Metadata

COL: Bor.
ID: 313.
INF: Vol'um Mari, Iivanan Mari Nenimäisist, Vuoleelta Uuttulasta tuotu, n. 30 v.
LOC: Lempaala, Hovinmäki.
OSA: V1
SGN: 99.
TMP: 14/1 77.

    1  Kasvatti miun emmoin,
    2  Kasvatti kannoi parven,
    3  Jouku suure joutsenii,
    4  Tylly suure tyttösii1
al. [tyttö]i[sii].
    5  5 Polku suure poikaisii.
    6  Kanat aijalle asetti.
    7  Tuli haukka, nii hajoitti2
hajotti: hajoitti.
:
    8  Yhen kanto Karjaloa3
Kajaloa: Karjaloa.
    9  Yhen vei Venneäem moalle,
    10  10 Kolmanne kottii4
kk:ssa: kottii|n|.
heitti
    11  Iso mieliksem pahoiksi,
    12  Emo mielimurehiks.5
kk:ssa seuraa: |ei se nyt miun poloin pitäisi|.

1 al. [tyttö]i[sii].
2 hajotti: hajoitti.
3 Kajaloa: Karjaloa.
4 kk:ssa: kottii|n|.
5 kk:ssa seuraa: |ei se nyt miun poloin pitäisi|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02803 96 %
JR 35745 56 %
JR 63209 52 %
JR 29876 49 %
SKVR V2 357. 49 %
JR 35717 48 %
JR 35715 48 %
JR 32551 45 %
JR 35714 45 %
JR 35722 42 %
JR 35741 41 %
SKVR XIII1 2010. 40 %
SKVR XIII4 10632. 40 %
JR 54019 37 %
SKVR V2 363. 37 %
JR 23645 36 %
SKVR V1 297. 35 %
JR 02815 35 %
SKVR XIII1 2012. 34 %
SKVR V2 362. 33 %
JR 72343 33 %
JR 02827 33 %
SKVR V2 365. 33 %
SKVR XIII1 2018. 32 %
SKVR XIII1 2027. 32 %
JR 01287 30 %
JR 73684 30 %
SKVR V2 359. 30 %
JR 32680 30 %
SKVR XIII1 473. 30 %
SKVR XIII4 10638. 30 %
SKVR XIII1 1399. 29 %
JR 35685 29 %
SKVR XIII1 486. 29 %
SKVR V2 354. 28 %
JR 63231 28 %
JR 76032 28 %
SKVR XIII1 2028. 27 %
SKVR V2 353. 27 %
SKVR XIII4 10633. 26 %
SKVR XIII4 10636. 26 %
SKVR XIII1 2014. 26 %
SKVR XIII1 453. 26 %
JR 35738 25 %
JR 50236 25 %
SKVR V2 351. 25 %
JR 34710 25 %
SKVR XIII1 68. 25 %
JR 50266 25 %
JR 48693 25 %
SKVR XIII1 2029. 25 %
SKVR V2 356. 25 %
SKVR XIII1 475. 24 %
JR 33293 24 %
JR 33479 24 %
JR 32769 24 %
SKVR V2 361. 24 %
SKVR V2 364. 24 %
JR 02643 23 %
JR 63182 23 %
JR 83181 23 %
JR 02895 23 %
JR 26258 23 %
Kanteletar 2:220 22 %
JR 32427 22 %
JR 67157 22 %
SKVR XIII4 10634. 22 %
SKVR V2 352. 22 %
JR 80692 22 %
SKVR XIII1 2023. 22 %
JR 01298 21 %
JR 50230 21 %
SKVR XIII1 459. 21 %
SKVR IV1 199. 21 %
SKVR XIII1 2011. 20 %
SKVR XIII1 460. 20 %
SKVR XIII4 10635. 20 %
SKVR XIII4 10631. 20 %
SKVR XIII1 2016. 20 %
JR 78320 20 %
JR 68887 19 %
SKVR XIII1 2019. 19 %
SKVR III1 43. 18 %
SKVR XIII1 2021. 18 %
JR 41821 18 %
JR 20570 17 %
SKVR XIII1 2017. 17 %
SKVR IX2 28. 17 %
SKVR V1 312. 17 %
SKVR XIII1 2032. 17 %
SKVR IV3 3339. 17 %
SKVR XIII1 2303. 17 %
SKVR V2 358. 16 %
SKVR XIII1 2025. 16 %
SKVR V2 355. 16 %
JR 21752 16 %
JR 02798 16 %
SKVR XIII1 2020. 16 %
SKVR XIII1 464. 16 %
SKVR XIII1 472. 16 %
JR 66410 15 %
SKVR V1 588. 15 %
SKVR V1 329. 15 %
SKVR XIII1 454. 15 %
SKVR V3 61. 15 %
SKVR V1 333. 14 %
SKVR V1 315. 14 %
SKVR XIII1 2026. 14 %
JR 38896 14 %
JR 83940 14 %
SKVR III1 869. 14 %
SKVR XIII1 2022. 14 %
JR 31771 13 %
SKVR XIII1 462. 13 %
SKVR V2 350. 13 %
SKVR V1 334. 13 %
SKVR XIII1 2031. 13 %
SKVR IV2 2724. 13 %
SKVR VII1 725. 13 %
SKVR V2 348. 13 %
SKVR IV3 3544. 12 %
SKVR XIII1 1157. 12 %
SKVR IV2 2153. 12 %
JR 63178 12 %
SKVR III3 3170. 12 %
SKVR XIII1 1257. 12 %
SKVR XIII1 465. 12 %
SKVR III3 2620. 12 %
SKVR III2 1828. 12 %
SKVR III2 1548. 12 %
JR 72498 12 %
SKVR IV3 4168. 12 %
SKVR IV3 3868. 12 %
JR 31951 11 %
SKVR V1 339. 11 %
SKVR XIII1 2299. 11 %
JR 48831 11 %
JR 35919 11 %
SKVR III3 4145. 11 %
JR 31781 11 %
JR 30481 11 %
SKVR XIII1 2306. 11 %
SKVR V1 335. 11 %
SKVR XIII1 2030. 11 %
SKVR V1 319. 11 %
SKVR XIII1 450. 11 %
SKVR VII1 709. 11 %
SKVR XIII1 488. 10 %
SKVR V2 1725. 10 %
SKVR XIII1 2013. 10 %
SKVR III3 2756. 10 %
SKVR XIII1 478. 10 %
JR 45413 10 %
SKVR VII1 755. 10 %
SKVR V2 346. 10 %
SKVR VI1 23. 10 %
SKVR XIII1 451. 10 %
JR 05840 10 %
SKVR XIII1 461. 10 %
SKVR XIII1 2024. 10 %
SKVR XIII1 2307. 10 %
JR 05719 10 %
SKVR V1 296. 10 %
SKVR V1 316. 10 %
SKVR V1 314. 10 %

Contained in poems