skvr05101920
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 |
Käin mie tietä Tenkolista1 Runon alussa: |Menin maata Te[nkolista]|.
|
|||
| 2 | Maata maksan karvallista, | |||
| 3 | Joen siltaa sinistä, | |||
| 4 | Ojan porrasta punasta. | |||
| 5 | 5 Tuil miun sauna vastahani. | |||
| 6 | Lämmitin metoisen saunan | |||
| 7 | Metoisilla halkoloilla, | |||
| 8 | Hautelin metoiset vastat | |||
| 9 | Metoisilla kiukualla. | |||
| 10 | 10 Kylvin itse kyllikseeni, | |||
| 11 | Kylvetin kyläiset naiset, | |||
| 12 | Kylpiit naiset naapurista. | |||
| 13 | Käin mie tietä tenkolista j.n.e. | |||
| 14 | [Lämmitin] tulisen saunan | |||
| 15 | 15 Tulisilla halkoloilla, | |||
| 16 | Hautelin tuliset vasta[t] | |||
| 17 | Tulisella kiukualla. | |||
| 18 | Vein sitt sulhon kylpömään, | |||
| 19 | Kylvöttelin sulhojaini. | |||
| 20 | 20 Minkä sulho vettä huusi, | |||
| 21 | Sen mie löylyy lisäsin, | |||
| 22 | Minkä sulho usta huusi, | |||
| 23 | Sen mie usta ummistelin. | |||
| 24 | Tuli mun sääli säälöstäin, | |||
| 25 | 25 Syvän kuuro kullastain. | |||
| 26 | Tempasin tukista maahan, | |||
| 27 | Loin tukista selkähäini, | |||
| 28 | Vein mie saunan porstuaan. | |||
| 29 | Tuoss mie hautelin halolla, | |||
| 30 | 30 Tuoss mie pieksin petkeleellä | |||
| 31 | Koivusen korennon kans, | |||
| 32 | Haapasen halon keralla. | |||
| 33 | Tuil mun sääli säälöstäin, | |||
| 34 | Syvän kuuro kullastain. | |||
| 35 | 35 Loin tukista selkähäni, | |||
| 36 | Kannoin kaivoon syvään, | |||
| 37 | Tuoll mie survon sulhosein. | |||
| 38 | Mänin kohta katsomaan, | |||
| 39 | Mitä sulhoin tekööpi. | |||
| 40 | 40 Sulho kenkiä ompeloopi. | |||
| 41 | Mie kyselen sulholtain: | |||
| 42 |
"Kelles nuoita2 nuita: nuoita. kenkosii?"
|
|||
| 43 | "Kelles muille kuin siulle, | |||
| 44 | Kun hyvälle konsanakin." | |||
| 45 | 45 "Kuin tehnet hyväiset kengät, | |||
| 46 | Keitän upron tattarisen, | |||
| 47 | Kannan maion kastimeksi; | |||
| 48 | Kuin tehnet pahaiset kengät, | |||
| 49 | Keitän mie tuhista upron, | |||
| 50 | 50 Kannan tervan kastimeksi." | |||
| 51 | Sulhoin kutitteloopi: | |||
| 52 | "Malta, malta, ämmä huono, | |||
| 53 | Kuin mie täältä poisi pääsen, | |||
| 54 | Viel mie leuasta jätystän. | |||
| 55 | 55 Hiitokkainen, liitokkainen | |||
| 56 | Kukka marja lintukkainen." | |||
|
1
Runon alussa: |Menin maata Te[nkolista]|. 2 nuita: nuoita. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 371. | 28 % |
|
| SKVR V1 184. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 366. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 367. | 21 % |
|
| SKVR V1 176. | 21 % |
|
| SKVR V1 194. | 19 % |
|
| SKVR V1 181. | 18 % |
|
| SKVR V3 38. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 382. | 17 % |
|
| SKVR V1 190. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 368. | 16 % |
|
| SKVR V1 193. | 16 % |
|
| SKVR V3 38 a. | 16 % |
|
| SKVR V1 189. | 16 % |
|
| SKVR IV1 653. | 15 % |
|
| SKVR V3 39. | 15 % |
|
| SKVR V1 187. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 369. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 375. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 379. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 381. | 14 % |
|
| SKVR VII2 989. | 13 % |
|
| SKVR V3 39 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 378. | 13 % |
|
| SKVR V1 179. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1093. | 12 % |
|
| SKVR V1 186. | 12 % |
|
| SKVR V1 177. | 11 % |
|
| SKVR V1 182. | 11 % |
|
| SKVR V1 188. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 377. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2628. | 11 % |
|
| JR 31866 | 10 % |
|
| JR 37756 | 10 % |
|
| SKVR IV2 2721. | 10 % |
|
| SKVR III3 3585. | 10 % |
|
| SKVR V1 183. | 10 % |
|
| Kanteletar 3:49 | 10 % |
|