skvr05101160
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | Anterus koria sulho, | |||
| 2 | Sulhon kauppa kaunokainen, | |||
| 3 | Uhaten sottaan läksi, | |||
| 4 | Tina tuppi tappeluun, | |||
| 5 | 5 Tina tuppi, vyö hopea, | |||
| 6 | Parta kullan palmikoissa, | |||
| 7 | Pää kullan vipalehissa. | |||
| 8 | "Itket sie, emo, miuista?" | |||
| 9 | Miks en mie siuista itke | |||
| 10 | 10 Ainoaista poikajainen, | |||
| 11 | Kuin sovassa sorretaan, | |||
| 12 | Alla linnan ammutaan, | |||
| 13 | Kus on hiusta kun kulloo, | |||
| 14 | Miss on päätä kun mätästä. | |||
| 15 | 15 Viel on verta päälle polven, | |||
| 16 | Talmua jalan tasalta. | |||
| 17 | Antero koria sulho j.n.e. | |||
| 18 | "Itket sie iso miuista?" | |||
| 19 | "Miks [en mie siuista itke]: | |||
| 20 | - - - | |||
| 21 | 20 "[Itket sie] vello [miuista]? | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 |
"Ainokaista1 kk:ssa on säk. 21 ja 23 pieni alkukirjain. veikkojainen"
|
|||
| 24 | - - - | |||
| 25 | "[Itket sie] sisko [miuista] | |||
| 26 | - - - | |||
| 27 |
"Ain[okaista]1 kk:ssa on säk. 21 ja 23 pieni alkukirjain. veikkojainen?"
|
|||
| 28 |
"Itket sie2 |Morsian|: *Itket sie*. neito miuista?"
|
|||
| 29 | 25 "Mitä mie siuista itken? | |||
| 30 | Kuin näkisin poltettaa, | |||
| 31 | Kekäleitä kiihottaisin. | |||
| 32 | Soisin mie mokoman sulhon, | |||
| 33 | Soisin vietää sottaan. | |||
| 34 | 30 Kuin näkisin hirtettää, | |||
| 35 |
Viel mie3 me: mie. nuoraast vetäisin,
|
|||
| 36 | Kuin näkisin leikattaa, | |||
| 37 | Päätä pölkyll panisin." | |||
|
1
kk:ssa on säk. 21 ja 23 pieni alkukirjain. 2 |Morsian|: *Itket sie*. 3 me: mie. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 13. | 29 % |
|
| SKVR IV2 2612. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 14. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 11. | 20 % |
|
| SKVR V1 115. | 20 % |
|
| SKVR V1 114. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 12. | 19 % |
|
| SKVR V1 117. | 17 % |
|
| SKVR V3 168. | 17 % |
|
| SKVR V1 1341. | 15 % |
|
| SKVR V3 167. | 15 % |
|
| SKVR V3 172. | 15 % |
|
| SKVR V1 383. | 14 % |
|
| SKVR V3 170. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1191. | 14 % |
|
| SKVR IV1 797. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2406. | 13 % |
|
| SKVR V1 388. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 528. | 12 % |
|
| SKVR V1 402. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1165. | 12 % |
|
| SKVR V1 3. | 11 % |
|
| SKVR V3 171 a. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1247. | 11 % |
|
| SKVR V3 173 a. | 10 % |
|
| SKVR V2 748. | 10 % |
|
| JR 01141 | 10 % |
|
| JR 22048 | 10 % |
|