skvr05101280
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1847
1 |
Vaka vanha Väinäm[öinen]1 Runot 56 a ja 65 b ovat kk:ssa merkityt yhteenkuuluviksi.
|
|||
2 | Peukaloittans pesevi, | |||
3 | Sormiloitaans sorivi, | |||
4 |
Istuupi2 Säkeiden 4-5, 20 ja 26 alussa on pieni alkukirjain. ilokivelle,
|
|||
5 | 5 Raitarantakalliolle, | |||
6 | Ottii soiton sormillese, | |||
7 |
Keänsi kearon3 yl. käyrän. polvilleise,
|
|||
8 | Menn hopiaiselle mäelle, | |||
9 | Kultaselle kukkulalle. | |||
10 | 10 Kuka liene en̄en kuullut | |||
11 | Illoo ikerunojen, | |||
12 | Kajahusta kanteloisen. | |||
13 | Soitti vähä Väimenöin, | |||
14 | Sitä soitti, jota laulo, | |||
15 | 15 Sormet nousiit notkiasti, | |||
16 | Sormet pienet pyörähtiit. | |||
17 | Hyvin soitti hauvi hammas, | |||
18 | Kalanpursto pyörähteli. | |||
19 | Ulvoit sitt uppeenki jouhet, | |||
20 | 20 Ratsun jouhet raikenivat. | |||
21 | Ei o[llutl s[itä] m[etässä], | |||
22 | K[ahen siiven] singovata, | |||
23 | J[alan] n[eljän] j[uoksevata], | |||
24 | K[olmen] koikelehtevata, | |||
25 | 25 Kuka ei tullut k[uulemahan] | |||
26 |
Illoo ike4 kk:ssa iso alkukirjain. runnojen5yl. runojen.
|
|||
27 | Kajahust[a] k[anteloisen]. | |||
28 | Heräsi susiki suolta, | |||
29 | Nousi k[arhu] kang[ahalta] | |||
30 | 30 Petäjäisestä pesästä, | |||
31 | Kuusisesta kuutikosta. | |||
32 |
Karhu6 kk:ssa: Karku. aijallen kavahti,
|
|||
33 | Veräjälle vierehytti. | |||
34 | Aita kaatu kalliolle, | |||
35 | 35 Veräjä aholle vieri, | |||
36 | Siit vast kuuseen kujahti, | |||
37 | Petäjään pyörähytti. | |||
1
Runot 56 a ja 65 b ovat kk:ssa merkityt yhteenkuuluviksi. 2 Säkeiden 4-5, 20 ja 26 alussa on pieni alkukirjain. 3 yl. käyrän. 4 kk:ssa iso alkukirjain. 5 yl. runojen. 6 kk:ssa: Karku. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 131. | 30 % |
|
SKVR XII1 74. | 14 % |
|
SKVR VII1 636. | 14 % |
|
SKVR VII1 683. | 13 % |
|
Kalevala 41 | 12 % |
|
SKVR I1 622 a). | 10 % |
|
SKVR XV 64. | 10 % |
|
SKVR XII1 83. | 10 % |
|
SKVR VI1 56. | 10 % |
|
JR 29063 | 10 % |
|
Wanha Kalevala 22 | 56 % |
|