Metadata

COL: Räikk.
ID: 150.
INF: Mari Oleksejeva, 57 v. (inkerikko).
LOC: Lemp. Nenimäki. Miitsilä.
OSA: V1
SGN: 593.
TMP: 17.

    1  Olin orjana Viros,
    2  Käin Virol käskyläin.
    3  Otin otrat palkastain.
    4  Vein otrat Viron mail,
    5  5 Viron pellon pientariil.
    6  Mänt en kohta katsomaa:
    7  Viijen kuuvven viikon piäst,
    8  Kahen kolmen yön peräst,
    9  Sit olj oina otrassain,
    10  10 Otin sarvet oinon piästä.
    11  Vein sarvet sepän paijjaa:
    12  "Seppyein, selvyyvein,
    13  Tuaoit ekle, tuaoit enne,
    14  Sie tuao tännäi päin,
    15  15 Tuao miul kanteloine,
    16  Mil mie soittelen sovas,
    17  Läpi linnan liirittelen,
    18  Jot kuuluis kumu kottii!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 130. 46 %
JR 48833 44 %
SKVR XIII1 309. 44 %
SKVR XIII1 306. 42 %
SKVR V1 147. 39 %
SKVR V3 33 a. 39 %
SKVR XIII1 331. 38 %
SKVR XIII1 324. 36 %
SKVR V1 162. 35 %
SKVR XIII1 305. 35 %
SKVR XIII4 10375. 34 %
SKVR XIII1 304. 34 %
SKVR XIII1 341. 33 %
SKVR XIII1 311. 32 %
JR 50223 32 %
SKVR V1 140. 31 %
JR 04395 31 %
SKVR V3 33. 30 %
SKVR V1 136. 29 %
SKVR V1 149. 29 %
SKVR V1 126. 29 %
SKVR XIII1 346. 28 %
JR 30472 28 %
SKVR IV3 3776. 28 %
SKVR XIII1 332. 28 %
JR 68405 27 %
JR 48834 27 %
JR 45372 27 %
SKVR V1 156. 27 %
SKVR XIII1 343. 27 %
JR 04255 26 %
SKVR XIII1 335. 26 %
JR 50239 26 %
SKVR V1 161. 25 %
SKVR V1 134. 25 %
JR 50243 24 %
JR 50215 24 %
SKVR XIII1 337. 23 %
SKVR V1 148. 23 %
SKVR V1 133. 23 %
JR 50231 23 %
JR 28362 23 %
SKVR XIII1 339. 23 %
SKVR V1 122. 23 %
JR 01289 23 %
JR 28361 23 %
SKVR XIII1 336. 23 %
SKVR V1 129. 22 %
JR 05721 22 %
JR 50214 22 %
JR 72346 21 %
SKVR V1 153. 21 %
JR 44856 21 %
SKVR IV3 3346. 21 %
SKVR XIII1 325. 21 %
JR 74152 21 %
JR 01286 20 %
SKVR V1 137. 20 %
JR 01235 20 %
JR 01291 20 %
JR 05741 20 %
SKVR V1 151. 19 %
SKVR V3 34. 19 %
SKVR V1 152. 19 %
JR 72317 19 %
SKVR V1 1344. 19 %
SKVR V3 34 a. 19 %
JR 78955 19 %
JR 05729 18 %
SKVR IV3 3423. 18 %
SKVR V1 158. 18 %
JR 44868 17 %
JR 35433 17 %
SKVR XIII1 307. 17 %
SKVR V3 36. 17 %
JR 44848 16 %
JR 74521 16 %
JR 05622 16 %
JR 50237 16 %
SKVR V1 155. 16 %
SKVR XIII1 322. 16 %
JR 68402 15 %
SKVR IV2 2027. 15 %
SKVR XIII1 338. 15 %
JR 02892 15 %
SKVR IV3 3471. 15 %
SKVR V1 160. 15 %
JR 82178 15 %
SKVR IV3 3750. 15 %
JR 76232 15 %
JR 82184 15 %
JR 29378 14 %
JR 35479 14 %
JR 71298 14 %
SKVR V1 124. 14 %
JR 68394 14 %
JR 50759 14 %
SKVR V1 138. 14 %
JR 63228 13 %
JR 50225 13 %
SKVR XIII4 10386. 13 %
SKVR IV2 2019. 13 %
SKVR V1 144. 13 %
SKVR XIII2 2859. 13 %
SKVR XIII1 302. 13 %
SKVR VI1 304. 13 %
JR 61685 13 %
SKVR XIII1 333. 12 %
JR 54291 12 %
SKVR XIII1 321. 12 %
SKVR XIII1 328. 12 %
SKVR XIII1 312. 12 %
SKVR XIII4 10668. 12 %
SKVR V3 36 a. 12 %
SKVR VI1 303. 12 %
JR 45453 12 %
JR 41605 12 %
JR 68395 12 %
JR 85842 12 %
SKVR V2 2275. 12 %
SKVR XIII2 6360. 11 %
SKVR V3 liite 6. 11 %
SKVR XIII1 334. 11 %
SKVR V1 141. 11 %
SKVR V3 32. 11 %
JR 85968 11 %
JR 61691 11 %
SKVR XIII1 344. 11 %
JR 54325 11 %
SKVR XIII1 315. 11 %
JR 26403 11 %
SKVR V1 142. 11 %
JR 02333 11 %
JR 03986 11 %
JR 54267 11 %
SKVR XIII1 308. 11 %
JR 63181 11 %
JR 83978 10 %
SKVR V3 81. 10 %
SKVR V1 143. 10 %
JR 40365 10 %
SKVR XIII1 323. 10 %
SKVR V2 1753. 10 %
SKVR III3 3876. 10 %
SKVR V1 819. 10 %
SKVR V1 121. 10 %
SKVR V3 81 a. 10 %
JR 73757 10 %
SKVR IV2 2023. 10 %