SKVR V1 170. — Runoregi

skvr05101700
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Katrina kotikananen
├ *Meren kosijat
├ Päätään pesemätön tyttö
└ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Reinh.
ID: 170.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: A IV 39.
TMP: 47.

	¹	Katrina kotin kanane
	²	Kauvan kotona kasvo,
	³	Luona¹ \|La\| Luona. eukon on emän̄än² yl. Emmonsa luonn [on emän̄än]. .
	⁴	Ei häntä emo torun̄',
	⁵	5 Ätt'³ yl. Ait. ei äijin ärjähelty,
	⁶	Piti viiet vitjat poikki,
	⁷	Kuuet vöilliset kulutti,
	⁸	Pit' uuvet ummiskengät
	⁹	Kirkko tietä käyvessään.
	¹⁰	10 Alko permanto vihata,
	¹¹	Äijän kolkat ärjätellää:
	¹²	Miks ei sinusta naija,
	¹³	Miks ei naija suan kukaista,
	¹⁴	Suank[ukaista], maank[ukaista],
	¹⁵	15 Pellon pientaren kukaista?
	¹⁶	Hän kys̄y toiselta tytöltä:
	¹⁷	"Miks ei minusta naita?"
	¹⁸	"Sill' ei sinuist naita,
	¹⁹	Miks et illoin päätä pesty."
	²⁰	20 Alko illoin päätä pessä,
	²¹	Aamukausin kampajella.
	²²	Käviit kymmenet kysyjät,
	²³	Käviit kosiot kolmenlaista;
	²⁴	Yhet käyvät kuun kosiot,
	²⁵	25 Toiset käyvät päiv[än] kosiot,
	²⁶	Kolmannet Kojosen kosiot.
	²⁷	Päivä jyty paistamaan,
	²⁸	Kuu jyty kumottamaa.
	²⁹	Hää sitt vast[en] vast[aeli]:
	³⁰	30 En o suotu enk o luotu
	³¹	Eik o eukkoin toivottant
	³²	Saunamaassa maatessa,
	³³	Ruisoljilla⁴ Ruis\|orrella\|: Ruisoljilla. ollessai.
	³⁴	Tul' kyntäjä kossii:
	³⁵	35 "Tulet sie, neitone, miulle,
	³⁶	Käkejelet sie kaita käymää
	³⁷	Saa(n) lehmän lypsäjäksi,
	³⁸	Tuhanne heruttajaksi?"
	³⁹	Hää v[asten] vastaj[eli]:
	⁴⁰	40 "Sinne on suotu, s[inne] o[n] luotu,
	⁴¹	Sinn' on eukko toivottanut
	⁴²	Saunamaassa maatessa,
	⁴³	Ruisolilla ollessa."⁵ Sama ämmä, Rauvulta kotoperin, tätä lauluu näin erotti pois omasta laulamasta Katrinan laulusta, jota katso: toisella sivulla takaperin [A IV 27?].

		¹ \|La\| Luona. ² yl. Emmonsa luonn [on emän̄än]. ³ yl. Ait. ⁴ Ruis\|orrella\|: Ruisoljilla. ⁵ Sama ämmä, Rauvulta kotoperin, tätä lauluu näin erotti pois omasta laulamasta Katrinan laulusta, jota katso: toisella sivulla takaperin [A IV 27?].

Similar poems

SKVR XIII1 352.	26 %
SKVR V1 172.	22 %
SKVR V1 173.	21 %
SKVR V1 171.	21 %
SKVR V3 15.	20 %
SKVR XIII1 360.	20 %
SKVR V1 167.	18 %
SKVR XIII1 357.	18 %
SKVR XIII1 354.	17 %
SKVR V1 632.	16 %
SKVR V1 174.	16 %
SKVR III1 83.	16 %
SKVR V3 15 a.	15 %
SKVR V1 661.	15 %
SKVR IV2 2698.	15 %
SKVR V1 165.	15 %
SKVR IV3 3179.	14 %
SKVR V1 169.	14 %
SKVR V1 642.	14 %
SKVR V3 109.	14 %
SKVR V1 630.	14 %
SKVR V1 648.	14 %
SKVR V1 166.	13 %
SKVR IV2 2665.	13 %
SKVR IV1 243.	13 %
JR 05747	13 %
SKVR V1 645.	13 %
SKVR III3 4001.	13 %
SKVR IV3 3230.	13 %
SKVR III1 686.	13 %
SKVR XIII4 10448.	13 %
SKVR V1 623.	13 %
JR 37618	12 %
SKVR IV1 952.	12 %
SKVR V1 794.	12 %
SKVR V1 641.	12 %
SKVR XIII1 358.	12 %
SKVR V1 649.	12 %
SKVR V1 801.	12 %
SKVR V3 17.	12 %
SKVR V1 163.	12 %
SKVR V1 168.	12 %
SKVR V3 114.	12 %
SKVR V1 633.	12 %
SKVR XIII1 813.	12 %
SKVR XIII4 10377.	12 %
SKVR IV2 2520.	12 %
SKVR V1 656.	12 %
SKVR XIII1 845.	12 %
SKVR V1 627.	12 %
SKVR V1 650.	12 %
SKVR III3 3606.	11 %
SKVR IV3 3506.	11 %
SKVR V1 640.	11 %
SKVR III3 2584.	11 %
SKVR V1 643.	11 %
SKVR III1 1.	11 %
SKVR V1 635.	11 %
SKVR V1 652.	11 %
SKVR XIII1 362.	11 %
SKVR III2 1838.	11 %
SKVR V3 109 a.	11 %
SKVR XIII1 361.	11 %
SKVR V1 665 a.	10 %
SKVR V1 625.	10 %
SKVR XIII1 349.	10 %
SKVR XIII1 2534.	10 %
SKVR V1 658.	10 %
SKVR V1 621.	10 %
SKVR V3 16.	10 %
SKVR V1 164.	10 %
SKVR V3 108.	10 %
SKVR III1 1241.	10 %
SKVR V1 638.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 106.

77 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 352.	26%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 172.	22%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 173.	21%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 171.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 15.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 360.	20%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 167.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 357.	18%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 354.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 632.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 174.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III1 83.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V3 15 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 661.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2698.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 165.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3179.	14%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 169.	14%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 642.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 109.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 630.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 648.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 166.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2665.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 243.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 05747	13%	1930	Keski-Inkeri	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 645.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 4001.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3230.	13%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III1 686.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10448.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 623.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 37618	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 952.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 794.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 641.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 358.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 649.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 801.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 17.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 163.	12%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 168.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V3 114.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 633.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 813.	12%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII4 10377.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2520.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 656.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 845.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 627.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 650.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR III3 3606.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3506.	11%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR V1 640.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 2584.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Tarkiainen, Viljo
SKVR V1 643.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III1 1.	11%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 635.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 652.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 362.	11%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Laiho, Lauri
SKVR III2 1838.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 109 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 361.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 665 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 625.	10%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR XIII1 349.	10%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 2534.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 658.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 621.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 16.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 164.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 108.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 1241.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 638.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori