skvr05101860
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1848
1 |
Laitoin kaunoni kalahan1 Säkeen alussa: |Läksi|.
|
|||
2 | - - - | |||
3 | Sousin saaren, sain kaloja, | |||
4 | S[ousin] toisen, sain enemmin, | |||
5 | - - - | |||
6 | Keitin kerran, söin kahisten. | |||
7 | - - - | |||
8 |
5 Laitoin2 |Läksin|: *Laitoin*. sulhon saunapuuhun.
|
|||
9 | Ei tuo saanut s[aunapuita]. | |||
10 | Läksin itse s[aunapuuhun], | |||
11 | Toin mie puita tullessani, | |||
12 | Lämmitin metosen saunan. | |||
13 | - - - | |||
14 | 10 Sen mie usta ummistelin. | |||
15 | Tul miun sääli s[äälöäni], | |||
16 | Syänkuulo kullaistani, | |||
17 | *Tul miun sääli säälöäni,* | |||
18 | Löin tukista selkähäni, | |||
19 |
15 Kannoin sulhon porstuah[an]3 Järjestys ensin = 13-15, 11-12, muutettu numeroilla. .
|
|||
1
Säkeen alussa: |Läksi|. 2 |Läksin|: *Laitoin*. 3 Järjestys ensin = 13-15, 11-12, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 41. | 17 % |
|
SKVR IV3 2882. | 15 % |
|
SKVR V1 189. | 15 % |
|
SKVR IV2 2628. | 13 % |
|
SKVR III3 2706. | 13 % |
|
SKVR V3 40 a. | 12 % |
|
SKVR V1 192. | 12 % |
|
SKVR V3 40. | 12 % |
|
SKVR XIII1 379. | 11 % |
|
SKVR IV1 37. | 11 % |
|
SKVR VII2 989. | 10 % |
|
SKVR XIII1 381. | 10 % |
|
SKVR XIII1 367. | 10 % |
|
SKVR IV3 2964. | 10 % |
|