skvr05101780
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova
Europaeus, D. E. D.
1848
| 1 |
Lähetin kaunoni k[alahan]1 Runon alussa: |En mie|.
|
|||
| 2 | A[inoani] ahv[enehen]; | |||
| 3 | E[i] k[auno] k[aloja] t[uonut], | |||
| 4 | Mänin mie itse k[alahan], | |||
| 5 | 5 Joka luosa lohta täynnä, | |||
| 6 | Joka niemi nier[iäistä]. | |||
| 7 | Vein mie nuo kalat kotihin, | |||
| 8 | Keitin mie kalat kotona, | |||
| 9 | Syötin naiset naapurista, | |||
| 10 | 10 Tytöt toisesta kylästä, | |||
| 11 | Pojat viien virstan päästä. | |||
| 12 | Keitin putron sulholleni, | |||
| 13 | K[eitin] p[utron] ruumenista, | |||
| 14 | Käs'in sulhoin iltaselle; | |||
| 15 | 15 Ei tuo sulho kohta käynyt. | |||
| 16 | Kopahutin kenkiäin, | |||
| 17 | Napsahutin naulojain. | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | Lämmitin saunan sulholle, | |||
| 20 | L[ämmitin] s[aunan] tervaksista, | |||
| 21 | 20 Hauvoin vastan havuksisen. | |||
| 22 | Sulho käypi kylpemähän; | |||
| 23 | Minkä sulho vettä puisti, | |||
| 24 | Sen mä l[öylyä] l[isäsin]. | |||
| 25 | - - - | |||
| 26 | Raappasin t[ukist] m[aaha], | |||
| 27 | 25 Tuoss mie hautelin hal'olla, | |||
| 28 | Pehmittelin petkelellä, | |||
| 29 | Otin tuosta olallein, | |||
| 30 | Väänsin käsivarrellein, | |||
| 31 | Vein mie suolle mättähälle | |||
| 32 | 30 Kahen kannon juuren alle, | |||
| 33 | Kolmen koivun juuroselle. | |||
| 34 | Otin tuosta olallein, | |||
| 35 | Vein mie tuvan kiukualle, | |||
| 36 | Tuli sirkka, otti silmän, | |||
| 37 | 35 Tul[i] torokka, otti toisen. | |||
|
1
Runon alussa: |En mie|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 177. | 44 % |
|
| SKVR XIII1 375. | 18 % |
|
| SKVR IV3 2954. | 18 % |
|
| SKVR IV1 1093. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3492. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 369. | 17 % |
|
| SKVR VII2 989. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 381. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2583. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 382. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2413. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2721. | 14 % |
|
| SKVR IV1 37. | 14 % |
|
| SKVR IV3 2978. | 14 % |
|
| SKVR III3 2706. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2628. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 380. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 367. | 13 % |
|
| SKVR V1 181. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 379. | 13 % |
|
| SKVR IV1 653. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2964. | 12 % |
|
| JR 37756 | 12 % |
|
| SKVR III2 2090. | 12 % |
|
| SKVR III3 3649. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3426. | 12 % |
|
| SKVR IV1 387. | 12 % |
|
| SKVR V1 179. | 12 % |
|
| SKVR III1 138. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 378. | 11 % |
|
| SKVR V1 180. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 368. | 11 % |
|
| SKVR III3 3679. | 11 % |
|
| SKVR VII2 974. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3870. | 11 % |
|
| SKVR III1 937. | 11 % |
|
| JR 37657 | 11 % |
|
| SKVR III3 3396. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 371. | 10 % |
|
| Kanteletar 3:49 | 10 % |
|
| SKVR V1 175. | 10 % |
|
| SKVR V1 176. | 10 % |
|
| SKVR III3 3585. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 372. | 10 % |
|
| SKVR VII2 978. | 10 % |
|