen,
	³²	Mäne sie mustalle merelle,
	³³	Tuolla on neiot kylpömässä,
	³⁴	Tina rinnat riuskumassa."
	³⁵	35 Rahoi neiton ja tuo³ Rahoneito tuo: Rahoineiton ja tuo. kotiin.
	³⁶	Anopp oil paha kamala,
	³⁷	Vakan toi tuoreita rukiita,
	³⁸	Toisen vakan kuivattuja,
	³⁹	Laittoi neion jauhamaan.
	⁴⁰	40 Neitto jauhoi jaaritteli,
	⁴¹	Peräjähän pyöritteli,
	⁴²	Kiv helmenä helähi,
	⁴³	Kiven puu käkenä kukkui.
	⁴⁴	Anopp oil paha kamala
	⁴⁵	45 Tuisaht'⁴ kk:ssa on säk. 45 pieni alkukirjain. hän kivi tupaan,
	⁴⁶	Pisti jauhoo käteensä
	⁴⁷	Jo kirois kiirehesti:
	⁴⁸	"Voi sie huora vorpanat',
	⁴⁹	Pilaisit hyvät jyvväät,
	⁵⁰	50 Puolet lasit lastimoiksi,
	⁵¹	Toiset puolet ryynilöiksi,
	⁵²	Kolmannet kokojyviksi.
	⁵³	Poikueen oot puolueen,
	⁵⁴	Mesi marja oot mielueen,
	⁵⁵	55 Mäne sie kultakankahalle,
	⁵⁶	Karsi kultainen kataja,
	⁵⁷	Karsi kukon kannuksille,
	⁵⁸	Millä nyt neuvot neiostasi,
	⁵⁹	Opetat otettuas!"
	⁶⁰	60 Poika pani mielen mielehensä,
	⁶¹	Mäni hän kultakankahalle,
	⁶²	Karsi hän kultasen katajan,
	⁶³	Karsi kukon kannuksille,
	⁶⁴	Tuolla hän sitt neuvo neiostansa,
	⁶⁵	65 Ottamajaisen⁵ Ottamjaisen: Ottamajaisen. opetti.
	⁶⁶	Anopp oli paha kamala,
	⁶⁷	Laitto taas nei'on jauhamaan.
	⁶⁸	Neitto jauho jaaritteli,
	⁶⁹	Peräjäähän pyöritteli.
	⁷⁰	70 Anopp' taas paha kamala,
	⁷¹	Tuisaht hän kivitupaan,
	⁷²	Pisti jauhoo käteensä.
	⁷³	Niin on jauhoo kivellä
	⁷⁴	Kuin on lunta pulvehossa⁶ r. = kinos. .
	⁷⁵	75 Jo hän kiitti kiirehesti:⁷ Järjestys ensin = 75, 73-74, muutettu numeroilla.
	⁷⁶	"Piikueni, pienoseni,
	⁷⁷	Mäne aittaan mäelle,
	⁷⁸	Voia' voita leivän päälle:
	⁷⁹	Tuon syöt levätessäs,
	⁸⁰	80 Hierot henkäellessäs!"

		¹ yl. käskin. ² yl. [ehtoi]n[en]. ³ Rahoneito tuo: Rahoineiton ja tuo. ⁴ kk:ssa on säk. 45 pieni alkukirjain. ⁵ Ottamjaisen: Ottamajaisen. ⁶ r. = kinos. ⁷ Järjestys ensin = 75, 73-74, muutettu numeroilla.

Similar poems

JR 80366	29 %
SKVR XIII1 578.	27 %
SKVR V1 413.	26 %
SKVR V3 86.	26 %
SKVR V1 417.	25 %
JR 48832	25 %
SKVR V1 421.	24 %
SKVR V1 428.	24 %
SKVR V3 84.	24 %
JR 04065	24 %
SKVR V3 liite 5.	23 %
JR 01292	23 %
JR 02792	23 %
SKVR V3 83.	23 %
SKVR V1 415.	23 %
JR 00434	23 %
SKVR V1 409.	23 %
SKVR V3 86 a.	23 %
JR 01288	21 %
JR 50217	21 %
JR 68404	21 %
JR 82181	21 %
JR 02902	20 %
JR 44858	20 %
TEM 3, 5/7	20 %
JR 02601	20 %
SKVR V3 84 a.	19 %
E 53259/61	19 %
JR 02891	19 %
JR 01299	18 %
JR 02082	18 %
JR 83085	18 %
SKVR V1 1352.	17 %
JR 50227	17 %
JR 71299	17 %
SKVR V1 410.	17 %
JR 05735	16 %
SKVR V1 414.	16 %
JR 05720	15 %
JR 50216	15 %
JR 60506	15 %
SKVR XIII1 579.	15 %
JR 63187	14 %
SKVR V1 966.	14 %
JR 48844	14 %
SKVR XIII1 2375.	14 %
JR 05730	14 %
SKVR V1 423.	14 %
JR 09632	14 %
JR 44855	13 %
SKVR XIII1 583.	13 %
JR 02901	13 %
JR 50238	13 %
SKVR XIII1 833.	12 %
SKVR V1 433.	12 %
SKVR V1 429.	12 %
SKVR V1 431.	12 %
SKVR XIII1 582.	12 %
SKVR XIII1 581.	12 %
SKVR V1 1155.	12 %
SKVR IV1 487.	12 %
JR 67343	12 %
SKVR V1 427.	12 %
JR 61689	11 %
SKVR XIII1 587.	11 %
SKVR XIII1 584.	11 %
JR 48854	11 %
SKVR XIII1 586.	11 %
SKVR V1 426.	11 %
SKVR IV1 1106.	11 %
JR 39469	11 %
JR 23760	11 %
SKVR V2 652.	11 %
SKVR XIII1 508.	11 %
JR 74523	10 %
SKVR V1 422.	10 %
SKVR V1 430.	10 %
SKVR V1 965.	10 %
SKVR VII1 874.	10 %
SKVR XIII1 2376.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 80366	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
SKVR XIII1 578.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 413.	26%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 86.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 417.	25%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 48832	25%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 421.	24%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 428.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 84.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 04065	24%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR V3 liite 5.	23%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 01292	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02792	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 83.	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 415.	23%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 00434	23%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 409.	23%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 86 a.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01288	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 50217	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 68404	21%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 82181	21%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 02902	20%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 44858	20%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
TEM 3, 5/7	20%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 02601	20%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR V3 84 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
E 53259/61	19%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02891	19%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 01299	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02082	18%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 83085	18%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
SKVR V1 1352.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 50227	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 71299	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 410.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 05735	16%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 414.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 05720	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 50216	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 60506	15%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR XIII1 579.	15%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
JR 63187	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 966.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 48844	14%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
SKVR XIII1 2375.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 05730	14%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 423.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 09632	14%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 44855	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 583.	13%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02901	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 50238	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 833.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 433.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 429.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 431.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 582.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 581.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1155.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV1 487.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 67343	12%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 427.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 61689	11%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII1 587.	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 584.	11%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 48854	11%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
SKVR XIII1 586.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 426.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR IV1 1106.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 39469	11%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 23760	11%	1936	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kaukonen, Katri
SKVR V2 652.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 508.	11%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 74523	10%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR V1 422.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 430.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 965.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VII1 874.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 2376.	10%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina