SKVR V1 238. — Runoregi

skvr05102380
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
└ Konnusta kosinta

Metadata

COL: Alava
ID: 238.
INF: Timon Taria.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 289.
TMP: 94.

	¹	Iivana Kojoisen poika
	²	Valjast' tulisen ruunan
	³	Tulisell' tantereell'.
	⁴	Ver' tippu vempelest',
	⁵	5 Rasva rahkeen nenäst';
	⁶	Ajo O̯aapsast kossii.
	⁷	Oaapsa aitast' tulloo:
	⁸	"Annats O̯aapsa tyttöjäis
	⁹	Miulle miehelle hyvälle?
	¹⁰	10 Mie mies oon mi̯eest tehty,
	¹¹	Sokurist' synnytetty."
	¹²	"Turull' on hevosen kauppa,
	¹³	Tamman kauppa kartanolla,
	¹⁴	Neito myyvään tuvassa,
	¹⁵	15 Kaupitaan katoksen alla."
	¹⁶	O̯aapsa vasten vastaeli:
	¹⁷	"Solmu(i)t se munast' solmu,
	¹⁸	Tiet sä nuoran ruummenista?"
	¹⁹	"Otan senkii tehhäksei,
	²⁰	20 Ennenk' ilman ollaksei͠.¹ [ollaks]ein. "
	²¹	"Käyt sä niekla(n) nennii myöte,
	²²	Naskalin terrii myöte?"
	²³	"Otan senkii tehhäksei͠,
	²⁴	Ennenk' ilman ollaksei͠."
	²⁵	25 Siit pan neion rekosehhee,
	²⁶	Liitti liistehöi(si)llee.
	²⁷	Siit löi osmol orroo,
	²⁸	Helmiruosalla hevoista.
	²⁹	Siit alko neittä lo̯aaitella:
	³⁰	30 "Tiet si̯e, neito, miulle paijan
	³¹	Yhest' liinan kuituśesta;
	³²	Tiet si̯e, neito, miulle viitan
	³³	Yhest' villan karvaisesta?"
	³⁴	Neitońe ajattelloo:
	³⁵	35 "Mitä siit' tyhjäst' tulloo,
	³⁶	Valehest' laukiaa?"
	³⁷	Sitte hää suuttu, jott'
	³⁸	Riip' rinnat neioltaan,
	³⁹	Anopill' vei tuomisiks'.
	⁴⁰	Anopp' syöp', kiittelee:
	⁴¹	40 "Syönt oon uutta, syönt oon kystä,
	⁴²	Syönt on sammii merestä,
	⁴³	Syönt oon lohta lähtehestä,
	⁴⁴	Mut' en oo moenta syönt,
	⁴⁵	Vävyn uuven tuomisii,
	⁴⁶	45 Tyttären lähättämii."
	⁴⁷	Orja lausu lattialta,
	⁴⁸	Palkkalaine pankon peästä:
	⁴⁹	"Koha sie tietäist vähäse,
	⁵⁰	Pikkaraise ymmärtäist,
	⁵¹	50 Sie et söis', kiittelis."
	⁵²	"Virka, virka, orjo raukka!"
	⁵³	"Annan le̯äävä(ä)st läpäti,
	⁵⁴	Annan kyytön kytkyvestä."
	⁵⁵	"En virka, emäntä parka,
	⁵⁶	55 Muutut mullan muotoseks',
	⁵⁷	Kaaut rauvan karvaseks."
	⁵⁸	"Virka, virka, orjo raukka,
	⁵⁹	Annan ainuvan poijain,
	⁶⁰	Annan poijain aittońeen;
	⁶¹	60 Annan soimelt' sorian,
	⁶²	Kaunehemman kaurã syöjän."
	⁶³	Orja lausu lattialta,
	⁶⁴	Palkkalaine pankon pe̯äästä.
	⁶⁵	"Sie syöt linnuis lihhaa,
	⁶⁶	65 Kanaiseis syöt kainaloa."
	⁶⁷	Iivana Kojoisen poika
	⁶⁸	Turkuun² "Pahoilla mielin; hä'issää män siit pakkoo", selitti eräs nainen. män tuvast' pois,
	⁶⁹	Sauvvuu sarenan pe̯äästä.

		¹ [ollaks]ein. ² "Pahoilla mielin; hä'issää män siit pakkoo", selitti eräs nainen.

Similar poems

SKVR XIII1 391.	42 %
SKVR V1 267.	38 %
SKVR V1 258.	38 %
SKVR V1 239.	38 %
SKVR V1 240.	37 %
SKVR V1 256.	35 %
SKVR XIII1 393.	34 %
SKVR V1 234.	34 %
SKVR V3 48.	33 %
SKVR XIII1 400.	32 %
SKVR V3 46.	32 %
SKVR V3 53.	32 %
SKVR V1 271.	31 %
JR 01118	31 %
SKVR XIII1 407.	30 %
SKVR V1 233.	29 %
SKVR V1 230.	29 %
SKVR V1 268.	29 %
SKVR V1 259.	29 %
SKVR V1 275.	28 %
SKVR XIII1 411.	28 %
SKVR XIII1 408.	28 %
SKVR XIII1 401.	27 %
SKVR V1 266.	27 %
SKVR V3 55.	26 %
SKVR V1 247.	25 %
SKVR XIII1 402.	25 %
SKVR XIII1 396.	25 %
SKVR V1 265.	25 %
SKVR V3 48 a.	25 %
SKVR V1 264.	24 %
SKVR XIII1 410.	24 %
SKVR V1 232.	24 %
SKVR V3 53 a.	24 %
SKVR V1 272.	23 %
SKVR V1 231.	23 %
JR 02799	22 %
SKVR XIII1 398.	21 %
SKVR V1 253.	21 %
SKVR V1 235.	20 %
SKVR XIII4 10381.	20 %
SKVR XIII1 394.	20 %
SKVR V1 273.	19 %
SKVR XIII4 10379.	19 %
SKVR XIII1 409.	19 %
SKVR V3 54.	19 %
SKVR V1 246.	18 %
SKVR XIII1 356.	17 %
SKVR XIII1 411 a.	17 %
SKVR XIII1 421.	17 %
SKVR XIII1 419.	17 %
JR 01362	16 %
SKVR XIII1 349.	16 %
SKVR XIII1 412.	16 %
SKVR XIII1 353.	16 %
SKVR XIII4 10380.	16 %
JR 00435	15 %
SKVR V1 277.	15 %
SKVR XIII1 355.	15 %
SKVR V3 54 a.	15 %
SKVR XIII1 509.	14 %
SKVR V1 261.	13 %
SKVR V3 56.	13 %
SKVR V1 205.	13 %
SKVR V1 251.	12 %
JR 01124	12 %
SKVR IV1 878.	12 %
SKVR IV3 3817.	12 %
SKVR V3 55 a.	12 %
SKVR XIII4 10382.	11 %
SKVR XIII1 359.	11 %
SKVR IV1 462.	11 %
SKVR IV1 173.	11 %
SKVR V1 237.	11 %
SKVR V1 212.	11 %
SKVR IV2 2622.	11 %
SKVR V1 252.	11 %
SKVR IV3 3720.	11 %
SKVR IV3 3723.	10 %
SKVR IV1 954.	10 %
SKVR XIII1 406.	10 %
SKVR IV2 2364.	10 %
SKVR V1 260.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.	78 %
JR 40400	67 %
SKVR V3 51.	54 %
JR 54027	53 %
JR 82186	53 %
SKVR XIII1 1400.	52 %
SKVR V3 50.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 391.	42%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 267.	38%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 258.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 239.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 240.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 256.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 393.	34%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 234.	34%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 48.	33%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 400.	32%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 46.	32%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 53.	32%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 271.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 01118	31%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 407.	30%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 233.	29%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 230.	29%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 268.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 259.	29%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 275.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 411.	28%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 408.	28%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 401.	27%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 266.	27%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 55.	26%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 247.	25%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 402.	25%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 396.	25%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 265.	25%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 48 a.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 264.	24%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 410.	24%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 232.	24%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 53 a.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 272.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 231.	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02799	22%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 398.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 253.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 235.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10381.	20%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 394.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 273.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10379.	19%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 409.	19%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 54.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 246.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 356.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 411 a.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 421.	17%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 419.	17%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
JR 01362	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 349.	16%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 412.	16%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 353.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10380.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 00435	15%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 277.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 355.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 54 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 509.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 261.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 56.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 205.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 251.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01124	12%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV1 878.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV3 3817.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V3 55 a.	12%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10382.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 359.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR IV1 462.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 173.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 237.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 212.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2622.	11%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 252.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3720.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3723.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 954.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 406.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 2364.	10%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 260.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.