Metadata

COL: Reinh.
ID: 128.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V1
SGN: A V 56 a, b.
TMP: 47.

    1  Vaka vanha Väinäm[öinen]1
Runot 56 a ja 65 b ovat kk:ssa merkityt yhteenkuuluviksi.
    2  Peukaloittans pesevi,
    3  Sormiloitaans sorivi,
    4  Istuupi2
Säkeiden 4-5, 20 ja 26 alussa on pieni alkukirjain.
ilokivelle,
    5  5 Raitarantakalliolle,
    6  Ottii soiton sormillese,
    7  Keänsi kearon3
yl. käyrän.
polvilleise,
    8  Menn hopiaiselle mäelle,
    9  Kultaselle kukkulalle.
    10  10 Kuka liene en̄en kuullut
    11  Illoo ikerunojen,
    12  Kajahusta kanteloisen.
    13  Soitti vähä Väimenöin,
    14  Sitä soitti, jota laulo,
    15  15 Sormet nousiit notkiasti,
    16  Sormet pienet pyörähtiit.
    17  Hyvin soitti hauvi hammas,
    18  Kalanpursto pyörähteli.
    19  Ulvoit sitt uppeenki jouhet,
    20  20 Ratsun jouhet raikenivat.
    21  Ei o[llutl s[itä] m[etässä],
    22  K[ahen siiven] singovata,
    23  J[alan] n[eljän] j[uoksevata],
    24  K[olmen] koikelehtevata,
    25  25 Kuka ei tullut k[uulemahan]
    26  Illoo ike4
kk:ssa iso alkukirjain.
runnojen5
yl. runojen.
    27  Kajahust[a] k[anteloisen].
    28  Heräsi susiki suolta,
    29  Nousi k[arhu] kang[ahalta]
    30  30 Petäjäisestä pesästä,
    31  Kuusisesta kuutikosta.
    32  Karhu6
kk:ssa: Karku.
aijallen kavahti,
    33  Veräjälle vierehytti.
    34  Aita kaatu kalliolle,
    35  35 Veräjä aholle vieri,
    36  Siit vast kuuseen kujahti,
    37  Petäjään pyörähytti.

1 Runot 56 a ja 65 b ovat kk:ssa merkityt yhteenkuuluviksi.
2 Säkeiden 4-5, 20 ja 26 alussa on pieni alkukirjain.
3 yl. käyrän.
4 kk:ssa iso alkukirjain.
5 yl. runojen.
6 kk:ssa: Karku.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems