skvr05103040
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Pajula, Fanny M.
1894
1 | Tuo selvä sepän emäntä | |||
2 | Kirnusi kivestä voita, | |||
3 |
Jamakalla1 r. jamakka = hapan maito. jatko voita.
|
|||
4 | Maisto yksi, maisto toinen, | |||
5 | 5 Maisto Matti akkoineesen, | |||
6 | Ierikka emäntineesen. | |||
7 | Kärpänen paha kirosi: | |||
8 | Tuo selvä sepän emäntä | |||
9 | Kirnus tuo kivestä voita, | |||
10 | 10 Jamakalla jatko voita, | |||
11 | Tuost' suuttu sepän emäntä, | |||
12 | Miks' en syönyt tuota voita | |||
13 | Enkä pannut partahain. | |||
1
r. jamakka = hapan maito. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1117. | 29 % |
|
SKVR V2 2043. | 28 % |
|
SKVR XIII1 1508. | 27 % |
|
SKVR XIII1 1509. | 25 % |
|
SKVR XIII1 1510. | 25 % |
|
SKVR XIII1 163. | 23 % |
|
SKVR XIII1 1511. | 21 % |
|
SKVR XIII1 471. | 20 % |
|
JR 33343 | 20 % |
|
SKVR XIII1 1507. | 19 % |
|
JR 75173 | 17 % |
|
SKVR V1 293. | 12 % |
|
SKVR XIII3 7125. | 12 % |
|
SKVR III2 1931. | 11 % |
|
JR 01283 | 11 % |
|
JR 23644 | 10 % |
|