Metadata

COL: Alava
ID: 21.
INF: Maria Laakko, 53 v.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V1
SGN: 1350 b.
TMP: 94.

    1  Män miun marjaan emmoin,
    2  Vanhempain vo̯aapukko̯aa.
    3  Toi puoloi putinan,
    4  Vaillisen vo̯aapukkoi.
    5  5 Sielt' tautine tapaś.
    6  Läs vuuvven vuotehess',
    7  Kaks' alla kattehess'.
    8  Jo alko iho märätä,
    9  Pohkiaiset pois loheta.
    10  10 Läksin noi'ill' kylill',
    11  Astuń arvan tietäjill'.
    12  Noijat sannoit kuolevaks',
    13  Tietäjät paranevaks'.
    14  Tulin noijilt' kylilt'.
    15  15 Vello vest' tanhuvall',
    16  Kalkuttel' kartanoll'.
    17  Aloin vellolt' kysellä:
    18  "Mitä vello tuosta vestät?
    19  Vai vestät sota-venettä,
    20  20 Sota-kantta kalkuttelet?
    21  [Sotalaivaa lakutat?]1
Lisäsi eräs toinen nainen.
"
    22  Vello vasten vastael':
    23  "Vestän moamoll' majaista,
    24  Emolle elo-tuvaista."
    25  25 Löin mie kahta kämmen-piätä:
    26  "Voi mie poloine piika,
    27  Ko en olt kuolleess' koton',
    28  Lässä hengen lähtiäissä!"

1 Lisäsi eräs toinen nainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems