Metadata

COL: Europ.
ID: 205.
INF:
LOC: Markkova.
OSA: V1
SGN: Fol. III 2. 116 a.
TMP: 48.

    1  Iivana Kojos[en] p[oika],
    2  Miks et sie kosihin männyt?
    3  Viitta on tehty viisi vuotta,
    4  Kauhtana 8 v[uotta];
    5  5 Ei anna ämmät neitoloja.
    6  Solmii sie munasta solmu,
    7  Puno nuora, r[uumenista],
    8  A[kanasta] p[ää] al[ota],
    9  Siitt antaat ämmät neitoloja!
    10  10 Ämmä anto neitoseesen.
    11  Sulho sanoo neiollese:
    12  "Tee sie miulle verkaviitta
    13  Yhest villan töppysestä!"
    14  Neitonen ajatteleepi:
    15  15 "Mitä tyhjästä tuleepi,
    16  Valehesta lankiaapi?"
    17  Sulho suuttu ja vihastu,
    18  S[ulho] tappo neitosesse,
    19  Paisto rinnat riehtilällä,
    20  20 Vei emolle tuomisiksi.
    21  Emo syöpi, kiitteleepi:
    22  "Jo olen jotai syönyt;
    23  En on mointa sy[önyt],
    24  Vävyn u[uen tuomisia]."
    25  - - -
    26  25 "Syöt nyt linnuisi lihaa,
    27  Kantamaisi kaakkusia."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems