Metadata

COL: Alava
ID: 59.
INF: Sohvi.
LOC: Vuole, Kirkonk.
OSA: V1
SGN: 1563.
TMP: 94.

    1  Tuli vello vierahiks'
    2  Kahelle kanan-munalle,
    3  Kaheksall' kakkarall',
    4  Yheksäll' voipytyll',
    5  5 Kymmenäll' jyrkiäll'1
"Leivät."
.
    6  Syötin vello, juotin vello,
    7  Panin vellon makkaamo̯a;
    8  Riisuin vellolt hevośen,
    9  Panin länket lämpyme̯ää,
    10  10 Suitset suojaa siijaa.
    11  Hävis vellolta hevońe.
    12  Laitoin renkit etsime̯ä.
    13  Ei renkit hevośta etsi,
    14  Renkit etsiit reslapuita,
    15  15 Reslapuita kirvesvartta.
    16  Laitoin piiat etsime̯ää.
    17  Ei piiat hevoista etsi,
    18  Piiat etsiit pillipuita2
"Meren ruuvot."
    19  Pillipuita, pirtapuita.
    20  20 Laitoin lapset etsime̯ää.
    21  Ei lapset hevoista etsi,
    22  Lapset etsiit lastuloi.
    23  Läksin itse etsime̯ää
    24  Kolmen koirain kerall',
    25  25 Viien, kuuven villa-hännän.
    26  Koirat sotkiit suota myöte,
    27  Villahännät vettä myöte,
    28  Mie itse mäkkii myöte.
    29  Nousin suurell' me͜äelle,
    30  30 Korkiall' kukkulall'.
    31  Kuuntelin mie, ke̯ääntelin mie.3
Pikak:ssa: kuuntelimmie keääntelemmie.
...
    32  Kuulin kellon kilkahuksen,
    33  Porokellon poukahuksen
    34  Pappilan papu-ki̯eol,
    35  35 Heikin heinä-pieleksell'.

1 "Leivät."
2 "Meren ruuvot."
3 Pikak:ssa: kuuntelimmie keääntelemmie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 63. 70 %
SKVR V1 58. 64 %
SKVR XIII1 105. 62 %
SKVR V1 61. 58 %
SKVR V1 1338. 57 %
SKVR XIII1 101. 57 %
SKVR V1 68. 56 %
JR 34917 54 %
SKVR V1 65. 53 %
SKVR V3 240. 53 %
SKVR XIII4 10346. 51 %
SKVR XIII1 108. 50 %
SKVR V1 55. 50 %
SKVR V1 62. 50 %
SKVR V1 57. 49 %
SKVR V1 60. 49 %
SKVR XIII1 109. 49 %
SKVR V1 66. 49 %
JR 01334 49 %
SKVR V1 67. 48 %
SKVR V1 50. 48 %
SKVR V1 52. 48 %
SKVR V1 53. 48 %
SKVR XIII4 10349. 47 %
SKVR V1 53 a. 47 %
SKVR V1 51. 46 %
SKVR XIII4 10350. 46 %
SKVR XIII1 122. 45 %
SKVR XIII1 120. 45 %
SKVR XIII1 1443. 44 %
JR 01145 44 %
SKVR XIII4 10348. 44 %
SKVR XIII1 110. 44 %
SKVR XIII1 106. 44 %
SKVR XIII1 107. 42 %
SKVR XIII1 129. 41 %
SKVR XIII1 116. 41 %
SKVR XIII1 112. 40 %
SKVR V1 54. 40 %
SKVR XIII1 99. 39 %
SKVR XIII1 136. 39 %
JR 27864 39 %
JR 32667 39 %
JR 33311 39 %
SKVR XIII1 104. 38 %
JR 32874 38 %
SKVR XIII1 100. 38 %
SKVR XIII1 123. 38 %
SKVR XIII1 115. 37 %
SKVR XIII1 114. 37 %
JR 54310 36 %
SKVR XIII1 111. 36 %
JR 33458 35 %
SKVR V1 64. 35 %
SKVR XIII1 113. 35 %
SKVR V1 49. 35 %
JR 68886 34 %
JR 33322 34 %
JR 75210 33 %
SKVR XIII1 103. 33 %
JR 05838 33 %
SKVR XIII1 124. 33 %
SKVR V1 69. 33 %
JR 33291 33 %
SKVR XIII1 1441. 32 %
SKVR XIII1 102. 32 %
JR 05837 32 %
SKVR VI1 386. 32 %
JR 68913 31 %
JR 75305 31 %
JR 54253 31 %
SKVR XIII1 128. 31 %
JR 72359 31 %
JR 54666 30 %
SKVR V1 56. 30 %
SKVR V3 240 a. 28 %
SKVR XIII1 132. 28 %
JR 60953 28 %
JR 61086 27 %
SKVR XIII1 119. 27 %
JR 60904 26 %
JR 32644 26 %
SKVR XIII1 126. 26 %
JR 83707 26 %
JR 09670 26 %
JR 83782 26 %
SKVR XIII4 10353. 25 %
SKVR XIII4 10347. 25 %
JR 74997 24 %
SKVR XIII1 135. 24 %
SKVR XIII1 144. 24 %
SKVR VII2 1389. 24 %
SKVR V1 1339 a. 24 %
Kanteletar 1:203 23 %
SKVR XIII1 118. 23 %
JR 60530 23 %
SKVR XIII1 1442. 22 %
SKVR XIII4 10352. 22 %
SKVR IV2 1868. 22 %
SKVR XIII1 134. 21 %
SKVR XIII1 131. 21 %
SKVR VI1 385. 20 %
SKVR VII2 1393. 20 %
SKVR IV1 521. 20 %
JR 26371 20 %
JR 32514 19 %
SKVR VII2 1387. 19 %
JR 06724 18 %
SKVR XIII4 10351. 18 %
SKVR XIII1 121. 18 %
JR 60665 17 %
SKVR XIII1 899. 16 %
SKVR IV3 3749. 16 %
SKVR IV3 4177. 16 %
SKVR III1 564. 16 %
SKVR XIII1 1444. 15 %
SKVR IV2 1683. 15 %
SKVR XIII4 10355. 15 %
SKVR VI2 6468. 15 %
SKVR VI1 387. 15 %
SKVR XIII1 137. 15 %
SKVR XIII1 141. 14 %
Kanteletar 3:51 14 %
SKVR IV3 3766. 13 %
SKVR VII2 1390. 13 %
SKVR XIII1 961. 13 %
SKVR IV2 1675. 13 %
JR 82249 13 %
SKVR XIII1 140. 13 %
SKVR IV3 3276. 12 %
JR 81628 12 %
SKVR XIII1 139. 12 %
JR 38021 12 %
SKVR IV1 748. 12 %
SKVR XV 1128. 12 %
SKVR VII2 1394. 12 %
SKVR VI2 6452. 12 %
SKVR IV1 1066. 12 %
SKVR XIII4 10354. 12 %
SKVR IV2 2405. 11 %
JR 09511 11 %
SKVR IV3 3748. 11 %
SKVR IV3 3815. 11 %
SKVR XIII1 130. 11 %
SKVR VI2 6479. 11 %
SKVR VI2 6478. 11 %
SKVR XIII1 145. 11 %
SKVR XIII1 142. 10 %
SKVR IV3 3313. 10 %
JR 41344 10 %
SKVR VI2 6473. 10 %
SKVR V1 1324. 10 %
SKVR XIII1 133. 10 %

Contains poems