skvr05101710
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Katrina kotin kanane. - | |||
| 2 | Sitt käy emo vihantoo, | |||
| 3 | Alko permanto vihata, | |||
| 4 |
Äij on ämmii1 |Ei o lämmi|: *Äij on ämmii*. tuvassa,
|
|||
| 5 | 5 Kaikk äm[mät] älyttömii. | |||
| 6 | Tuli yksi viisas ämmä, | |||
| 7 | Kysytt[eli] laus[utteli]: | |||
| 8 | "M[iks] ei s[iuista] n[aia], | |||
| 9 | Suonkuk[aista], m[aan]k[ukaista], | |||
| 10 | 10 Pellon pientaren kukaista, | |||
| 11 | *Kesäheinän hempukaist?"* | |||
| 12 | Sanoi yks' viisas ämmä: | |||
| 13 | "Sill' ei sitt sinuista naija, | |||
| 14 | S[uon]k[ukaista], m[aan]k[ukaista], | |||
| 15 |
15 P[ellon]2 Säkeiden 15 ja 20 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. p[ientaren] k[ukaista],
|
|||
| 16 | Miks ei pesty illoin päätä, | |||
| 17 | Aamukausin kampajeltu, | |||
| 18 | Sill' ei sitt sinuista naija, | |||
| 19 | *S[uon]k[ukaista], m[aan]k[ukaista], | |||
| 20 |
20 P[ellon] p[ientaren] p[ituista]3 p ehkä kirjoitusvirhe: k[ukaista].
|
|||
| 21 | K[esä]h[einän] h[empukaist]."* | |||
| 22 | Neito kaunis Katrinaine | |||
| 23 | Alko i[lloin] p[äätä] p[estä], | |||
| 24 | A[amukausin] k[ampajella], | |||
| 25 | 25 Yösyvämen kuivajeli, | |||
| 26 | Aamukausin kampajeli. | |||
| 27 | Tulliit kosiot kolmellaiset, | |||
| 28 | Viiet kuuet pitkävirsut: | |||
| 29 | Yhet tulliit Tuuterista, | |||
| 30 | 30 Toiset tulliit Venoisen maalta, | |||
| 31 | Kolmannet tul' Päivälästä. | |||
| 32 | Iso toivo Tuuteriin, | |||
| 33 | Emmoin Venäjen maalle, | |||
| 34 | Itse läksi Päivälään, | |||
| 35 | 35 Päiväläss' on päivät lämmiit. | |||
|
1
|Ei o lämmi|: *Äij on ämmii*. 2 Säkeiden 15 ja 20 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. 3 p ehkä kirjoitusvirhe: k[ukaista]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII4 10377. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 357. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 352. | 23 % |
|
| SKVR V1 172. | 23 % |
|
| JR 45054 | 22 % |
|
| SKVR V1 170. | 21 % |
|
| SKVR V3 15. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 353. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 351. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1237. | 17 % |
|
| SKVR V1 174. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 349. | 16 % |
|
| SKVR V1 253. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1238. | 16 % |
|
| SKVR V1 169. | 15 % |
|
| SKVR V1 167. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 361. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1053. | 14 % |
|
| SKVR V1 173. | 14 % |
|
| SKVR IV1 952. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 355. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 360. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2665. | 13 % |
|
| SKVR III1 1241. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3506. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2698. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 358. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2566. | 12 % |
|
| SKVR III3 3606. | 11 % |
|
| SKVR V3 15 a. | 11 % |
|
| SKVR V1 940. | 11 % |
|
| JR 37618 | 10 % |
|
| SKVR III2 1838. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 11371. | 10 % |
|