Metadata

COL: Krohn
ID: 329.
INF: Ontropo.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 17501.
TMP: 22/3 96.

    1  Kasvatti ennen miun emmoin,1
polttoonu - seläll' - Siell oil - rupes - rupesi - ääni - kotiin - kotiini - kesellä - mert - mertu - arveloopi - pantasiin - saatasiini - Hirtetää vaa - Luett' on - kotiin(i) - hirttu -ttaapi - käjes - käjissu - hopiu - ajatteloop - pantasiini - Vihan suopo = Vihan suopa, luun purija. - jojelle - Vennähin maalli siit ol' ukko Untamoini - säini - luustu - selastu.
    2  Kasvatt kanoi paljo,
    3  Joukon suuren joutsenii,
    4  Virvikön Viron kannoi.
    5  5 Kanat aialle asetti
    6  Joutsenet joelle laitto.
    7  Sitte tuli haukka niin hajotti,
    8  Siipi on lintuinen sirotti:
    9  Yhden kanto Karjalaan,
    10  10 Toisen vei Venäähen maalle.
    11  Minkä kanto Karjalaan,
    12  Siitä tuosta Kalervo kasvo,
    13  Minkä vei [Venäähen maalle],
    14  Siitä uhku Untamoin,
    15  15 Vihan suopa, luun purija.
    16  Poika poltettiin tulessa:
    17  Tuohi toi tuhat rekiini,
    18  Sata rekii tervaksii
    19  Yhden pojan po[ltto] puuksi.
    20  20 Ei tuo poika tuohon kuole,
    21  Hän istu kesellä tultu,
    22  Lukkoo vaa tulen vihoin(i),
    23  Tulen töitä arveloopi.
    24  Untamo ajattelee:
    25  25 Mihin poika pantasii,
    26  Kuhun surma saatasii?
    27  Tästä nyt kasvaa pää-Kalervo -
    28  Vii - - -
    29  Sepälle pannaan paimeneksi.
    30  30 Se selvä [sepän emäntä]
    31  Paisto kaakun [kalliosta],
    32  Sisään hän [kiven] sipasi,
    33  [Alta] rasvalla [rakensi].
    34  Lask lampaat hän aholl,
    35  35 Lask on pässit atrinoi[lt].
    36  Vet on veitsen vaa tupesta,
    37  Sipas veitsen vaa kivell i.
    38  Ei selvä sepän emänty,
    39  Voi sie huora [vorpanattu]!
    40  40 Jos iten issoin vestu,
    41  Itet kyttö lehmiä[is]!
    42  Mie kytön susille syötän -
    43  Kajahutin kankahalla.
    44  Kuuntel vaa [seppä pajas],
    45  45 Sepän poika porstuassa.
    46  Vasara vajois käjestä,
    47  Pihit pistyyn putos.

1 polttoonu - seläll' - Siell oil - rupes - rupesi - ääni - kotiin - kotiini - kesellä - mert - mertu - arveloopi - pantasiin - saatasiini - Hirtetää vaa - Luett' on - kotiin(i) - hirttu -ttaapi - käjes - käjissu - hopiu - ajatteloop - pantasiini - Vihan suopo = Vihan suopa, luun purija. - jojelle - Vennähin maalli siit ol' ukko Untamoini - säini - luustu - selastu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 328. 30 %
SKVR V1 340. 29 %
JR 50266 26 %
SKVR XIII1 462. 25 %
SKVR XIII1 486. 24 %
SKVR V1 330. 23 %
SKVR V1 332. 23 %
SKVR V2 357. 23 %
SKVR V1 333. 23 %
JR 32551 22 %
SKVR V1 331. 22 %
SKVR XIII1 488. 22 %
SKVR V3 60. 22 %
SKVR V1 312. 22 %
JR 48831 22 %
SKVR V1 339. 22 %
SKVR XIII1 464. 21 %
JR 02798 21 %
JR 38896 21 %
JR 23645 21 %
SKVR V1 335. 21 %
JR 35715 21 %
SKVR XIII1 460. 21 %
JR 63231 20 %
JR 63182 20 %
JR 35722 20 %
SKVR V1 296. 20 %
JR 01287 20 %
SKVR V1 315. 20 %
JR 50236 20 %
SKVR V1 327. 20 %
JR 05840 20 %
JR 35717 19 %
JR 01298 19 %
SKVR XIII1 453. 19 %
SKVR XIII1 451. 19 %
SKVR XIII1 450. 19 %
JR 35738 19 %
JR 63209 19 %
SKVR V1 334. 19 %
SKVR XIII1 478. 18 %
JR 29876 18 %
JR 72343 18 %
SKVR V1 311. 18 %
SKVR XIII1 459. 18 %
JR 35745 18 %
JR 83940 18 %
SKVR V3 60 a. 18 %
SKVR XIII1 461. 18 %
JR 54019 18 %
JR 63178 17 %
JR 35741 17 %
SKVR XIII1 473. 17 %
JR 30481 17 %
SKVR XIII1 2010. 17 %
JR 32680 17 %
SKVR V2 365. 16 %
SKVR XIII1 472. 16 %
SKVR V2 362. 16 %
SKVR XIII1 465. 16 %
JR 34710 16 %
JR 72322 16 %
JR 35685 16 %
SKVR V1 297. 15 %
JR 05836 15 %
JR 67514 15 %
JR 32769 15 %
JR 50226 15 %
JR 48855 15 %
SKVR V3 61. 15 %
JR 02803 15 %
SKVR V1 313. 15 %
SKVR V2 363. 15 %
JR 02815 15 %
SKVR XIII1 68. 15 %
JR 50230 15 %
SKVR XIII1 2012. 15 %
JR 76032 15 %
SKVR V1 314. 15 %
SKVR V1 322. 15 %
SKVR XIII1 454. 15 %
SKVR V2 354. 14 %
SKVR XIII4 10633. 14 %
SKVR V2 364. 14 %
SKVR V2 361. 14 %
SKVR XIII1 2018. 14 %
JR 35714 14 %
JR 86005 14 %
SKVR V2 353. 14 %
SKVR V2 352. 14 %
SKVR XIII4 10631. 14 %
SKVR V2 356. 13 %
SKVR XIII1 465 α. 13 %
JR 02643 13 %
SKVR II 237 a). 13 %
SKVR V3 61 a. 13 %
SKVR V1 324. 13 %
SKVR V1 323. 13 %
SKVR V3 62. 13 %
SKVR XIII1 2014. 13 %
SKVR XIII1 458. 13 %
JR 25601 13 %
SKVR V2 359. 13 %
JR 05719 13 %
SKVR V1 321. 13 %
SKVR XIII1 2028. 13 %
SKVR XIII4 10632. 13 %
JR 66880 13 %
SKVR IV2 2408. 13 %
JR 80692 12 %
SKVR V2 358. 12 %
SKVR XIII1 2027. 12 %
SKVR XIII1 485. 12 %
SKVR XIII1 475. 12 %
SKVR XIII1 1399. 12 %
E 53258/9 12 %
JR 02785 12 %
JR 44853 12 %
SKVR IV2 1992. 12 %
JR 83181 12 %
JR 02786 12 %
JR 02827 12 %
SKVR XIII1 2029. 12 %
JR 73684 12 %
SKVR XIII1 783. 12 %
TEM 3, 1/5 12 %
JR 82183 12 %
SKVR XIII4 10638. 11 %
JR 85978 11 %
SKVR V1 308. 11 %
JR 02600 11 %
SKVR V1 326. 11 %
JR 72318 11 %
JR 44863 11 %
JR 63188 11 %
SKVR V1 319. 11 %
SKVR V1 305. 11 %
SKVR V1 320. 11 %
SKVR II 237. 11 %
SKVR XIII4 10636. 11 %
SKVR V2 355. 11 %
SKVR IX2 28. 11 %
SKVR XIII1 2021. 11 %
SKVR V1 336. 11 %
SKVR XIII1 467. 11 %
JR 01332 11 %
SKVR XIII4 10635. 10 %
Kanteletar 2:220 10 %
JR 02906 10 %
SKVR V3 liite 8. 10 %
SKVR IV3 4168. 10 %
SKVR XIII4 10634. 10 %
SKVR V2 351. 10 %
SKVR V1 317. 10 %
SKVR V1 310. 10 %
JR 26258 10 %
JR 33479 10 %
SKVR XIII1 2023. 10 %
JR 02087 10 %
SKVR XIII1 474. 10 %
SKVR III1 43. 10 %
JR 01283 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020. 68 %
SKVR XIV 2149. 55 %
JR 82196 52 %
JR 21742 50 %
KR 49:464 50 %