SKVR V1 71. — Runoregi

skvr05100710
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Hevonen varastetaan oluenjuojalta

Metadata

COL: Reinh.
ID: 71.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: A IV 55.
TMP: 47.

	¹	Läksin soilla soutamahan,
	²	Ahoillen ajelemahan.
	³	Suot olliit olutta täynnä,
	⁴	Ahot täynnä astioja,
	⁵	5 Puujuuret punaista oltta,
	⁶	Kannojuuret kannuloj.
	⁷	Joi mie itsei juovuksihin,
	⁸	Joi mie itse, juoti muita.
	⁹	Jo nukui makkailemaa
	¹⁰	10 Ja nukui nurmella hyvällä,
	¹¹	Vaivai maalla valkosella,
	¹²	Alla¹ yl. [All]e. kukku ku sie² yl. se. laulatji,
	¹³	Alla haapase venosen.
	¹⁴	Meni itkie mie kottii,
	¹⁵	15 Kallotellen kartanolle.
	¹⁶	Iso aitassa assuu,
	¹⁷	Emo ait[an] rappusill.
	¹⁸	I[so] eisingi kyssyypi
	¹⁹	Emon olkapään ylitse:
	²⁰	20 "Mitäs itket, poikuveni³ yl. [poikuv]ein. ?"
	²¹	"(Sitt) itken⁴ itken. isoisuuvein⁵ kk:ssa iso alkukirjain.
	²²	Läksin soille soutamahan,
	²³	Ahoille ajelemahan.
	²⁴	Suot olliit olutta täynnä,
	²⁵	25 Ahot täynnä astijoja,
	²⁶	P[uu]j[uuret] pun[aista] oltta,
	²⁷	K[anno]j[uuret] k[annuloj].
	²⁸	J[oi]⁶ Säkeiden 28-32, 34 alussa on pieni alkukirjain. m[ie] i[tsei] j[uovuksihin],
	²⁹	J[oi] m[ie] i[tse], j[uoti] m[uita].
	³⁰	30 J[o] n[ukui] makk[ailemaa],
	³¹	N[ukui] n[urmella] h[yvällä],
	³²	V[aivui] m[aalla] v[alkosella],
	³³	Alle kukkui k[u] s[ie] l[aulatji],
	³⁴	A[lle] h[aapase] v[enosen].
	³⁵	35 Vei voro hyvä hevosen,
	³⁶	Hiirenkarvasen hevoise.
	³⁷	Iso kielsi itkemästä:
	³⁸	"Äl' on itke, poikuveen!
	³⁹	Viijän vasikka Viipurihin,
	⁴⁰	40 Tuolta saahamme sattoj,
	⁴¹	Tuhansia tungetaan,
	⁴²	Ostetaan oro parempi."

		¹ yl. [All]e. ² yl. se. ³ yl. [poikuv]ein. ⁴ itken. ⁵ kk:ssa iso alkukirjain. ⁶ Säkeiden 28-32, 34 alussa on pieni alkukirjain.

Similar poems

SKVR V1 72.	46 %
SKVR V3 liite 26.	42 %
JR 67142	40 %
SKVR V1 80.	31 %
SKVR II 269.	30 %
SKVR IV2 1867.	28 %
JR 60514	28 %
SKVR IV3 3524.	27 %
SKVR IV2 2096.	25 %
SKVR V1 81.	24 %
SKVR XIII1 151.	22 %
SKVR V1 83.	22 %
SKVR III3 3991.	20 %
SKVR V1 85.	20 %
SKVR V1 73.	20 %
SKVR V1 82.	18 %
SKVR V1 84.	18 %
SKVR V1 86.	18 %
SKVR V1 44 a.	18 %
E, StK 20, 14/6 (7)	18 %
JR 02035	17 %
SKVR III1 624.	17 %
SKVR XIII1 87.	17 %
SKVR XIII1 206.	17 %
SKVR XIII1 157.	16 %
SKVR III1 851.	15 %
SKVR IV3 2911.	14 %
SKVR XIII1 582.	14 %
SKVR XIII1 697.	14 %
SKVR III2 2028.	13 %
SKVR V1 74.	13 %
SKVR IV1 1124.	13 %
SKVR XIII1 1445.	13 %
SKVR IV2 1712.	13 %
SKVR XIII1 1291.	13 %
SKVR V1 1008.	13 %
JR 72102	13 %
SKVR XIII1 98.	12 %
SKVR V1 77.	12 %
SKVR XIII1 148.	12 %
SKVR V1 70.	11 %
SKVR XIII1 1312.	11 %
SKVR XIII1 1283.	11 %
SKVR V3 197 a.	11 %
SKVR V1 75.	11 %
JR 45061	11 %
SKVR V1 78.	11 %
SKVR V1 1015.	11 %
SKVR XII1 1554.	11 %
SKVR V3 196.	10 %
SKVR XIII1 1288.	10 %
SKVR V3 197.	10 %
SKVR V1 44.	10 %
SKVR XIII1 89.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR III2 1831.

52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 72.	46%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 liite 26.	42%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 67142	40%	1947	None	Reinholm, H. A.
SKVR V1 80.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR II 269.	30%	1884	Aunus — Repola	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 1867.	28%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 60514	28%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR IV3 3524.	27%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR IV2 2096.	25%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 81.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 151.	22%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 83.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 3991.	20%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 85.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 73.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 82.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 84.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 86.	18%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 44 a.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
E, StK 20, 14/6 (7)	18%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02035	17%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III1 624.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 87.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 206.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 157.	16%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
SKVR III1 851.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2911.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 582.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 697.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III2 2028.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 74.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV1 1124.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 1445.	13%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR IV2 1712.	13%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 1291.	13%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1008.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 72102	13%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR XIII1 98.	12%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR V1 77.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 148.	12%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 70.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1312.	11%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR XIII1 1283.	11%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 197 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 75.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 45061	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 78.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1015.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XII1 1554.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR V3 196.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1288.	10%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 197.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 44.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 89.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo