SKVR V1 9. — Runoregi

skvr05100090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Kuolon sanomat
└ Äidin kuolo

Metadata

COL: Europ.
ID: 9.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 287.
TMP: 47.

	¹	Puistin maata velloltain,
	²	Anoin ainoaiseltain.
	³	Vello vasten vastaeli:
	⁴	Mitä maata neitoselle
	⁵	5 Ja mitä pakenevalle,
	⁶	Maa on neion esliinassa,
	⁷	Pienar neion pintelissa,
	⁸	Pakenevan palmikossa.
	⁹	Anto kuitenkin vähäisen
	¹⁰	10 Risukkoa raasikkoa
	¹¹	Ja palaisen paasikkoa
	¹²	Ja sirusen siivon maata.
	¹³	Nuo mie kynnin kynsilläin,
	¹⁴	Astuvoin kätösilläin,
	¹⁵	15 Varpahillain vakosin.
	¹⁶	Tuo kylvin mie sinoja¹ r. = sinistä.
	¹⁷	Pilaelin pellavaista.
	¹⁸	Kulu tuosta yötä kaksi,
	¹⁹	Yötä kaksi, yötä 3,
	²⁰	20 Jopa viipyit viikon päivät.
	²¹	Mänin katsoon mie sinoja.
	²²	Sino itki kitkiäistä,
	²³	Pellavas puhastajaista.
	²⁴	Käin mä kitkemään sinoja,
	²⁵	25 Puhastamaan pellavaista.
	²⁶	Ajo luoja tietä myöten,
	²⁷	Maariainen maata myöten.
	²⁸	Luoja anteli apua:
	²⁹	"Jumal auksi, neito nuori,
	³⁰	30 Kuin sie tietäisit vähäisen,
	³¹	Arvoaisit pikkaraisen,
	³²	Et sie kitkisi sinoja,
	³³	Puhastaisi pellavaista;
	³⁴	Jo emois kotonta kuoli."
	³⁵	35 Minä itkien kotihin.
	³⁶	Käin m[i]e käyten, juoksin juosten,
	³⁷	Hyppäsin hypyn jal'oilla.
	³⁸	Jo kuuluu kotonta kolke,
	³⁹	Vello² Vello\|n\|. vesti lastumaalla.
	⁴⁰	40 Mie kyselin velloltain:
	⁴¹	"Mitäs vestät, veikkosein,
	⁴²	Vestät sie vesivenettä,
	⁴³	Vesilaivava rakennat?"
	⁴⁴	Vello vasten vastaeli:
	⁴⁵	45 "En vestä vesivenettä,
	⁴⁶	Vestän kuolleelle kotia,
	⁴⁷	Kaonneelle kartanota."
	⁴⁸	Kuka meilt kotonta kuoli?
	⁴⁹	Jo emoin kotonta kuoli.
	⁵⁰	50 Miä itkien tupahan.
	⁵¹	Millä mie pesen emoni?
	⁵²	Ostan saxan saippuaa,
	⁵³	Sillä mie pesen emoni.
	⁵⁴	Millä voatitsen emoni?
	⁵⁵	55 Ostan linnan liissinkiä,
	⁵⁶	Sillä voatitsen em[oni].
	⁵⁷	Millä vyötitsen emoni?
	⁵⁸	Ostan sulkkia syleltä,
	⁵⁹	(Annoin riunan annoin [kaksi]),
	⁶⁰	60 Sillä vyötitsen em[oni].

		¹ r. = sinistä. ² Vello\|n\|.

Similar poems

SKVR V3 liite 2.	73 %
JR 30470	59 %
JR 44862	54 %
JR 44878	53 %
JR 02811	53 %
JR 85827	49 %
JR 72323	47 %
JR 60502	47 %
JR 02606	47 %
TEM 3, 11	46 %
JR 76230	45 %
E 53263/4	44 %
JR 02092	44 %
SKVR IV2 1505.	43 %
SKVR IV1 655.	42 %
SKVR VI1 412.	41 %
JR 85891	36 %
SKVR IV3 3112.	35 %
SKVR IV2 1887.	33 %
SKVR XIII1 55.	33 %
JR 61684	32 %
JR 68424	31 %
JR 72319	31 %
JR 01426	31 %
SKVR IV2 2582.	30 %
JR 61676	30 %
JR 83222	29 %
SKVR IV2 2621.	28 %
SKVR IV2 1742.	27 %
JR 72320	27 %
JR 18505	27 %
SKVR III3 2668.	26 %
JR 45438	26 %
SKVR III2 2448.	25 %
SKVR IV2 2526.	24 %
SKVR IV3 3263.	23 %
SKVR IV1 94.	23 %
SKVR IV1 505.	22 %
SKVR IV2 1791.	21 %
SKVR IV2 1662.	21 %
JR 72332	20 %
SKVR VI1 303.	20 %
SKVR IV2 1886.	20 %
SKVR III3 2602.	19 %
SKVR V1 698.	19 %
SKVR IV3 3024.	19 %
SKVR IV3 3210.	19 %
SKVR IV1 1393.	18 %
SKVR IV2 1888.	18 %
SKVR IV2 1508.	17 %
SKVR III2 2009.	17 %
JR 05294	17 %
SKVR III3 3445.	17 %
SKVR IV2 1881.	17 %
SKVR III1 459.	17 %
SKVR XIII1 53.	17 %
SKVR V1 680.	16 %
SKVR IV3 2848.	16 %
SKVR XV 1027.	16 %
SKVR IV3 2763.	16 %
SKVR IV2 2754.	16 %
SKVR III3 3519.	16 %
JR 45489	16 %
SKVR IV2 1882.	15 %
SKVR IV3 3742.	15 %
SKVR IV1 586.	15 %
SKVR IV1 451.	15 %
SKVR IV3 3983.	15 %
JR 83032	14 %
SKVR III2 2234.	14 %
SKVR III2 2579.	14 %
SKVR XV 1023.	14 %
SKVR IV3 2853.	14 %
SKVR III2 2554.	14 %
SKVR III1 633.	14 %
SKVR IV2 1880.	14 %
SKVR IV2 1884.	14 %
SKVR III3 2806.	13 %
SKVR III1 1198.	13 %
SKVR IV3 4003.	13 %
JR 63114	13 %
SKVR XV 1011.	13 %
SKVR III2 1961.	13 %
SKVR IV3 3473.	13 %
SKVR III3 2780.	13 %
SKVR III2 2124.	13 %
SKVR XV 1015.	13 %
SKVR III1 632.	13 %
SKVR IV2 1883.	13 %
SKVR XIII1 857.	13 %
SKVR IV1 933.	13 %
SKVR IV2 1885.	13 %
SKVR XIII1 2235.	12 %
SKVR XV 1012.	12 %
SKVR III2 2013.	12 %
SKVR IV3 4162.	12 %
JR 44855	12 %
SKVR V1 681.	12 %
SKVR III2 2330.	12 %
SKVR XIII1 860.	12 %
SKVR III3 2701.	12 %
SKVR XV 1008.	12 %
SKVR III2 1889.	11 %
SKVR IV1 393.	11 %
SKVR XV 1007.	11 %
JR 00437	11 %
SKVR IV1 220.	11 %
SKVR V1 17.	11 %
SKVR III3 2868.	11 %
SKVR XIII1 44.	11 %
SKVR III1 1190.	11 %
SKVR V1 686.	11 %
SKVR III1 634.	11 %
SKVR IV1 175.	11 %
SKVR V1 685.	11 %
SKVR III3 3446.	10 %
SKVR V1 679.	10 %
JR 05295	10 %
SKVR IV1 854.	10 %
SKVR III3 2941.	10 %
JR 05230	10 %
SKVR III1 1197.	10 %
SKVR IV3 3470.	10 %
SKVR IV2 2379.	10 %
SKVR IV1 1412.	10 %
SKVR III2 1984.	10 %
SKVR III2 2378.	10 %
SKVR III3 2637.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR IV1 935.	86 %
JR 01102	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 liite 2.	73%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 30470	59%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
JR 44862	54%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 44878	53%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 02811	53%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
JR 85827	49%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72323	47%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 60502	47%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 02606	47%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
TEM 3, 11	46%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 76230	45%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
E 53263/4	44%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02092	44%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR IV2 1505.	43%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR IV1 655.	42%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 412.	41%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
JR 85891	36%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3112.	35%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 1887.	33%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 55.	33%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 61684	32%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 68424	31%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72319	31%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 01426	31%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2582.	30%	1894	Keski-Inkeri — Koprina	Kouhia, J.
JR 61676	30%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 83222	29%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR IV2 2621.	28%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR IV2 1742.	27%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
JR 72320	27%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 18505	27%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR III3 2668.	26%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 45438	26%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2448.	25%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2526.	24%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV3 3263.	23%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV1 94.	23%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 505.	22%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1791.	21%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV2 1662.	21%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 72332	20%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR VI1 303.	20%	1884	Etelä-Savo — Haukivuori	Hynninen, O.
SKVR IV2 1886.	20%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 2602.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 698.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3024.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3210.	19%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 1393.	18%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV2 1888.	18%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1508.	17%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR III2 2009.	17%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
JR 05294	17%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 3445.	17%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 1881.	17%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 459.	17%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 53.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 680.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2848.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1027.	16%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2763.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2754.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3519.	16%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 45489	16%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV2 1882.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3742.	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 586.	15%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 451.	15%	1848	Keski-Inkeri — Liissilä	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3983.	15%	1914	Keski-Inkeri — Spankkova	Tikka, Juuso
JR 83032	14%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III2 2234.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2579.	14%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR XV 1023.	14%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2853.	14%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2554.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 633.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1880.	14%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1884.	14%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 2806.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 1198.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4003.	13%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
JR 63114	13%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR XV 1011.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1961.	13%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3473.	13%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR III3 2780.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2124.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1015.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 632.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1883.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 857.	13%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR IV1 933.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 1885.	13%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2235.	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XV 1012.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2013.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4162.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
JR 44855	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 681.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III2 2330.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 860.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III3 2701.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1008.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1889.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 393.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 1007.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 00437	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 220.	11%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 17.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2868.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 44.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR III1 1190.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 686.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR III1 634.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 175.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 685.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 3446.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR V1 679.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 05295	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV1 854.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR III3 2941.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05230	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 1197.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3470.	10%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR IV2 2379.	10%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 1412.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR III2 1984.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III2 2378.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2637.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.