SKVR V1 46. — Runoregi

skvr05100460
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kyntäjä ja pedot
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ Emo pani piennä piikuveen

Metadata

COL: Tiinus
ID: 46.
INF: Ontropo Melikow.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 11.
TMP: 10.

	¹	Mistäs mie isosen kiitän
	²	Ja emosen kunnijoitan?
	³	Laitto piene kyntämeä,
	⁴	Vakkoan vakkoilemmoa.
	⁵	5 Taittu yks' kyntövitsa,
	⁶	Mänin tuota etsimeä
	⁷	Vaskipeäst' varvikost'.
	⁸	Toi surma sussii paljon,
	⁹	Katra(n) suuren karhuloi,
	¹⁰	10 Söivät valkoi voa'oll',
	¹¹	Mustam_mulletokselliese.
	¹²	Mie meän itkiin kottii.
	¹³	Jo alko emo kyssyy:
	¹⁴	"Mitä itket, poika meijän,
	¹⁵	15 Nuorempai miu nureksit?"
	¹⁶	"Laito^i̯t piene kyntämeä,
	¹⁷	Vakkoan vakkoilemmoa,
	¹⁸	Taittu yksi kyntövitsa,
	¹⁹	Mänin tuota etsimeä
	²⁰	20 Vaskipeäst' varvikost',
	²¹	Toi surma sussii paljo,
	²²	Katran suuren karhuloi,
	²³	Söivät valkoin voa'oll',
	²⁴	Mustan mulletokselliese."
	²⁵	25 "Älä itke poika meijän!
	²⁶	Vast' meill' ekle lehmä poik',
	²⁷	Heä tek' valkija vasika,
	²⁸	Se ku vii̯jeä Viipurii,
	²⁹	Sill' soahoa sattoi,
	³⁰	30 Tuhansii tunketoa,
	³¹	Ostetoa orihevone."
	³²	Miu issäin orosen ost',
	³³	Orosell' mie vaiho^i̯n tammaⁿ,
	³⁴	Tammall' mie talo asetin,
	³⁵	35 Miun tamma taloksi soatto;
	³⁶	Kynnin kymmenä vakkuo
	³⁷	Yhen lammin ympärill',
	³⁸	Mie siint' sain sata kekkuo
	³⁹	Yhen lammin ympärilt',
	⁴⁰	40 Lyhe ol' kussai kie'oss',
	⁴¹	Olen kors' ol' lyhtehess'.

Similar poems

JR 72345	61 %
SKVR V1 45.	36 %
SKVR V1 47.	36 %
SKVR XIII1 89.	16 %
SKVR V1 44.	16 %
SKVR V1 44 a.	15 %
SKVR XIII1 1297.	14 %
SKVR V1 48.	14 %
SKVR IV3 3773.	14 %
SKVR IX2 30.	13 %
SKVR VI1 203.	13 %
SKVR XIII1 1244.	12 %
SKVR XIII1 87.	12 %
SKVR VI1 204.	12 %
SKVR VI1 195.	12 %
SKVR IV3 3155.	12 %
SKVR XIII1 1245.	12 %
SKVR V1 84.	11 %
SKVR VI1 201.	11 %
SKVR V1 1228.	11 %
SKVR XIII1 1312.	11 %
SKVR V1 74.	11 %
SKVR V1 80.	11 %
SKVR IV3 3927.	11 %
SKVR VI2 4712.	11 %
SKVR V1 41.	11 %
SKVR VI1 206.	11 %
SKVR V1 42.	10 %
SKVR V1 81.	10 %
SKVR XIII1 98.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 72345	61%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 45.	36%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 47.	36%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 89.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 44.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 44 a.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1297.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 48.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3773.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IX2 30.	13%	1891	Keski-Suomi — Rautalampi	Sirén, Signe
SKVR VI1 203.	13%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR XIII1 1244.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 87.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI1 204.	12%	1895	Etelä-Savo	Borg, C. G.
SKVR VI1 195.	12%	1921	Etelä-Savo — Hirvensalmi	Ripatti, Sylvi
SKVR IV3 3155.	12%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 1245.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 84.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VI1 201.	11%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR V1 1228.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1312.	11%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR V1 74.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 80.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3927.	11%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR VI2 4712.	11%	1883	Etelä-Savo — Jäppilä	Kinnunen, A.
SKVR V1 41.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR VI1 206.	11%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V1 42.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 81.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 98.	10%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja