skvr04148070
Länsi-InkeriKattila
Kettunen, Lauri
1914

Metadata

COL: Lauri Kettunen.
ID: 4807.
INF: Vatjalaismummo.
LOC: Kattila, Baabina.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 26.
TMP: 1914.

(Seuraavan loitsun sanoo lukevansa "suomeksi" - eihän edellinenkään ole juuri muuta - ja kertoo, että nikahtumaan on sidottava lanka, jossa on 9 solmua ja loitsu luettava 9 kertaa peräkkäin).
    2  i̯ēsus meni kirkkō
    3  hīrikal hevosel
    4  mūri musta mutuhsella
    5  i̯ēsukse hevone kohtus
    6  5 i̯ēsus māhā ratsahilta
    7  istus māhā mākivē pǟlē
    8  lukui̯ luettamā
    9  lui̯ta lukemā
    10  sōnia̯ ühtē sovittamā
    11  10 paremaks ku enne
    12  isä poi̯ka nime pǟlle āmen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4326. 20 %
SKVR XI 1503. 19 %
SKVR IV3 4268. 18 %
SKVR VIII 338. 18 %
SKVR XIII3 8556. 18 %
SKVR XI 1498. 17 %
SKVR XIII3 8576. 17 %
SKVR XI 1494. 17 %
SKVR IV3 4280. 16 %
SKVR XI 1496. 16 %
SKVR IX3 756. 16 %
JR 77701 16 %
SKVR X2 3679 α. 16 %
SKVR IV3 4279. 16 %
JR 65696 15 %
SKVR III3 4311. 15 %
SKVR XIII3 8607. 15 %
SKVR IV3 4267. 15 %
SKVR XIII3 8570. 15 %
JR 37227 15 %
SKVR III3 4310. 14 %
SKVR IV3 4262. 14 %
JR 02055 14 %
SKVR IV3 4277. 14 %
JR 72176 14 %
SKVR VIII 333. 14 %
SKVR IX3 764. 14 %
E, StK 20, 35 (27) 14 %
SKVR XII2 5907. 14 %
SKVR XII2 5921. 14 %
SKVR III3 4308. 14 %
SKVR XII2 5916. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 13 %
SKVR XIII3 8559. 13 %
SKVR IV3 4274. 13 %
SKVR X2 3670. 13 %
SKVR IV3 4264. 13 %
SKVR IV3 4269. 13 %
SKVR XI 1521. 13 %
SKVR IV3 Vatja 4792. 13 %
SKVR XI 1499. 13 %
H III 1, 596/7 (9) 13 %
SKVR XIII3 8551. 12 %
JR 35562 12 %
JR 77710 12 %
SKVR VIII 339. 12 %
JR 26414 12 %
SKVR X2 3620 γ. 12 %
SKVR XI 1513. 12 %
SKVR XIII3 8572. 12 %
SKVR XIII3 8554. 12 %
SKVR V2 2499. 12 %
SKVR X2 3665. 12 %
SKVR IV3 4273. 12 %
SKVR IX3 740. 12 %
SKVR XI 1491. 12 %
SKVR XI 1510. 12 %
SKVR III3 4314. 12 %
SKVR IV3 Vatja 4806. 11 %
JR 77707 11 %
SKVR XI 1506. 11 %
JR 32594 11 %
SKVR X2 3669. 11 %
SKVR XII2 5899. 11 %
SKVR XIII3 8567. 11 %
SKVR X2 3645. 11 %
SKVR XI 1515. 11 %
SKVR III3 4339. 11 %
SKVR XI 1497. 11 %
SKVR XIV 2122. 11 %
SKVR XII2 5915. 11 %
SKVR IX3 362. 11 %
JR 01674 11 %
JR 26415 11 %
SKVR XI 1489. 11 %
SKVR X2 3628. 11 %
SKVR XI 1517. 11 %
SKVR XII2 5917. 10 %
SKVR XI 1512. 10 %
SKVR IX3 774. 10 %
SKVR IX3 732. 10 %
SKVR III3 4307. 10 %
SKVR III3 4327. 10 %
JR 01466 10 %
SKVR IX3 738. 10 %
SKVR XIII3 8565. 10 %
SKVR VI2 4557. 10 %
SKVR XI 1501. 10 %
SKVR XI 1504. 10 %
SKVR XII2 5898. 10 %
SKVR IX3 765. 10 %
SKVR IV3 4275. 10 %
SKVR XIII3 8568. 10 %
SKVR I4 1701. 10 %
SKVR IV3 4281. 10 %
SKVR XI 1509. 10 %
SKVR XIII4 12751. 10 %
SKVR X2 3415 α. 10 %