skvr05104090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova
Europaeus, D. E. D.
1848
| 1 | Lauri poika L[appalainen] | |||
| 2 | Syksyt suksea tek[i], | |||
| 3 | Kesät kenkiä rakensi, | |||
| 4 | Siitte läks[i] liuk[umahan]. | |||
| 5 | 5 "Liu'umpa mie tuanki liusk[an] | |||
| 6 | Ja k[osetan tuonkin kolkan]." | |||
| 7 | Olipa näätä oksasella, | |||
| 8 | Ammuin kerran, k[äi ylitse]. | |||
| 9 | - - - | |||
| 10 | Harjasin havun ker[alla], | |||
| 11 | 10 Kohti mie ammuin kolmannella. | |||
| 12 | - - - | |||
| 13 | Siivosin sisäl[eheni]. | |||
| 14 | Tulin mie tuualta kotih[in], | |||
| 15 | Eukon luokse ieltäpäin, | |||
| 16 | Siitt mie ilmoitin isälle, | |||
| 17 | 15 Mihin mie panen rahain, | |||
| 18 | Kuhun suuret saal[eheni]? | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 | "Älä osta, poikueini, | |||
| 21 |
On1 |Ol| On. oro isoisi saama,
|
|||
| 22 | Mikä miehelle sopii, | |||
| 23 | 20 Uroholle kelpoaa." | |||
| 24 | "Mihinpäs mie pan[en] r[ahain]? | |||
| 25 | Miepä ostan neion nuoren." | |||
| 26 | "Osta, osta, poikuee! | |||
| 27 | Ei neito isosi saama, | |||
| 28 | 25 Mikä miehelle sopii, | |||
| 29 | Ur[oholle] k[elpoaa]. | |||
| 30 | Mäne mustalle joelle, | |||
| 31 | Siell on neiot kylp[emässä]. | |||
| 32 | Tinarinnat riuskamassa, | |||
| 33 | 30 Katso yhtä, katso toista, | |||
| 34 | Katso kaikkien parasta, | |||
| 35 | Raho' neito, tuo kotih[in]." | |||
| 36 | Lauri po[ika] L[appalainen] | |||
| 37 | Mäni must[alle] j[oelle], | |||
| 38 | 35 Tapais neiot kylp[emässä], | |||
| 39 | Katso yh[tä], katso toista], | |||
| 40 | - - - | |||
| 41 | Paho neion, toi k[otihin]. | |||
| 42 | Anoppi kavala akka | |||
| 43 | Laitto neion jauh[amahan], | |||
| 44 | 40 Pani märkiä rukiita, | |||
| 45 | Pehmiöitä maltasii. | |||
| 46 | Neito jauho jaaritteli, | |||
| 47 | Kivi helmenä heläji, | |||
| 48 | Kivenpuu käk[önä] k[ukku]. | |||
| 49 | 45 Anoppi kaval[a] a[kka] | |||
| 50 | Läksi kohta kats[omahan] | |||
| 51 | Nuoren neion jauhehia, | |||
| 52 | Pisti käesen kuin utuhun | |||
| 53 | Tahi vaahtehen vajotti. | |||
| 54 | 50 "Voi sie, huora vorpanattu, | |||
| 55 | Pilasit hy[vät] j[auhot], | |||
| 56 | Pemiäin maltasein." | |||
| 57 | Tul siit tuualta tup[ahan]: | |||
| 58 | "Lauri p[oika] L[appalainen], | |||
| 59 | 55 Mäne kultakankah[alle], | |||
| 60 | Karsi kultanen kataja, | |||
| 61 | Karsi kukon kannuksinen, | |||
| 62 | Millä neuvot neioistasi, | |||
| 63 | Ottam[aistasi] opet[at]!" | |||
| 64 | 60 L[auri] p[oika] Lapp[alainen] | |||
| 65 | Mäni aittalian mäelle, | |||
| 66 | Pani voita leivän päälle, | |||
| 67 | Kanteli kivitupah[an]: | |||
| 68 | "Syö tuota lev[ätessäsi], | |||
| 69 | 65 H[uono] henk[äellessäsi]!" | |||
|
1
|Ol| On. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 413. | 25 % |
|
| JR 80366 | 24 % |
|
| JR 00434 | 24 % |
|
| JR 04065 | 23 % |
|
| SKVR XIII1 578. | 23 % |
|
| SKVR V1 432. | 23 % |
|
| SKVR V1 421. | 20 % |
|
| JR 50217 | 20 % |
|
| SKVR V3 liite 5. | 20 % |
|
| SKVR V3 86. | 19 % |
|
| SKVR V1 428. | 19 % |
|
| SKVR V3 84. | 19 % |
|
| JR 02891 | 19 % |
|
| SKVR V1 417. | 18 % |
|
| JR 02792 | 18 % |
|
| TEM 3, 5/7 | 18 % |
|
| JR 68404 | 17 % |
|
| JR 82181 | 17 % |
|
| JR 02601 | 17 % |
|
| E 53259/61 | 17 % |
|
| JR 83085 | 17 % |
|
| JR 44858 | 16 % |
|
| JR 02082 | 16 % |
|
| SKVR XIII1 579. | 16 % |
|
| SKVR V1 415. | 16 % |
|
| JR 48832 | 16 % |
|
| SKVR V3 83. | 16 % |
|
| JR 01288 | 15 % |
|
| SKVR V1 429. | 15 % |
|
| SKVR V1 423. | 14 % |
|
| SKVR V3 86 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 584. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 833. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 585. | 12 % |
|
| SKVR V1 966. | 12 % |
|
| JR 71299 | 12 % |
|
| JR 60506 | 12 % |
|
| SKVR V1 1352. | 12 % |
|
| JR 63174 | 11 % |
|
| JR 05730 | 11 % |
|
| SKVR V3 84 a. | 11 % |
|
| JR 01292 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 586. | 11 % |
|
| JR 02902 | 11 % |
|
| SKVR V1 1155. | 10 % |
|
| JR 50227 | 10 % |
|
| JR 48844 | 10 % |
|
| SKVR IV1 487. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1106. | 10 % |
|