SKVR V1 199. — Runoregi

skvr05101990
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Bor.
ID: 199.
INF: Iknatan Oute, 53 v. Kreikanuskoinen.
LOC: Lempaala, Hovinmäki.
OSA: V1
SGN: 92.
TMP: 14/1 77.

	¹	Ajo¹ yl. \|Kaks on tiellä Toin on\|. vanha Väinämöine,
	²	Toin ol' nuori Jongamoine² Jo\|uk\|amoine: Jongamoine.
	³	Puuttuit tiellä vastatuksi.³ kk:ssa: vast⌈etu⌉ksi.
	⁴	Alkoit tiellä kuohteleia,
	⁵	5 Kumpane⁴ al. [kumpa]i[ne]. enemmin muisti,
	⁶	Sen sitt tiellä seisomine,
	⁷	Kumpaine vähemmin muisti,
	⁸	Sen sitt tieltä⁵ Sen tieltä: S. sitt t. pois paaeta.
	⁹	Sano nuori Jongamoine:
	¹⁰	10 "Muistat kui mertä kynnettiine,
	¹¹	Kynnettii ja kylvettii,
	¹²	Rauniot rakennettii⁶ järj. ensin = 13, 12: muutettu numeroilla.
	¹³	Kivet luotiin vaan kokkuo⁷ luotiin kokkuo: l. vaan k. "
	¹⁴	Sano vanha Väinämöine:
	¹⁵	15 "Miun om meri kyntämäne,
	¹⁶	Kyntämäin on kylvämäine⁸ Kyntämäin kylvämäine, K. on k.
	¹⁷	Kivet on luomain kokkuo⁹ järj. ensin = 18, 17, muutettu numeroilla.
	¹⁸	Rauniot rakentammain."¹⁰ kk:ssa seuraa: \|Sen sitt vanha Väinämöisen\|.
	¹⁹	Sano nuori Jongamoine:
	²⁰	20 "Pois sitt tielt poaeta,
	²¹	Vanhan tiellä seisomine."

		¹ yl. \|Kaks on tiellä Toin on\|. ² Jo\|uk\|amoine: Jongamoine. ³ kk:ssa: vast⌈etu⌉ksi. ⁴ al. [kumpa]i[ne]. ⁵ Sen tieltä: S. sitt t. ⁶ järj. ensin = 13, 12: muutettu numeroilla. ⁷ luotiin kokkuo: l. vaan k. ⁸ Kyntämäin kylvämäine, K. on k. ⁹ järj. ensin = 18, 17, muutettu numeroilla. ¹⁰ kk:ssa seuraa: \|Sen sitt vanha Väinämöisen\|.

Similar poems

SKVR V1 198.	27 %
SKVR V1 196.	26 %
SKVR V1 201.	25 %
SKVR IV1 559.	25 %
JR 00413	24 %
SKVR V1 200.	22 %
SKVR IV2 1860.	21 %
SKVR XV 675.	20 %
SKVR IV1 572.	19 %
SKVR V3 44.	19 %
SKVR IV3 4146.	18 %
SKVR V1 195.	18 %
SKVR III1 1179.	16 %
SKVR VII1 202.	16 %
SKVR III1 1178.	16 %
SKVR IV2 1856.	16 %
SKVR XV 677.	15 %
SKVR XV 676.	15 %
SKVR IV1 1500.	14 %
SKVR V3 45.	14 %
SKVR VII1 138.	14 %
JR 29333	13 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.	13 %
SKVR I1 174.	13 %
SKVR IV1 1327.	13 %
SKVR III1 1176.	13 %
SKVR V1 202.	13 %
SKVR VII1 195.	13 %
SKVR IV3 4032.	12 %
SKVR IV2 2479.	12 %
SKVR III1 1181.	12 %
SKVR IV1 1436.	12 %
SKVR VII1 143 a.	12 %
SKVR III1 1175.	12 %
SKVR VII1 156.	12 %
SKVR I1 45.	11 %
SKVR XIII1 387.	11 %
SKVR VII1 162.	11 %
SKVR IV3 4020.	11 %
SKVR V1 197.	11 %
SKVR IV2 1858.	11 %
SKVR IV3 4165.	11 %
SKVR VII1 318.	10 %
SKVR I1 274.	10 %
SKVR I1 166.	10 %
SKVR I1 188.	10 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.	10 %
SKVR XII1 10.	10 %
SKVR VII1 517.	10 %
SKVR V3 43.	10 %
SKVR I1 162.	10 %
SKVR VII1 152.	10 %
SKVR IX4 416.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 198.	27%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 196.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 201.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV1 559.	25%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 00413	24%	1846	Etelä-Karjala — Jaakkima	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 200.	22%	1856	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 1860.	21%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 675.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 572.	19%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 44.	19%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 4146.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR V1 195.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 1179.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII1 202.	16%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR III1 1178.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1856.	16%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 677.	15%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 676.	15%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1500.	14%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
SKVR V3 45.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 138.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
JR 29333	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.	13%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I1 174.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 1327.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III1 1176.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 202.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 195.	13%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 4032.	12%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2479.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III1 1181.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1436.	12%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
SKVR VII1 143 a.	12%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR III1 1175.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII1 156.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR I1 45.	11%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR XIII1 387.	11%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR VII1 162.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4020.	11%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR V1 197.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1858.	11%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4165.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR VII1 318.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 274.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 166.	10%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 188.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR XII1 10.	10%	1886	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Cajan, J.
SKVR VII1 517.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR V3 43.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR I1 162.	10%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR VII1 152.	10%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR IX4 416.	10%	1850	Keski-Suomi — Saarijärvi	Rudbäck ja Rothman