Metadata

COL: Europ.
ID: 343.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V1
SGN: K 649.
TMP: 47.

    1  Mitä neitonen tekevi?1
Runon alussa: |Älä itke neito parka, Tuolta|.
    2  Kultakangasta kutovi,
    3  Hop[iaista] helsk[yttävi].
    4  Taittu yksi kultalanka,
    5  5 Helähti h[opialanka].
    6  Tuota neito itkemähän.
    7  "Älä itke, neito p[arka],
    8  Tuolt siun veikkois tulevi,
    9  Yli järven pää näkyvi,
    10  10 Läpi pehkon kuumottavi!2
Järjestys ensin = 10, 9, muutettu numeroilla.
"
    11  Mitä mie annan veikolle?
    12  Annan paian palttin[aisen],
    13  Toisen annan toimikkais[en].
    14  Liisa hihat liittelevi,
    15  15 Kaisa kauluksen pane[vi],
    16  Helka helman päärmiävi.

1 Runon alussa: |Älä itke neito parka, Tuolta|.
2 Järjestys ensin = 10, 9, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 503. 36 %
SKVR V3 67 a. 35 %
SKVR XIII1 497. 34 %
SKVR XIII3 8763. 32 %
SKVR XIII1 504. 31 %
SKVR XIII1 491. 31 %
SKVR V1 345. 31 %
JR 34880 29 %
SKVR XIII1 501. 28 %
SKVR V3 66. 28 %
SKVR V1 342. 28 %
SKVR V3 67. 28 %
SKVR V1 348. 26 %
SKVR V1 349. 26 %
SKVR IV1 471. 25 %
SKVR XIII1 493. 25 %
SKVR V1 346. 24 %
SKVR XIII4 10394. 24 %
SKVR V3 68. 24 %
SKVR IV3 3038. 23 %
SKVR XIII1 500. 23 %
SKVR VI2 6462. 23 %
SKVR V3 12. 22 %
SKVR VI1 279. 22 %
SKVR V3 66 a. 22 %
SKVR V2 1880. 22 %
SKVR IV3 4101. 22 %
SKVR XIII1 499. 21 %
JR 34878 21 %
SKVR VI1 293. 21 %
SKVR XIII1 502. 21 %
SKVR VI2 6463. 20 %
SKVR V1 350. 20 %
SKVR VI2 6468. 20 %
SKVR IV2 1611. 20 %
JR 50206 20 %
SKVR VI1 278 β. 20 %
SKVR V3 11. 19 %
SKVR IV1 1214. 19 %
SKVR XIII4 10391. 19 %
SKVR XIII4 10389. 19 %
JR 16557 19 %
SKVR XIII4 10393. 19 %
SKVR V1 1255 a. 18 %
SKVR XIV 1727. 18 %
SKVR V1 35. 18 %
SKVR VI1 294. 18 %
SKVR VI2 6464. 18 %
SKVR XIII1 492. 17 %
SKVR V2 1885. 17 %
SKVR V1 1255. 17 %
SKVR XIII1 1349. 17 %
Kanteletar 1:186 17 %
JR 83717 16 %
SKVR V2 1881. 16 %
JR 34875 16 %
SKVR IV2 1573. 16 %
SKVR II 360. 15 %
SKVR XIII1 441. 15 %
SKVR IV1 44. 15 %
SKVR V1 347. 15 %
SKVR VII3 3949. 14 %
SKVR IV1 988. 14 %
SKVR V2 1875. 14 %
SKVR IV1 437. 14 %
SKVR III3 2726. 14 %
SKVR IV2 2103. 14 %
SKVR XIII2 5443. 13 %
SKVR V1 34. 13 %
SKVR V1 344. 13 %
SKVR V1 37. 13 %
SKVR XII1 172. 13 %
SKVR VII2 1243. 13 %
SKVR IV1 400. 13 %
Kanteletar 3:44 13 %
SKVR IV3 2955. 13 %
SKVR XII1 173. 12 %
JR 34877 12 %
SKVR IV2 2464. 12 %
SKVR V1 1256. 12 %
SKVR VI1 282. 12 %
SKVR XIII1 495. 12 %
SKVR VI2 6459. 12 %
SKVR XIII3 7295. 12 %
SKVR IV3 4134. 12 %
SKVR III2 1413. 12 %
SKVR XV 1103. 11 %
SKVR III2 1416. 11 %
JR 84513 11 %
SKVR IV3 3989. 11 %
JR 29360 11 %
SKVR VI1 1750. 11 %
SKVR XIII4 10390. 11 %
SKVR IV1 714. 11 %
JR 33313 10 %
SKVR III2 1414. 10 %
SKVR XII1 169. 10 %
SKVR XIII1 494. 10 %
SKVR V1 423. 10 %
SKVR V1 32. 10 %
SKVR VII3 3956. 10 %
SKVR XV 1107. 10 %
SKVR III2 2080. 10 %
SKVR XV 1110. 10 %