SKVR V1 235.

skvr05102350
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Slöör, Kaarlo
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Iso härkä
 ├ Konnusta kosinta
 ├ Kultaneito
 └ Veri tippui vempeleestä

Metadata

COL: Slöör
ID: 235.
INF:
LOC: Lempaala, Mäkienk.
OSA: V1
SGN: VII 31.
TMP: 54.

     1  Iivana Kojoisen poika,
     2  Itse Iivana Kojoinen,
     3  Kesät kirjoitti rekeä,
     4  Talvet ratsua rakensi,
     5  5 Ajoi Aapsosta kosihin.
     6  Aapso aitasta tulevi,
     7  Aapso aitan rappusilla:
     8  "Annat sä, Aapso, tyttöäsi,
     9  Lainaelet lapsestasi,
     10  10 Mulle miehelle hyvälle,
     11  Sorialle sulhaselle?
     12  Minä mies me'estä tehty,
     13  Sokurista synnytetty."
     14  Aapso vasten vastaeli:
     15  15 "Turulla on hevoisen kauppa,
     16  Tamman kauppa tanhualla,
     17  Neito myö'ään tuvassa,
     18  Kaupataan katoksen alla."
     19  Aapso vasten vastaeli:
     20  20 "Äsken lienet mun vävyni,
     21  Lienet lempivierahani,
     22  Äsken annan tyttäreni,
     23  Kuin sä käynet pellon piustan
     24  Neulojen neniä myöten,
     25  25 Naskalin teriä myöten."
     26  Iivana Kojoisen p[oika],
     27  Hän siitt vasten vastaeli:
     28  "Otan tuonki tehäkseni,
     29  Ennenkuin ilman ollakseni,
     30  30 Paha on naisetta eleä,
     31  Kurja on olla kumppalitta."
     32  Aapso vasten vastaeli:
     33  "Äsken annan tyttäreni,
     34  Kuin solmit munahan solmun,
     35  35 Punot nuoran ruumenista,
     36  Akanoista pään aloitat."
     37  Iivana Kojoisen p[oika],
     38  Hän v[asten] v[astaeli]:
     39  "Otan tuonki tehäkseni,
     40  40 Ennenkuin ilman ollakseni,
     41  P[aha on] n[aisetta] e[leä],
     42  K[urja] o[n] o[lla] k[umppalitta]."
     43  Iiv[ana] K[ojoisen] p[oika],
     44  H[än] v[asten] vastaeli:
     45  45 "Jokos on valmis valvattuni,
     46  Valmis valvateltuseni?"
     47  "Vasta on jalka kengitetty,
     48  Toista kengiteltänehe;
     49  Vasta on puoli päätä pantu,
     50  50 Toista puolta pantanehe."
     51  Aapso vasten vastaeli:
     52  "Nyt on jo valmis valvattusi,
     53  Valmis valvateltusesi."
     54  Ii[vana] K[ojoisen] p[oika]
     55  55 Pani neion rekosehensä,
     56  Vei neion torajoelle.
     57  *Alkoi neiolta kysellä:
     58  "Teet sie mulle verkaviitan
     59  Yhen villan töppösestä?
     60  60 Teetkö paian palttinaisen
     61  Yhen liinan kuituisesta?"
     62  Neitonen ajattelevi:
     63  "Mitäs tyhjästä tulevi,
     64  Valehesta lankiavi?"
     65  65 Ii[vana] K[ojoisen] p[oika]1
Säk. 57-65, jotka on liitetty runoon r:sta, ovat Ahlqvistin käsialaa.
*
     66  Riisui rinnat neioltansa,
     67  Paistoi rinnat riehtilällä,
     68  Vei anopin tuomisiksi.
     69  Syöpi anoppi kiittelevi:
     70  70 "Jo olen jotaki syönyt,
     71  Syönyt sammia merestä,
     72  Syönyt lohta lähtehestä,
     73  Syönyt kaivosta kaloja;
     74  En viel ole muointa syönyt
     75  75 Uuen vävyn tuomisia,
     76  Tyttären lähettämiä."
     77  Orja lausui lattialta,
     78  Palkkalainen pankon päässä:
     79  "Kun sä tietäisit vähäisen,
     80  80 Pikkaraisen ymmärtäisit:
     81  Söis et noita tuomisia,
     82  Et sä söis ja kiittelisi!"
     83  "Virka, v[irka], orja r[aukka],
     84  Annan kyytön kytkyestä,
     85  85 Olen syöjän oivallisen!"
     86  "En v[irka], emäntä raukka!"
     87  "V[irka], v[irka], orja raukka,
     88  Annan soimalta sorian,
     89  Kaura syöjän kaunokkaisen."
     90  90 "En v[irka], e[mäntä] r[aukka]!"
     91  "V[irka], v[irka], orja r[aukka],
     92  Annan ainoan poikani
     93  Aittoneen, päivineen
     94  Ikuiseksi itsellesi,
     95  95 Se on minun poikani aitta,
     96  Kuin on kussa kultakatto,
     97  Hirven luinen lukku eessä,
     98  Pukin sarvista sarennat."
     99  Virkkoi, virkkoi orja raukka:
     100  100 "Söit sä lintusi lihoja,
     101  Kannettusi kainaloista."
     102  Iiv[ana] K[ojoisen] p[oika]
     103  Tuhuna meni2
yl. ulos.
 tuvasta,
     104  Savuna sarennan päästä,
     105  105 Meni koitonen kotihin,
     106  Valjasti tulisen ruunan
     107  Tulisella tantereella,
     108  Tulisen reen etehen,
     109  Veri tippui vempeleestä,
     110  110 Rasva rahkehen nenästä.
     111  Ajoi Konnusta kosihin.
     112  Konnulla on tytöt koossa,
     113  Naitavat Narenkan3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 päässä.
     114  Ne koriat Konnun neiot,
     115  115 Ne siitt vasten vastasivat:
     116  "Iivana Kojoisen p[oika],
     117  Tapoit naisen ennen naiun,
     118  Riisuit rinnat neioltasi,
     119  Veit anopin tuomiseksi."
     120  120 Hän siitt vasten vastaeli:
     121  "Tule ei turvaksi mikään,
     122  Tehään kullasta kuvaista,
     123  Hopeainen morsiainen."
     124  Pani vuoen pajaista,
     125  125 Toisen ahjoa asetti,
     126  Kolmannen pani paletta.
     127  Pani orjat lietsomahan,
     128  Pani kultia kypärän,
     129  Hopioita liäpän täyen.
     130  130 Orjat lietsoit löyhöttivät,
     131  Kasvoit käsnät kämmenpäihin,
     132  Vesat varvasten4
var|paihen|: varvasten.
 välihin.
     133  Tulevi sika tulesta,
     134  Siitä lietsojat ihastuit,
     135  135 Itse Iivana pelästyi:
     136  "Ei tänne ole sinuista tarvis,
     137  Tarvis olis kullaista kuvaista,
     138  Hopeaista morsianta."
     139  Pani kultia kypärän
     140  140 Hopeoita liäpän täyen.
     141  Pani orjat lietsomahan.
     142  Orjat l[ietsoit] l[öyhöttivät],
     143  K[asvoit] k[äsnät] k[ämmenpäihin],
     144  Vesat varvasten välihin.
     145  145 Tunkeikse tulesta härkä;
     146  Kaikki lietsojat ihastuit,
     147  Itse Iivana pelästyi,
     148  Ei ollut suuri eikä pieni,
     149  Olihan oiken vasikka,
     150  150 Päivän lensi pääskyn lintu
     151  Härän sarvien lävitse,
     152  Kuukauen orava juoksi
     153  Härän selkäpiitä myöten.
     154  Pani kultia kypärän.
     155  155 Hopeoita liäpän täyen.
     156  Pani orjat lietsomahan.
     157  Orjat l[ietsoit] l[öyhöttivät],
     158  K[asvoit] k[äsnät] k[ämmenpäihin],
     159  V[esat] v[arvasten] v[älihin].
     160  160 Tunkei tulesta kukko,
     161  Riikinkukko kultaharja;
     162  Kaikki lietsojat ihastuit,
     163  Itse Iivana pelästyi.
     164  Pani orjat lietsomahan etc.
     165  165 Tuli oro tulesta,
     166  On korje oron perässä,
     167  Neito on korjon kolkkasessa,
     168  Itse Iivana ohjilla,
     169  Toinen käsi ohjaksessa,
     170  170 Toinen neion rinnan alla,
     171  Toinen jalka saappahassa,
     172  Toinen neion helman alla.
     173  Tuli koitonen kotihin,
     174  Siitte kävi makamahan.
     175  175 Makasi yheksän yötä.
     176  Meni emo, ylös ajeli.
     177  Hän siitt vasten vastaeli:
     178  "Elköön takaisenkaan,
     179  Takaisenkaan takainen,
     180  180 Tehköön kullasta kuvaista,
     181  Hopeaista morsianta!
     182  Hyvät olis kullat kukkarossa,
     183  Kallis kaasnassa hopea;
     184  Kylmä on kulta kumppalina,
     185  185 Vilu vieressä hopea:
     186  Se minulla kylki kyllä kylmä,
     187  Se mun palentui pallioni,
     188  Mikä vasten vaimoani;
     189  Se kylki kyllä lämmin,
     190  190 Mikä vasten vaippajani."
1 Säk. 57-65, jotka on liitetty runoon r:sta, ovat Ahlqvistin käsialaa.
2 yl. ulos.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 var|paihen|: varvasten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 00435 32 %
SKVR V1 230. 30 %
SKVR V1 234. 25 %
SKVR V3 46. 22 %
SKVR V1 256. 21 %
SKVR V1 238. 20 %
SKVR XIII1 410. 20 %
SKVR XIII1 398. 20 %
SKVR XIII1 393. 19 %
SKVR V1 258. 19 %
SKVR XIII1 401. 19 %
SKVR XIII1 407. 18 %
SKVR V1 259. 18 %
SKVR XIII1 400. 18 %
SKVR XIII1 391. 17 %
SKVR V1 272. 17 %
SKVR V1 363. 17 %
SKVR XIII1 408. 17 %
SKVR V3 48. 17 %
SKVR V1 240. 17 %
SKVR V1 267. 16 %
SKVR XIII1 411. 16 %
SKVR V1 233. 15 %
SKVR V1 265. 15 %
SKVR XIII1 509. 15 %
SKVR V1 268. 15 %
SKVR V1 231. 15 %
SKVR V1 264. 14 %
SKVR V1 266. 14 %
JR 01118 14 %
SKVR V3 48 a. 14 %
SKVR XIII1 510. 14 %
SKVR V3 55. 13 %
SKVR XIII1 355. 13 %
SKVR XIII1 356. 13 %
SKVR V1 239. 13 %
SKVR XIII1 402. 13 %
SKVR XIII1 412. 13 %
SKVR V1 232. 12 %
SKVR V1 271. 12 %
SKVR IV1 1151. 12 %
JR 02799 12 %
SKVR XIII1 409. 12 %
SKVR V3 53. 11 %
SKVR V1 275. 11 %
SKVR V1 253. 11 %
SKVR XIII1 514. 11 %
SKVR V1 359. 11 %
SKVR V3 53 a. 11 %
SKVR V1 356. 10 %
SKVR V3 69. 10 %
SKVR V3 70. 10 %
SKVR V3 71. 10 %
SKVR XIII1 353. 10 %
SKVR IV2 1913. 10 %
SKVR XIII1 507. 10 %
SKVR XIII4 10381. 10 %

Contains poems

JR 40400   92 %
JR 54027   84 %
JR 82186   84 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   84 %
JR 54025   81 %
JR 54026   81 %
SKVR V1 248.   80 %
SKVR V1 210.   70 %
SKVR XIII1 15.   70 %
SKVR XIII1 10.   60 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   60 %
SKVR VI2 6544.   60 %
JR 08852   60 %
SKVR IV3 3721.   59 %
SKVR V1 211.   56 %
SKVR XIII1 1400.   56 %
JR 01341   53 %
SKVR I1 2 a).   51 %
SKVR I1 144 a).   51 %
SKVR VI2 6543.   51 %
JR 08851   51 %
SKVR XIII1 422.   50 %
SKVR V3 73.   50 %
KR 42:5738   50 %
KR 49:204   50 %