Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 142.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 520.
TMP: 54.

    1  Viikon viivyin, kauan kasvoin,
    2  Viikon mie Virossa viivyin,
    3  Kauan suola-kaupungissa,
    4  Viron viinat viivyttivät,
    5  5 V[iron] v[iinat], Saksan saikat,
    6  Ruotsin otraset oluet.
    7  Sillä viikon Virossa v[iivyin]:
    8  Olin orjana Virossa,
    9  Kävin V[irossa] käskyläisnä,
    10  10 Saanut en raukoilta rahoja,
    11  Polosilta palkkoani,
    12  Otin otrat palkastani.
    13  Ei ollut oroista miulla
    14  Eikä rauta-rattahia
    15  15 Eikä vaski-valjahia
    16  Eikä suitsia hopia,
    17  Mill' oisin pellot pehmitellyt,
    18  Aitovieret astuvoinut.
    19  Tiirin liirin tengan löysin,
    20  20 Tengan t[ieltä], markan maalta,
    21  Tengalla orosen ostin,
    22  Vaihoin valkian hevosen,
    23  Orosella tamman vaihoin,
    24  Orosella otran kynnin,
    25  25 Tammalla talon asetin.
    26  Kynnin otrat Ruotsinmaahan,
    27  Viskasin Viron saralle,
    28  Sinne siemenet sirotin.
    29  Menin kohta katsomahan
    30  30 Kahen kolmen yön perästä.
    31  Oli oino otrassani,
    32  Sinisarvi saaressani.
    33  Otin oinon, toin kotihin,
    34  Panin oinon karsinahan.
    35  35 Syötin oinon, juotin oinon,
    36  Kesät syötin keitoksella,
    37  Talvet maito-tahtahilla,
    38  Pyhät syötin pyyn-lihoilla,
    39  Aret atran kyntämillä.
    40  40 Otin oinon päästä sarvet,
    41  Vein sarvet sepän pajahan
    42  Ja sanoin sanoilla näillä,
    43  Puheilla puhtahilla:
    44  "Seppueni, selvueni,
    45  45 Takojani, taattueni,
    46  Taoit eklen, t[aoit] ennen,
    47  Tao vielä tänäi päänä,
    48  Tao mulle kanteloinen,
    49  K[anteloinen], kunteloinen,
    50  50 Millä soittelen soassa,
    51  Alla linnan liirittelen."
    52  Takoi seppä taksutteli,
    53  *Saipa kannel valmihiksi.*
    54  Uupui kantelo vähäistä,
    55  55 Uupui kieltä keskimäistä,
    56  Uupui kantta kanteloinen.
    57  Kävin tietä pikkaraisen,
    58  Matkoa ani vähäisen,
    59  Ojan porrasta punaista,
    60  60 Maata maksan karvallista,
    61  Siltoa sinikivistä,
    62  Halki harjun, poikki polven.
    63  Löysin neitosen lehosta,
    64  Sinisen salon sisästä,
    65  65 Kahen korven kainalosta,
    66  Hienohelman heinikosta,
    67  Sormet täynnä sormuksia,
    68  Käet kultarenkahia1
|aloin neiolta k|.
    69  Suori suortuvaisiansa,
    70  70 Harjasi hapeniansa.
    71  Aloin neiolta kysellä:
    72  "Annatko, neito, tukkiasi,
    73  Hienohelma, hivuksiasi?"
    74  Uupui kantelo vähäistä,
    75  75 Uupui kieltä keskimäistä,
    76  Uupui kantta kanteloinen.
    77  Antoi neito tukkiansa,
    78  H[ienohelma] h[ivuksiansa].
    79  Uupui vieläkin vähäisen,
    80  80 Uupui kantta kanteloinen.
    81  Menin matkoa vähäisen,
    82  Kävin tietä pikkaraisen,
    83  Löysin niityltä niverän,
    84  Koivunjuurisen koveran,
    85  85 Vestelin veräjän suussa,
    86  Päässä kannon kalkuttelin;
    87  Tuosta sain kannen kantelehen.
    88  Sai jo kannel valmihiksi.
    89  Soitti yksi, s[oitti] toinen,
    90  90 S[oitti] kolmas keralla,
    91  Soitti nuoret, s[oitti] vanhat,
    92  S[oitti] kerran kesk'ikäiset,
    93  S[oitti] nainehet urohot,
    94  S[oitti] miehet naimattomat.
    95  95 Ei ilo ilolle tullut,
    96  Ei ilolle millenkänä.
    97  Sokia sopesta huusi2
yl. lausui.
    98  Nurkasta vähänäköinen:
    99  "Tuokaa tänne kanteloinen,
    100  100 Sormille pojan sokian,
    101  *Näpille vähänäköisen."*
    102  Sitten kun soitti sokia poika,
    103  Poika raukka ramputteli,
    104  Jo ilo ilolle tuntui:
    105  105 Matosetkin maanalaiset
    106  Mullalle muhottelevat,
    107  Mehiläinen maasta nousi,
    108  Alta mullan muurahainen;
    109  Lintusetkin lentäväiset,
    110  110 Käkösetkin kukkuvaiset,
    111  Oksille alenteleivat;
    112  Kalasetkin kaikenlaiset
    113  Rinnan rantahan tulevat
    114  Kanteloista kuulemahan.
    115  115 Susi juoksi matkan pitkän,
    116  Karhu kankahan leviän,
    117  Jänis juoksi jäätä myöten,
    118  Repo vilkkui vitsikossa,
    119  Susi särki suuren päänsä
    120  120 Suurta suota juostessansa,
    121  Karhu kankiat nis'ansa
    122  Kangasta karatessansa,
    123  Kanteloista kuulemahan,
    124  Soittoa pojan sokian,
    125  125 Pojan raukan ramputusta.

1 |aloin neiolta k|.
2 yl. lausui.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 00432 77 %
SKVR XIII1 307. 39 %
SKVR V3 36. 35 %
SKVR V3 34. 35 %
SKVR XIII1 322. 34 %
SKVR V3 liite 6. 33 %
JR 28361 31 %
JR 28362 31 %
SKVR V1 141. 30 %
JR 50237 29 %
SKVR V1 144. 28 %
SKVR XIII1 336. 27 %
SKVR XIII1 333. 27 %
SKVR XIII1 312. 27 %
JR 48834 26 %
SKVR V3 32. 26 %
JR 02083 26 %
JR 44868 26 %
SKVR V1 158. 26 %
JR 01235 26 %
JR 83978 25 %
JR 50215 25 %
JR 44856 25 %
SKVR V1 129. 24 %
JR 74152 24 %
JR 02892 24 %
JR 01289 24 %
JR 05741 24 %
JR 50265 24 %
JR 50239 24 %
JR 01291 24 %
JR 01286 23 %
JR 40365 23 %
SKVR V1 143. 23 %
JR 82178 23 %
SKVR XIII1 334. 23 %
JR 50231 23 %
SKVR XIII1 332. 23 %
SKVR V1 123. 23 %
JR 76232 23 %
JR 05721 22 %
JR 68394 22 %
SKVR XIII1 315. 22 %
JR 60518 22 %
SKVR V1 155. 21 %
SKVR V1 133. 21 %
SKVR IV2 2024. 21 %
JR 35479 21 %
JR 50214 20 %
JR 68402 20 %
JR 85842 20 %
SKVR V3 34 a. 20 %
JR 45453 20 %
SKVR XIII1 311. 20 %
JR 67134 20 %
SKVR V3 36 a. 19 %
JR 26403 19 %
SKVR IV2 2019. 19 %
JR 29379 19 %
SKVR XIII1 303. 19 %
JR 05729 18 %
SKVR XIII1 321. 18 %
SKVR V1 152. 18 %
JR 44848 18 %
SKVR XIII1 325. 18 %
JR 45372 18 %
JR 72346 18 %
JR 78955 18 %
JR 37380 18 %
SKVR XIII1 323. 18 %
JR 71298 17 %
SKVR XIII1 324. 17 %
SKVR V1 130. 17 %
SKVR V1 137. 17 %
SKVR V1 153. 17 %
SKVR XIII1 328. 17 %
JR 63181 17 %
SKVR XIII1 338. 17 %
SKVR V1 145. 17 %
JR 50225 16 %
JR 61691 16 %
SKVR V1 121. 16 %
SKVR XIII1 346. 16 %
JR 74521 16 %
JR 68395 16 %
SKVR XIII1 305. 15 %
SKVR XIII1 331. 15 %
JR 50223 15 %
SKVR V1 1344. 14 %
SKVR XIII1 326. 14 %
SKVR XIII1 335. 14 %
SKVR XIII1 309. 14 %
JR 37458 14 %
JR 29378 14 %
SKVR XIII1 341. 14 %
SKVR XIII1 308. 14 %
JR 02604 14 %
JR 85968 14 %
E 53262/3 (5) 13 %
SKVR XIII1 304. 13 %
JR 61685 13 %
SKVR V1 156. 13 %
TEM 3, 13/5 13 %
SKVR IV2 2023. 13 %
SKVR V1 124. 13 %
JR 04255 13 %
JR 48833 13 %
JR 50759 12 %
SKVR IV2 2027. 12 %
SKVR V1 147. 12 %
SKVR XIII1 314. 12 %
JR 72317 12 %
SKVR XIII1 316. 12 %
SKVR IV2 2561. 12 %
SKVR V1 160. 12 %
JR 68405 12 %
JR 35433 12 %
JR 04395 12 %
SKVR VI1 303. 12 %
JR 50243 12 %
SKVR XIII1 302. 11 %
SKVR IV2 2025. 11 %
SKVR V1 154. 11 %
SKVR XIII1 306. 11 %
SKVR V1 150. 11 %
SKVR IV3 3776. 11 %
SKVR IV1 762. 10 %
JR 01038 10 %
SKVR V1 157. 10 %
SKVR V1 136. 10 %
SKVR V1 162. 10 %
SKVR V1 140. 10 %

Contains poems

SKVR V3 204. 100 %
JR 82184 94 %
SKVR V3 1217. 87 %
SKVR V1 126. 78 %
JR 03986 71 %
SKVR V1 122. 70 %
JR 45026 66 %
SKVR VII2 2306. 64 %
SKVR XIV 59. 64 %
SKVR XIII2 2993. 63 %
SKVR XIII2 2994. 63 %
SKVR XIII4 10797. 63 %
SKVR V3 891. 62 %
SKVR V1 138. 61 %
SKVR XIII1 1326. 61 %
JR 84246 59 %
JR 30472 58 %
SKVR V1 149. 56 %
SKVR XIII2 3625. 56 %
SKVR V2 1104. 54 %
SKVR V1 125. 53 %
SKVR XIII2 2991. 52 %
SKVR V3 205 b. 51 %