SKVR V1 426. — Runoregi

skvr05104260
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Borenius, A. A.
1889

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lauri Lappalainen

Metadata

COL: Bor.
ID: 426.
INF: Ontroppi Melnikov, 53 v.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 227.
TMP: 23/3 89.

	¹	Laurim poika Lappalain
	²	Tek¹ yl. Heä tek. suksii² yl. [suksii] vo. sykyven,
	³	Keso³ yl. [Kes]' o? kauven keppelöin,
	⁴	Kesän⁴ Kesä\|st\|: Kesän, yl. [Kesä]t. seäst vuohe voit
	⁵	5 Ja⁵ yl. Heä. talvem pukin tallii,
	⁶	Mill voisi suksioas.
	⁷	Läks⁶ yl. [Läks] on. nuoilla liukumoan.
	⁸	Liuku linnat, liuku lännet,
	⁹	Liuku puolem Pohjam⁷ yl. nimi. moat⁸ yl. [moat]a.
	¹⁰	10 Ja puole Savo salluon.
	¹¹	Sitt⁹ kk:ssa: Si\|i\|tt. jäi¹⁰ yl. Jäi tuo. liuska liukumatt,
	¹²	Korve ranna koskematt:
	¹³	Lapas liuvu¹¹ yl. [liuvu]n. toanki¹² yl. teänki. liuska,
	¹⁴	Kosettelen korve reuna¹³ yl. [reuna]n. !
	¹⁵	15 Liuku koira haukuntoan,
	¹⁶	Villahännä viukuntoan.
	¹⁷	"Miks on koira suu veress,
	¹⁸	Kaikk o halli hahkeliss¹⁴ (= voahess). ?"
	¹⁹	Heän näk¹⁵ kk:ssa: näk\|i\|. neätä rekkorinnan,
	²⁰	20 Heän näk oksalta oravan.
	²¹	Ampu kerran, käi alats(e),
	²²	Ampu toisen, käi yläts(e):
	²³	"Pirut pyssyim¹⁶ pyss\|u\|im: pyssyim. mium pilais¹⁷ pila\|s\|s: pilais. !"
	²⁴	Pyyhk pyssyy lumell¹⁸ yl. [Pyyhk] on [pyssyy] heä [lumell].
	²⁵	25 Hauvun kans¹⁹ yl. [kans] heä. harjajel.
	²⁶	Ampu koht²⁰ yl. [koht]i. kolmannell:
	²⁷	Neätä hankell hajois²¹ kk:ssa: hajois\|s\|.
	²⁸	Putois oksalta orava
	²⁹	Ja²² yl. Heä. kokosi koprahais,
	³⁰	30 Siippais heä sisälleheis²³ Siippais sisälleheis: S. heä s. .

		¹ yl. Heä tek. ² yl. [suksii] vo. ³ yl. [Kes]' o? ⁴ Kesä\|st\|: Kesän, yl. [Kesä]t. ⁵ yl. Heä. ⁶ yl. [Läks] on. ⁷ yl. nimi. ⁸ yl. [moat]a. ⁹ kk:ssa: Si\|i\|tt. ¹⁰ yl. Jäi tuo. ¹¹ yl. [liuvu]n. ¹² yl. teänki. ¹³ yl. [reuna]n. ¹⁴ (= voahess). ¹⁵ kk:ssa: näk\|i\|. ¹⁶ pyss\|u\|im: pyssyim. ¹⁷ pila\|s\|s: pilais. ¹⁸ yl. [Pyyhk] on [pyssyy] heä [lumell]. ¹⁹ yl. [kans] heä. ²⁰ yl. [koht]i. ²¹ kk:ssa: hajois\|s\|. ²² yl. Heä. ²³ Siippais sisälleheis: S. heä s.

Similar poems

SKVR V1 431.	55 %
JR 01299	32 %
JR 50216	29 %
SKVR V1 414.	28 %
SKVR V1 410.	27 %
SKVR V1 433.	27 %
SKVR V1 427.	26 %
JR 02901	24 %
SKVR V1 422.	22 %
JR 02902	21 %
JR 48844	21 %
SKVR III3 2669.	20 %
JR 05720	20 %
JR 50227	20 %
JR 50217	19 %
JR 68421	19 %
JR 63187	18 %
JR 09632	18 %
SKVR XIII1 583.	18 %
JR 05735	18 %
JR 01288	18 %
SKVR V3 83.	17 %
JR 74523	17 %
SKVR V3 84.	17 %
SKVR V1 423.	17 %
SKVR V1 430.	17 %
JR 01036	17 %
SKVR XIII1 508.	17 %
JR 01292	16 %
SKVR XIII1 582.	16 %
SKVR V1 411.	16 %
JR 50207	16 %
JR 44855	16 %
JR 48854	16 %
SKVR VII1 874.	16 %
JR 80366	16 %
JR 50238	16 %
SKVR V1 417.	15 %
SKVR V3 86.	15 %
JR 48832	15 %
JR 60408	15 %
JR 04065	15 %
SKVR V1 415.	14 %
JR 61689	14 %
SKVR V3 84 a.	14 %
SKVR V1 421.	13 %
JR 68404	13 %
SKVR XIII1 578.	13 %
JR 02891	13 %
JR 05628	13 %
JR 39469	13 %
JR 44858	13 %
SKVR XIII1 581.	13 %
JR 02792	13 %
JR 25381	13 %
SKVR V1 420.	12 %
SKVR V3 86 a.	12 %
SKVR IV3 3040.	12 %
JR 05730	12 %
SKVR V3 liite 5.	12 %
SKVR V1 413.	12 %
SKVR V1 424.	12 %
JR 29320	11 %
JR 02432	11 %
SKVR V1 965.	11 %
SKVR V1 432.	11 %
JR 83220	11 %
SKVR IV1 487.	11 %
SKVR III3 2678.	11 %
SKVR XIII1 587.	11 %
JR 00434	11 %
SKVR XIII4 10397.	10 %
JR 82181	10 %
JR 67343	10 %
SKVR III2 1268.	10 %
SKVR III2 1269.	10 %
SKVR III2 1267.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 431.	55%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 01299	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 50216	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 414.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 410.	27%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 433.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 427.	26%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 02901	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 422.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 02902	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 48844	21%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
SKVR III3 2669.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05720	20%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 50227	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50217	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 68421	19%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 63187	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 09632	18%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
SKVR XIII1 583.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 05735	18%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 01288	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 83.	17%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 74523	17%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR V3 84.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 423.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 430.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 01036	17%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 508.	17%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 01292	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 582.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 411.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 50207	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
JR 44855	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 48854	16%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
SKVR VII1 874.	16%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
JR 80366	16%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
JR 50238	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 417.	15%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 86.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 48832	15%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 60408	15%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 04065	15%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR V1 415.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 61689	14%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V3 84 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 421.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 68404	13%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 578.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 02891	13%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 05628	13%	1938	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 39469	13%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 44858	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 581.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02792	13%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 25381	13%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR V1 420.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 86 a.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3040.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05730	12%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 liite 5.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 413.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 424.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 29320	11%	1884	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Krohn, Kaarle
JR 02432	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Basilier, Hj.
SKVR V1 965.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 432.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 83220	11%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR IV1 487.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2678.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 587.	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 00434	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10397.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 82181	10%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 67343	10%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III2 1268.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1269.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1267.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari