SKVR V1 185.

skvr05101850
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
├ 1. Epiikka
│ └ Sulhonsa kylvettäjä
└ 3. Paikalliset runot
 └ Talkolassa, Kekkosessa
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Ei sanat puhellen puutu
│ ├ Jokos on laulut lauenneet
│ ├ Kehoitus laulamaan
│ ├ Laulan laitettava
│ └ Laulan langoissani
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Kuka minun kullalleni
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Kaunista neitoa ei naitava
├ 08. Naistenlaulut
│ ├ 1. Tyttöjen laulut
│ │ └ Joko meidät halla hautoi
│ ├ 2. Miniän laulut
│ │ └ Ilo jäi ison kotiin - iloitkoot isoni minjät
│ └ 3. Vaimon laulut
│   ├ Kun ei ois kylmä kylellisein
│   ├ Pahan miehen kuvaus
│   └ Sulhoni toivoisin hirtettävän, poltettavan, leikattavan
└ 09. Miestenlaulut
 ├ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
 │ └ Kun ois mulla perintöpelto
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ *Onko voitettu orolla, kaarrettu kapoilla
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Arat on jänikset jäällä

Metadata

COL: Europæus
ID: 185.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 153.
TMP: 47.

     1  Jo on laulut lauennehet,
     2  Ilokielet kirvonnehet,
     3  Jäi ilo ison kotihin,
     4  Tantsu veikon tanhualle.
     5  5 Iloitkoot ison miniät,
     6  Veikon lapset laulakohot!
     7  Las mie laulan laitettava,
     8  Vihattava vierettelen,
     9  Sanelen sananalainen!
     10  10 Las mie laulan langollein,
     11  Su'ulleni surkuttelen,
     12  Jos ei langot miulle laula,
     13  Suku ei miulle surkuttel[e].
     14  Lähtää langot laulam[ahan],
     15  15 Vellokset vetelemäh[än],
     16  Langot laulavat hyvästi,
     17  Vellokset hyvin vetävät.
     18  Arat on jänikset jäällä,
     19  Pojat on vilkat vitsikossa,
     20  20 Tytöt on vankat valkiassa,
     21  Pimiässä pojan pitävät.
     22  Ei oo meiän siskoissamme,
     23  Ei meiän sisärissämme,
     24  Ei oo hallan hautomaa1
hautoma|t|a: hautomaa.
     25  25 Pakkaisen paleltamaa.
     26  Jokos meiet halla hauto,
     27  Jokos pakkanen palelsi?
     28  Ei meit' oo voitettu kesällä
     29  Liekkumass, ei laulamassa,
     30  30 Kirkkotiellä ei kiistatessa.
     31  Ei oo meien vertojamme
     32  Koko 3:ssa kylässä,
     33  Taien ei oo Talkolassa,
     34  Keskkyläll ei Kekkosessa2
kk:ssa pieni alkukirjain.
     35  35 Varsin ei Vanhassa2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kylässä.
     36  Ei meill kielletä ketänä,
     37  Ei pie massii maan parasta
     38  Eikä rienata rikasta
     39  Eikä ihmistä ivata.
     40  40 Kekkosess ol kelpo piika,
     41  Muiten ol mukasa tyttö,
     42  Oli vaan häijy häilän3
yl. lät sinnig.
 läntä,
     43  Tuohon puuttu purlakkah[an]
     44  Sekä Pettihin petostu.
     45  45 Konsa kossihin lähemmä,
     46  Ei pie lähteä läksiäntä
     47  Eikä varsin valkiaista,
     48  Joks' ei saaha saippuvaista,
     49  Millä vaaliis valkiaista.
     50  50 Kuka miunkin kullallein
     51  Pyytänöö pyhäsen paian,
     52  Antanevi arkipaian,
     53  Riihikot4
yl. riihivaate.
 ripustanee,
     54  Nästykit kätehen tuopi,
     55  55 Pai'an tuopi kaulattuna,
     56  Kaulattuna, rullattuna?
     57  O[i]sin miekin mies mukoma,
     58  Kuin oisin pohatan poika,
     59  Tulisiit tytöt minulle,
     60  60 Heläjäisiit helmikaulat,
     61  Solajaisiit solkirinnat.
     62  Ei sanat puhellen puutu,
     63  Virret laulaen vähene,
     64  Sanat puuttuut saamattuuen,
     65  65 Virret laulamattomuuen,
     66  Sana on saatu Saxan2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 maalta,
     67  Virret on tuotu Viipurista.
     68  Joutu meien juomukkainen,
     69  Pääty päivälillukkainen,
     70  70 Joutu kylmähän kylähä[n],
     71  Perehesen vierah[asen].
     72  Ei oo kylän kylmyyestä,
     73  Perehen ei vierahasta,
     74  On kylmä kylelliseni,
     75  75 Vilu on vieruskumppalini,
     76  Selin syöp, s[elin] mak[aapi],
     77  Anto kaialta katetta,
     78  Täperältä päänaloja.
     79  Mie soisin mukoman sulhon
     80  80 Linnan tornista toruvan,
     81  Hirsip[uussa] h[irtettävän].
     82  Jos näk[isin] poltett[avan],
     83  Kekäleitä kiihottaisin.
     84  Laitoin kau[noni] kal[ahan],
     85  85 Ain[oani] ahv[enehen];
     86  Ei k[auno] k[aloja] s[aanut],
     87  A[inoani] ei ahven[ia].
     88  Mänin itse mie ka[lahan],
     89  Vein mie verkot selkähäin:
     90  90 Joka saaren sain kal[oja],
     91  J[oka] ni[emen] nier[iäistä],
     92  J[oka] lonnon5
yl. vene.
 lohta täysi.
     93  Läksin maalle keittämäh[än]
     94  Isän pitkille pihoille,
     95  95 Veikon vestoslastusille;
     96  Keittelin makiat ruo'at,
     97  Syöttelin kyl[äiset] naiset,
     98  Naiset kaikki naapurista.
     99  Laitoin sulhon saunapuuhun;
     100  100 Saan't ei s[ul]ho s[aunapu]ita.
     101  Mänin mie itse s[aunapuu]hun,
     102  Sain mie tuolta s[aunapuita],
     103  Lämmit[in] meto[isen] s[aunan]
     104  Meto[isilla] aiaks[illa],
     105  105 Kylvetin k[yläiset] nai[set],
     106  Na[iset] k[aikkij naap[urista],
     107  Kylvin itse kyll[ikseni].
     108  Lämmit[in] tulis[en] s[aunan]
     109  Tulisilla tervaksilla,
     110  110 Vein mie sulhon kylp[emähän].
     111  Minkä su[lho] vett[ä] h[ankki],
     112  Mie vaan l[öylyä] lis[äsin].
     113  - - -
1 hautoma|t|a: hautomaa.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 yl. lät sinnig.
4 yl. riihivaate.
5 yl. vene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 381. 15 %
SKVR XIII1 375. 14 %
SKVR XIII1 367. 13 %
SKVR V1 179. 13 %
SKVR XIII1 369. 12 %
SKVR V1 181. 12 %
SKVR XIII1 368. 12 %
SKVR IV1 1093. 11 %
SKVR IV3 2954. 11 %
SKVR XIII1 372. 11 %
JR 01358 10 %
SKVR V1 184. 10 %
SKVR XIII1 382. 10 %
SKVR V3 39. 10 %
SKVR IV1 653. 10 %
SKVR IV3 3492. 10 %

Contains poems

SKVR V3 41.   82 %
SKVR V2 297.   79 %
SKVR V2 296.   76 %
SKVR XIII1 1826.   74 %
SKVR V2 298.   66 %
KR 42:885   63 %
SKVR V2 309.   63 %
SKVR XIII2 4520.   57 %
SKVR XIII1 374.   53 %
SKVR V2 1560.   53 %