skvr05103870
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | Läksin mie kouluun kotonta, | |||
2 | Oppiin omilta mailta; | |||
3 | Kova oil koulu käyäksein, | |||
4 | Oppii outo ollaksein, | |||
5 | 5 Kirja oil kiinteä lukea, | |||
6 | Paperi paha sanella. | |||
7 | Ensin kuin mie aapsista alotin, | |||
8 | Laulon kaikki katkismuksen | |||
9 | Ja sanelin salmi kirjan, | |||
10 | 10 Lauloin pienet piplikirjat. | |||
11 | Siitt tuotiin sana jälestä: | |||
12 | "Kolme on kuollutta kotona." | |||
13 | Kuka on kuollunna kotonna? | |||
14 | "Yksi on isoisi vanha, | |||
15 | 15 Toinen on emoisi vanha, | |||
16 | Kolmas kurja kumppaliisi." | |||
17 | Mill pesen isoini vanhan? | |||
18 | Pesen saksan saipualla, | |||
19 |
Viron viinan viertehellä1 Säk. 18 ja 19 kohdalla r. poikittain: emo. .
|
|||
20 | 20 Mill mie kurja kumppalini? | |||
21 | Kujass on kusi vessi, | |||
22 | Toajo vettä tanhualla, | |||
23 | Rännin all on rätti vettä, | |||
24 | Mist tietän isolle kirstun? | |||
25 | 25 Teräksest mie tietän kirstun, | |||
26 | Vaskest mie valatan naulat. | |||
27 | Mist tietän emolle kirstun? | |||
28 | Teräksest mie tietän kirstun, | |||
29 | Vaskest mie valatan naulat. | |||
30 | 30 Mist mie kurja kumppalille? | |||
31 | Paan mie parkkii altahan. | |||
32 | Millä vien issäin maahan? | |||
33 | Kuin lienöö vesiset matkat, | |||
34 | Venehillä vietäköön, | |||
35 | 35 Kuus on kullaista venoista, | |||
36 | Kuus on ilman kullatonta. | |||
37 | Kuin lienöö mäkiset matkat, | |||
38 | Hevoisilla vietäköön, | |||
39 | Kuus on kullaista hevoista, | |||
40 | 40 Kuus on ilman kullatonta. | |||
41 | Mill vien mie emoini maahan? | |||
42 | Niin vien mie emomi maahan, | |||
43 | Mill tavoin issäinki. | |||
44 | Mill mie kurja kumppalini? | |||
45 | 45 Kylän koirill mie kuletan. | |||
1
Säk. 18 ja 19 kohdalla r. poikittain: emo. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 395. | 40 % |
|
SKVR V1 397. | 39 % |
|
SKVR XIII1 526. | 36 % |
|
SKVR XIII1 536. | 32 % |
|
SKVR XIII1 13 b. | 32 % |
|
SKVR V1 370. | 30 % |
|
SKVR XIII1 532. | 29 % |
|
SKVR V1 391. | 29 % |
|
SKVR V1 399. | 27 % |
|
SKVR V1 389. | 27 % |
|
SKVR XIII1 533. | 26 % |
|
SKVR V1 376. | 25 % |
|
SKVR XIII1 527. | 24 % |
|
SKVR V1 386. | 23 % |
|
SKVR V1 394. | 22 % |
|
SKVR V1 393. | 21 % |
|
SKVR V1 400. | 19 % |
|
SKVR V1 401. | 18 % |
|
SKVR V1 381. | 18 % |
|
SKVR V1 382. | 17 % |
|
SKVR V1 390. | 17 % |
|
SKVR III2 1439. | 17 % |
|
SKVR V1 286. | 15 % |
|
SKVR V1 289. | 15 % |
|
SKVR XIII1 427. | 15 % |
|
SKVR III1 559. | 15 % |
|
SKVR IV1 1062. | 14 % |
|
SKVR XIII1 528. | 13 % |
|
SKVR IV1 905. | 13 % |
|
SKVR XIII1 18. | 13 % |
|
SKVR V1 378. | 12 % |
|
SKVR V1 398. | 12 % |
|
SKVR IV2 2017. | 12 % |
|
JR 67143 | 12 % |
|
SKVR V1 288. | 12 % |
|
SKVR XIII1 428. | 12 % |
|
JR 37563 | 11 % |
|
SKVR V1 372. | 11 % |
|
SKVR III1 274. | 11 % |
|
SKVR XIII1 429. | 11 % |
|
SKVR V1 712. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1520. | 11 % |
|
SKVR XIII2 3756. | 10 % |
|
SKVR V1 375. | 10 % |
|
SKVR IV3 2947. | 10 % |
|
SKVR XIII1 430. | 10 % |
|
SKVR III2 1443. | 10 % |
|
SKVR V1 285. | 10 % |
|
SKVR IV1 315. | 79 % |
|
JR 05226 | 50 % |
|