Metadata

COL: Alava
ID: 397.
INF: Kati Kuupponen.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V1
SGN: 1445.
TMP: 94.

    1  Läksin kouluun kotonta,
    2  Oppii omilta mailta;
    3  Kova ol' koulu käyvväksein,
    4  Oppi ol' outo ollaksein,
    5  5 Kirja kiintiä lukkii,
    6  Paper ol' paha puhella.
    7  Laitettii sana jälest':
    8  "Kolme kuollutta kotona:
    9  Yksi on isäsi vanha,
    10  10 Toine on emosi kehno,
    11  Kolmaas' kurja kumppaliis."
    12  "Ei poika kottii jouva,
    13  Viel' on turkki tuntematta,
    14  Tattarlaine tappamatta,
    15  15 Venäläine veitsimättä."
    16  Millä mie pesen issäin?
    17  Pesen Saksan saippuvalla,
    18  Viron liinoil' virutan.
    19  Millä mie pesen emmoin?
    20  20 Pesen Saksan saippuvalla,
    21  Viron liinoil' virutan.
    22  Mill' pesen kurja kumppaliin?
    23  Talli-mo̯aass'1
Näin pikak:ssa. Pitänee olla: tallimoaast' toa'e-viel'.
toa'e-viel'.
    24  Mistä tien isolle kirstun?
    25  25 Teräksestä tietän kirstun.
    26  Vaskesta valatan naulat.
    27  Millä vien isoini mu̯aahan?
    28  Kuus' on kullaista oroista,
    29  Toista kuusi kullatointa.
    30  30 Millä vien emoini mu̯aahan?
    31  Kui lienee vesiset matkat,
    32  Venehellä vietänee,
    33  Kuus on kullaista venoista,
    34  Toista kuusi kullatointa.
    35  35 Mill' vien kurja kumppaliin?
    36  Kylän koiriil' kuletan.

1 Näin pikak:ssa. Pitänee olla: tallimoaast' toa'e-viel'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems