Metadata

COL: Saxbäck
ID: 335.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 35.
TMP: 59.

    1  Kasvatti miun emmoni,
    2  Kasvatti kannoi paljon,
    3  Joukko suuren joutsenia.
    4  Nuo sitt aijalle asetti,
    5  5 Seisatteli seipähille.
    6  Tuli haukka, niin hajoisi,
    7  Yhen kantoi Karjalaan1
kk:ssa pieni alkukirjain.
    8  Toisen vei Venään1
kk:ssa pieni alkukirjain.
maalle.
    9  Mikä kasvo Karjalassa1
kk:ssa pieni alkukirjain.
    10  10 Siit vast Kaleva1
kk:ssa pieni alkukirjain.
kasvo,
    11  Mikä Suomessa sikisi,
    12  Siit sikisi Untamoinen.
    13  Kalervainen kauran kylvi
    14  Untamon tuvan perään;
    15  15 Untamoll oil uljas uutti2
uu|h|i: uutti.
    16  Söi kaikki Kalevan1
kk:ssa pieni alkukirjain.
kakrat3
yl. [ka]u[rat].
;
    17  Kalervall oil kärsä koira,
    18  Repi uuhen Untamolta.
    19  Untamo sovan asetti,
    20  20 Sovan asetti sormistaan,
    21  Valo4
Valo|i|.
varpahaisistaan.
    22  Jäi yksi Kalervan1
kk:ssa pieni alkukirjain.
poika
    23  Kätkyviä liekkumaan,
    24  Tuutuu tutajamahan.
    25  25 Mihin poika pantanehen,
    26  Kuhun surma saatanehen?
    27  Pannaan tuleen poika,
    28  Saarni oli sata rekii,
    29  Koivuu kovaa puuta
    30  30 Kolmekymmentä rekii5
yl. [rek]eä.
    31  Pojan pienen poltteheksi.
    32  Toi orja sanan kotiin:
    33  "Ei pala tulessa poika,
    34  Istuu vaan kesellä tulta,
    35  35 Nukkuu tulen vihhoin,
    36  Kekäleitä kiihottaa."
    37  Mihin poika pantenehen?
    38  Vieään veteen poika.
    39  Laitto orjon katsomahan;
    40  40 Ei poika huku meressä6
yl. vedessä.
    41  Istuu kesellä merta,
    42  Lukoo7
-k- alleviivattu
meren kaloja,
    43  Ahvenia arveloo.
    44  Mihin poika pantenehen,
    45  45 Kuhun surma saatanehen?
    46  Pannan poika paimeneksi.
    47  Tuo selvä sepän emäntä
    48  Paistoi koakun paimeneelle,
    49  Alta voisi8
voisi |taltahalla| tahkahalla: v. tahkahalla.
tahkahalla,
    50  50 Päältä jauholla silitti.
    51  Poika huusi huikeasti,
    52  Hajahutti9
kk:ssa on säk. 52 pieni alkukirjain.
haikeasti:
    53  "Jo ois aika murkinoija,
    54  Surullisen suurustella!
    55  55 Jos itken issoin veistä,
    56  Itket kyyttö10
kyttö: kyyttö.
lehmäjäisi!"
    57  Sipaisi kivveen11
kk:ssa: kirveen.
veistä,
    58  Karahutti kalliohon.
    59  Toist on suuttu surma ruoka
    60  60 Ja vihastu vitsa ruoka,
    61  Tuost on lehmät suohon sorsi,
    62  Härät murtuun musersi,
    63  Teki luikun lehmän luista,
    64  Soitti suolla mennessänsä,
    65  65 Kajahutti kankahalla.

1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 uu|h|i: uutti.
3 yl. [ka]u[rat].
4 Valo|i|.
5 yl. [rek]eä.
6 yl. vedessä.
7 -k- alleviivattu
8 voisi |taltahalla| tahkahalla: v. tahkahalla.
9 kk:ssa on säk. 52 pieni alkukirjain.
10 kyttö: kyyttö.
11 kk:ssa: kirveen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 334. 37 %
SKVR V1 291. 36 %
SKVR V3 60. 30 %
JR 50226 30 %
SKVR V1 339. 29 %
JR 50266 28 %
SKVR V1 315. 28 %
SKVR XIII1 488. 28 %
SKVR V1 296. 27 %
SKVR XIII1 462. 27 %
SKVR V1 320. 27 %
JR 05836 27 %
JR 05719 26 %
SKVR V1 311. 26 %
SKVR XIII1 478. 26 %
JR 38896 26 %
JR 48831 26 %
JR 50230 26 %
JR 83940 26 %
JR 72343 26 %
SKVR V3 60 a. 25 %
SKVR V1 333. 25 %
SKVR V3 61. 24 %
SKVR V1 332. 24 %
JR 05840 23 %
SKVR V1 340. 23 %
SKVR V1 312. 23 %
SKVR V1 324. 23 %
JR 02798 23 %
JR 66880 23 %
SKVR V1 308. 23 %
SKVR XIII1 472. 23 %
SKVR XIII1 450. 22 %
SKVR XIII1 458. 22 %
SKVR V1 331. 22 %
JR 25601 22 %
SKVR XIII1 460. 22 %
SKVR XIII1 475. 22 %
JR 44863 21 %
SKVR XIII1 473. 21 %
SKVR V1 328. 21 %
SKVR V1 327. 21 %
SKVR V1 330. 21 %
JR 35738 21 %
SKVR V1 329. 21 %
SKVR IV3 3714. 21 %
SKVR XIII1 461. 21 %
SKVR V3 61 a. 21 %
SKVR XIII1 465. 21 %
SKVR XIII1 454. 20 %
SKVR IV2 2408. 20 %
SKVR XIII1 459. 20 %
JR 82183 20 %
JR 01298 20 %
JR 50240 20 %
JR 63188 20 %
JR 01287 20 %
SKVR II 237 a). 20 %
SKVR XIII1 451. 20 %
JR 85978 19 %
SKVR V1 323. 19 %
JR 63178 19 %
SKVR V3 liite 8. 19 %
JR 44853 19 %
JR 02786 19 %
JR 50236 19 %
JR 48855 19 %
JR 05707 19 %
SKVR V1 322. 19 %
JR 72322 18 %
JR 72318 18 %
JR 67514 18 %
JR 86005 18 %
SKVR XIII1 487. 18 %
JR 30481 18 %
SKVR V1 326. 18 %
SKVR V1 305. 18 %
E 53258/9 18 %
JR 01332 17 %
TEM 3, 1/5 17 %
JR 02600 17 %
JR 02906 17 %
JR 02643 17 %
SKVR V1 616. 17 %
JR 80692 17 %
JR 40193 16 %
SKVR XIII1 464. 16 %
JR 02785 16 %
SKVR V1 314. 16 %
SKVR V1 337. 16 %
SKVR IV1 638. 16 %
SKVR V1 299. 16 %
SKVR V1 1347. 16 %
SKVR XIII1 465 α. 16 %
SKVR XIII1 486. 15 %
JR 02087 15 %
SKVR II 237. 14 %
SKVR V1 336. 14 %
SKVR IV2 1997. 14 %
JR 68418 14 %
SKVR IV2 1992. 14 %
SKVR IV2 2531. 14 %
SKVR XIII1 467. 14 %
SKVR IV2 1993. 13 %
JR 63182 13 %
SKVR XIII1 783. 13 %
SKVR IV2 2460. 13 %
JR 35717 13 %
JR 63231 13 %
SKVR V3 62. 13 %
JR 32551 13 %
SKVR IV2 2524. 12 %
SKVR IV2 2284. 12 %
SKVR IV2 2564. 12 %
SKVR V1 310. 12 %
SKVR XIII1 480. 12 %
SKVR III2 1283. 12 %
SKVR IV1 66. 12 %
SKVR V1 321. 12 %
SKVR V2 352. 12 %
SKVR IV1 1384. 12 %
SKVR XIII1 479. 12 %
SKVR III1 708. 11 %
SKVR V2 353. 11 %
JR 35715 11 %
SKVR XV 755. 11 %
JR 35741 11 %
JR 60519 11 %
SKVR III2 1929. 11 %
SKVR V2 356. 11 %
JR 05306 11 %
JR 34710 11 %
SKVR V1 313. 11 %
SKVR III3 2783. 11 %
SKVR III2 2228. 11 %
SKVR V2 357. 11 %
JR 02803 11 %
SKVR XIII1 453. 11 %
SKVR IV3 3716. 11 %
SKVR XIII1 485. 11 %
SKVR V1 338. 10 %
SKVR IV2 1994. 10 %
SKVR V2 365. 10 %
JR 63209 10 %
SKVR IV2 1803. 10 %
SKVR XIII1 2027. 10 %
SKVR XIII1 2010. 10 %
SKVR IV2 1988. 10 %
SKVR XIII1 474. 10 %
SKVR III1 706. 10 %
JR 35745 10 %
SKVR XIII1 2028. 10 %
SKVR IV2 1624. 10 %
SKVR XV 768. 10 %
JR 35714 10 %
SKVR III2 2164. 10 %
JR 63124 10 %
JR 23645 10 %
SKVR III3 3421. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020. 75 %
JR 82196 74 %
SKVR IX1 5. 66 %
SKVR IX1 6. 66 %
SKVR XIV 22. 66 %
SKVR XIV 23. 66 %
JR 05014 66 %
SKVR VI1 357. 61 %
SKVR XIII2 5353. 50 %