SKVR V1 191.

skvr05101910
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sulhonsa kylvettäjä
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Jos en itse voivottaisi, voivottavat vuoteheni
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ *Emo erotti muista lapsista
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   └ Nuorena naitettu
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Tulin vanhaksi varahin
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Hyvä on syyä silmikkään sokean kalavattii

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 191.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 89.
TMP: 59.

     1  Laitoin mie kaunoin kallaan;
     2  Soan't ei kauno kalloo.
     3  Mänin itse mie kallaan.
     4  Joka loukk' oil lohta täynnä,
     5  5 Joka niem nieriäistä,
     6  Joka kaislikko kalloo.
     7  Läksin maalle keittämään
     8  Ison pitkille pinoille,
     9  Valmeille varustetuille,
     10  10 Koivu oil kovvii puuta,
     11  Sata syltä tervaksia.
     12  Syöttelin issoin vanhan,
     13  Syöttelin emmoin vanhan,
     14  Söin itse kyllykseen.
     15  15 Ruuat konttiin kokosin,
     16  Vein ruuat sulhon syyä.
     17  Sulho syöp ja kiittelöö:
     18  "Hyvä on syyä saamattoman,
     19  Ottoa olemattoman,
     20  20 Hyvä on syyä silmikkään
     21  Sokean kalavattii."
     22  Enhän mie emoista kiitä,
     23  En isoista ensinkään,
     24  Miks miun emmoin eroitti
     25  25 Eris muista lapsistaan
     26  Ja eres perheistään,
     27  Laitto lassa ukkolaan
     28  Ja lassa anoppilaan,
     29  Lassa lapsin tekkoon.
     30  30 Tulen vanhaks varrain
     31  Ja raniks aikassee1
yl. [aikas]een.
     32  Nousen ohkaa2
|n|ohkaa.
 olilta,
     33  Kättä pieksäin pehuilta,
     34  Voivotellen vuotehelta.
     35  35 Jos en itse voivottais,
     36  Vuoteheni voivottaapi,
     37  Jos en itse kaikattais,
     38  Katteheni kaikattaa.
1 yl. [aikas]een.
2 |n|ohkaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 40. 24 %
JR 01358 22 %
SKVR XIII1 1745. 20 %
JR 01366 19 %
SKVR XIII1 372. 19 %
SKVR V2 99. 18 %
SKVR V3 39. 17 %
SKVR V3 38. 16 %
SKVR V2 95 a. 16 %
SKVR V3 424. 15 %
SKVR XIII1 380. 14 %
SKVR IV3 2918. 14 %
SKVR V1 194. 13 %
SKVR V1 184. 13 %
SKVR V1 188. 13 %
SKVR V3 40 a. 13 %
SKVR XIII1 381. 13 %
SKVR XIII1 367. 13 %
SKVR III3 2706. 12 %
SKVR V2 2423. 12 %
SKVR V1 180. 12 %
SKVR XIII1 368. 11 %
SKVR XIII2 2701. 11 %
JR 85536 11 %
SKVR XIII1 1679. 11 %
SKVR V3 38 a. 10 %
SKVR III3 2741. 10 %
SKVR V1 179. 10 %
Kanteletar 2:3 10 %
SKVR IV2 2502. 10 %
SKVR III2 1782. 10 %
SKVR IV3 2954. 10 %
SKVR VII2 989. 10 %
SKVR XIII1 382. 10 %
SKVR XIII1 1678. 10 %
SKVR IV3 2978. 10 %
SKVR XIII1 370. 10 %
SKVR XIII1 374. 10 %