Metadata

COL: Europ.
ID: 203.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V1
SGN: J 277.
TMP: 47.

    1  Iivana Koj[osen] p[oika],
    2  I[tse Iivana Kojonen]
    3  Hih[o] v[iikon] kir[vestänsä],
    4  T[oisen] v[iikon] t[oista] p[uolta],
    5  5 Kuukauen koko terää.
    6  Läks tuo puuta ez[imähän],
    7  Tammeva tavottam[ahan];
    8  Löysi puun, tapasi tammen.
    9  Tammi kielille rupes[i]:
    10  10 "Mitäs mies minusta etsit?"
    11  "Etsin kirkon kynnys-puuta,
    12  Kappelin kanitus-puuta,
    13  Maarian m[akaus]-p[uuta]."
    14  "En saant kirkon kynnyspuuta,
    15  15 M[aarian makaus-puuta];
    16  Karhu on maannut kannollain,
    17  Susi on juossut juurellain."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems