SKVR V1 357. — Runoregi

skvr05103570
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kultaneito

Metadata

COL: Alava.
ID: 357.
INF: Serkein Olena.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 303.
TMP: 94.

	¹	So̯aaren maat saroin jaettu,
	²	Pellot on tiusten¹ "Se on niin tiukka vaa sellaine", (sanelija), ["pieniin paloi jaettu"], selitti eräs ukko. mittaeltu.
	³	Jäi sarka jakelematta.
	⁴	Tuohoo² l. siihi. seppä seisattel'.
	⁵	5 Hää pan vuuvven paletta³ "vuuen paletta pan", selitti eräs ukko.
	⁶	Toisen ahjoo asetti,
	⁷	Kolmannen koko pajaist'.
	⁸	Sai paijjaa valmeheks',
	⁹	Ahjoo asetetuks',
	¹⁰	10 Hää mätti kultii tullee,
	¹¹	Hopioi valkeaa;
	¹²	Kullaast kyhäis naista,
	¹³	Hopiaast' morsianta.
	¹⁴	Pan orjat lietsomo̯aa,
	¹⁵	15 Väki-puolet ve̯ääntäme̯ää.
	¹⁶	Orjat lietsoit kovasti,
	¹⁷	Väki puol' paljõ ve̯äänś,
	¹⁸	Itse Iivana enemmä̃.
	¹⁹	Härkä tunkei tulesta.
	²⁰	20 Muu kaikki pere ihastu,
	²¹	Itse Iivana pelästy.
	²²	Siit pan to̯aaś kultii tullee,
	²³	Hopiaa valkiaa.
	²⁴	Orjat lietsoit kovasti,
	²⁵	25 Itse Iivana enemmä̃.
	²⁶	Neito tunkei tulesta.
	²⁷	Muu kaikki pere pelästy,
	²⁸	Itse Iivana ihastu.
	²⁹	Sai neion rekośehee.
	³⁰	30 Työ älkää pojan poloist
	³¹	Kullaast' kyhätkö naista,
	³²	Hopiaast' morsiaant'! -
	³³	Paremp' on kulta kukkarossa,
	³⁴	Kaunis on ko̯aasnaas hopia.
	³⁵	35 Kylmä on kulta kumppalina,
	³⁶	Vilu on viereess' hopia, -
	³⁷	Nii ku tein miä poloińe,
	³⁸	(Naista kullasta kyhäsin,
	³⁹	Hopiasta morsianta.)⁴ Loppusäkeet Timon Tarian sanelemat.

		¹ "Se on niin tiukka vaa sellaine", (sanelija), ["pieniin paloi jaettu"], selitti eräs ukko. ² l. siihi. ³ "vuuen paletta pan", selitti eräs ukko. ⁴ Loppusäkeet Timon Tarian sanelemat.

Similar poems

SKVR XIII4 10387.	36 %
SKVR V3 70.	33 %
SKVR XIII1 505.	31 %
SKVR V3 71.	31 %
SKVR V3 69.	30 %
SKVR V1 356.	28 %
SKVR XIII1 510.	26 %
SKVR XIII1 514.	26 %
SKVR V3 71 a.	26 %
SKVR XIII1 507.	25 %
SKVR V1 355.	25 %
SKVR XIII1 512.	25 %
SKVR V1 367.	25 %
JR 02781	22 %
SKVR V1 361.	21 %
SKVR V3 72.	21 %
SKVR V3 70 a.	21 %
SKVR V1 354.	20 %
SKVR XIII1 513.	18 %
SKVR IV1 634.	18 %
SKVR V1 364.	18 %
SKVR V1 358.	17 %
SKVR V1 365.	17 %
SKVR V1 366.	16 %
SKVR V1 359.	16 %
JR 01341	15 %
SKVR V1 353.	15 %
SKVR IV1 648.	15 %
SKVR V1 363.	15 %
SKVR IV2 1901.	14 %
SKVR III1 649.	14 %
SKVR V3 72 a.	14 %
SKVR IV3 3181.	14 %
SKVR V1 352.	13 %
SKVR IV2 1902.	13 %
SKVR V1 368.	13 %
SKVR XIII1 506.	13 %
SKVR III1 653.	12 %
SKVR IV2 2540.	12 %
SKVR XIII1 511.	12 %
SKVR IV2 1896.	12 %
SKVR XV 748.	11 %
SKVR XV 746.	11 %
SKVR IV2 1895.	11 %
SKVR IV2 2461.	11 %
JR 01362	11 %
SKVR IV3 3256.	11 %
SKVR III3 2610.	11 %
SKVR V3 75.	10 %
SKVR IV1 555.	10 %
SKVR IV3 4148.	10 %
SKVR XV 739.	10 %
JR 67134	10 %
SKVR III1 1202.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII4 10387.	36%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 70.	33%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 505.	31%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 71.	31%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 69.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 356.	28%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 510.	26%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 514.	26%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V3 71 a.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 507.	25%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 355.	25%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 512.	25%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 367.	25%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 02781	22%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 361.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 72.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 70 a.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 354.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 513.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 634.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 364.	18%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 358.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 365.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 366.	16%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 359.	16%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Valmari, Ari
JR 01341	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 353.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 648.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 363.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 1901.	14%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 649.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 72 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3181.	14%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 352.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1902.	13%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V1 368.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 506.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR III1 653.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2540.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII1 511.	12%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 1896.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 748.	11%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 746.	11%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1895.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2461.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 01362	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3256.	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III3 2610.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 75.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 555.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4148.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR XV 739.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 67134	10%	1947	None	Reinholm, H. A.
SKVR III1 1202.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari