SKVR V1 310.

skvr05103100
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kalervo ja Untamo
└ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Reinh.
ID: 310.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: A IV 50.
TMP: 47.

		Kalervaine.
	²	Lassam poikoa Laatukkaan.
	³	Untamo ajatelloo:
	⁴	Aik ois männää katsomaha,
	⁵	Mitä poika tuolla tekköö.
	⁶	5 Laitto orjan katsom[aha].
	⁷	Orja toi sanan kottii:
	⁸	"Ei p[oika] merrēn kuole,
	⁹	Poik ei k[uole] puolikkohon,
	¹⁰	Poika lukkoo merren kalloi,
	¹¹	10 Mer[ren] ahvenoi arveloo."
	¹²	Untamo ajatello:
	¹³	Mihi poika pantanoo,
	¹⁴	Kuhu surma saatanoo?
	¹⁵	Panna poika hirsipuuhu.
	¹⁶	15 Unt[amo] aj[atelloo]:
	¹⁷	Aik ois m[ännä] kats[omaha],
	¹⁸	M[itä] poika tuoll tekk[öö].
	¹⁹	Laitto orj[an] k[atsomaha].
	²⁰	Orja toi sanan kottii:
	²¹	20 P[oika] ei kuole hirsip[uuhun],
	²²	Hirsipuuta kirjuttaa,
	²³	Pieni piikkonen kiäessä.
	²⁴	U[ntamo] aj[atelloo]:
	²⁵	M[ihi] p[oika] p[antanoo],
	²⁶	25 K[uhu] s[urma] s[aatanoo]?
	²⁷	P[anna] poikanen tulleen.
	²⁸	Untamo aj[atelloo],
	²⁹	M[itä] p[oika] tuoll¹ kk:ssa: \|tulleess\| tuoll. t[ekköö].
	³⁰	L[aitto] o[rjan] k[atsomaha],
	³¹	30 M[itä] p[oika] t[uoll] t[ekköö].
	³²	O[rja] toi san[an] k[ottii]:
	³³	Ei p[oika] t[ullee] k[uole],
	³⁴	Poika tulta lietsuttaa
	³⁵	Kultakuppinen kiäessä.
	³⁶	35 U[ntamo] aj[atelloo]:
	³⁷	M[ihi] p[oika] p[antanoo]?
	³⁸	Pannan poika paimeneksi
	³⁹	Selvälle sepän akalle.
	⁴⁰	Tuo selvä sepän emäntä
	⁴¹	40 Teki kaak[un] paimenell,
	⁴²	Sipais kive² ki\|v\|ve. sissää,
	⁴³	Päältä voisi voin keralla,³ Järjestys ensin = 43, 42, muutettu numeroilla.
	⁴⁴	Alta rasvalla rakenti.
	⁴⁵	Paimen katso päivän päälle:
	⁴⁶	45 Se ois aika atrioia,
	⁴⁷	Isottoman illastaija.
	⁴⁸	Leikkas päin leivoistaan,
	⁴⁹	Vet hän veitsen kivveen,
	⁵⁰	Karahutti kalliohon:
	⁵¹	50 "Voi huora, home sykärä,
	⁵²	Malta, malta, huora parka,
	⁵³	Jos mä itke veitsiäin,
	⁵⁴	Itket kyyttö lehmäjäis!
	⁵⁵	Nyt teen pillin Pienikist,
	⁵⁶	55 Torvin Torstikin jalasta,
	⁵⁷	Soitan suolla mennessäin,
	⁵⁸	Kangalle karattuai,
	⁵⁹	Mäen päälle peästyväi,
	⁶⁰	Kaik ajan suvet kokkoo,
	⁶¹	60 Karhut kaikk katrāse,
	⁶²	Suvet lehmä lääväse,
	⁶³	Karhut lammas karsinaan."

		¹ kk:ssa: \|tulleess\| tuoll. ² ki\|v\|ve. ³ Järjestys ensin = 43, 42, muutettu numeroilla.

Similar poems

SKVR V1 332.	28 %
SKVR V3 liite 8.	26 %
SKVR V1 340.	25 %
SKVR V1 324.	25 %
JR 82183	24 %
JR 68418	23 %
SKVR V3 62.	23 %
JR 50226	23 %
SKVR XIII1 479.	22 %
JR 66880	22 %
SKVR V1 311.	22 %
SKVR V1 330.	21 %
JR 02087	21 %
E 53258/9	21 %
TEM 3, 1/5	21 %
SKVR V1 327.	21 %
SKVR V3 60.	21 %
SKVR V3 62 a.	21 %
SKVR XIII1 450.	21 %
JR 85978	21 %
JR 05306	20 %
SKVR XIII1 488.	20 %
JR 86005	20 %
SKVR V1 326.	20 %
SKVR XIII1 462.	20 %
SKVR XIII1 458.	20 %
SKVR V1 320.	20 %
SKVR V1 323.	19 %
JR 38896	19 %
SKVR V1 321.	19 %
JR 72322	19 %
JR 63188	18 %
JR 48831	18 %
SKVR XIII1 482.	18 %
SKVR V1 339.	18 %
JR 02786	18 %
JR 44863	18 %
SKVR V1 336.	18 %
JR 25601	18 %
SKVR V1 296.	17 %
JR 01332	17 %
SKVR XIII1 485.	17 %
JR 05840	17 %
SKVR V1 322.	17 %
JR 02906	17 %
SKVR XIII1 487.	17 %
SKVR V1 308.	17 %
SKVR XIII1 783.	17 %
SKVR XIII1 451.	17 %
SKVR V1 331.	16 %
SKVR XIII1 480.	16 %
JR 44853	16 %
SKVR III1 708.	16 %
SKVR V1 1347.	16 %
SKVR V3 59.	15 %
SKVR IV2 1993.	15 %
SKVR III3 4029.	15 %
SKVR V1 328.	15 %
JR 02600	15 %
SKVR IV2 2531.	15 %
SKVR XIII1 461.	15 %
JR 05719	15 %
SKVR V1 315.	15 %
JR 05836	15 %
SKVR V1 312.	15 %
SKVR II 237.	15 %
SKVR XIII1 465.	15 %
SKVR II 237 a).	15 %
JR 60519	15 %
JR 67514	14 %
JR 01283	14 %
SKVR V1 305.	14 %
JR 02798	14 %
SKVR IV2 2408.	14 %
SKVR XIII1 474.	13 %
SKVR IV2 1992.	13 %
JR 72321	13 %
SKVR V1 303.	13 %
SKVR III2 2164.	13 %
SKVR XIII1 465 α.	13 %
SKVR V1 608.	13 %
SKVR XIII4 10384.	13 %
JR 72318	13 %
SKVR V3 60 a.	13 %
JR 02785	12 %
SKVR III3 3397.	12 %
SKVR V1 335.	12 %
JR 50264	12 %
SKVR III2 2228.	12 %
SKVR III1 701.	12 %
JR 35737	12 %
JR 50219	12 %
SKVR V1 314.	11 %
SKVR V1 616.	11 %
SKVR XIII1 456.	11 %
JR 50240	11 %
SKVR XIII1 476.	11 %
JR 63230	11 %
SKVR XIII1 463.	11 %
JR 75180	11 %
JR 37696	10 %
SKVR IV1 638.	10 %
SKVR V1 333.	10 %
JR 75255	10 %
JR 25593	10 %
JR 48855	10 %
SKVR V1 334.	10 %
JR 05707	10 %
JR 35736	10 %
SKVR V1 329.	10 %
JR 09635	10 %
SKVR IV3 3714.	10 %
SKVR III2 1932.	10 %
SKVR V1 291.	10 %
JR 01298	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 332.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 liite 8.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 340.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 324.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 82183	24%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 68418	23%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 62.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 50226	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 479.	22%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
JR 66880	22%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR V1 311.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 330.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 02087	21%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
E 53258/9	21%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
TEM 3, 1/5	21%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR V1 327.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 60.	21%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 62 a.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 450.	21%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 85978	21%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 05306	20%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XIII1 488.	20%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 86005	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 326.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 462.	20%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 458.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 320.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 323.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 38896	19%	1893	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR V1 321.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 72322	19%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 63188	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 48831	18%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 482.	18%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR V1 339.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02786	18%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 44863	18%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 336.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 25601	18%	1926	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kettunen, Paul
SKVR V1 296.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 01332	17%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 485.	17%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
JR 05840	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 322.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 02906	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 487.	17%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 308.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 783.	17%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 451.	17%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 331.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 480.	16%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
JR 44853	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III1 708.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 1347.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 59.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 1993.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 4029.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 328.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 02600	15%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR IV2 2531.	15%	1893	Keski-Inkeri — Kaprio	Putkonen, Pekka
SKVR XIII1 461.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 05719	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 315.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 05836	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 312.	15%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR II 237.	15%	1872	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 465.	15%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR II 237 a).	15%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 60519	15%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 67514	14%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 01283	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 305.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 02798	14%	1877	Etelä-Karjala — Rautu; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2408.	14%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 474.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1992.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 72321	13%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 303.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 2164.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 465 α.	13%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 608.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10384.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 72318	13%	1906	Länsi-Inkeri	Salminen, Väinö
SKVR V3 60 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02785	12%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III3 3397.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V1 335.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 50264	12%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 2228.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 701.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 35737	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 50219	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 314.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 616.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 456.	11%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
JR 50240	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 476.	11%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Neovius, A. D.
JR 63230	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 463.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 75180	11%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
JR 37696	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 638.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 333.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 75255	10%	1959	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
JR 25593	10%	1936	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kettunen, Juho
JR 48855	10%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
SKVR V1 334.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05707	10%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 35736	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 329.	10%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
JR 09635	10%	1886	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
SKVR IV3 3714.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III2 1932.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR V1 291.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
JR 01298	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori

Types

Metadata

Kalervaine.

Similar poems