SKVR IV3 Vatja 4789.

skvr04147890
Länsi-Inkeri — Kattila
Salminen, Väinö
1906

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
├ 5. Pitolaulut
│ └ Kiletoivirsi
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tanssituvan pyyntö

Metadata

COL: Väinö Salminen.
ID: 4789.
INF: Paro.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 1158.
TMP: 1906.

Pühänä lauletaan:
     2  Peremēz, perē izäntä,
     3  Perenai̯ne, nai̯suēni,
     4  Anna tupā tullessa,
     5  Rihi suoi̯a e̮llessa.
     6  5 Kud anna tätä tupā,
     7  Mie tēn tantsū tallazmāлē̮,
     8  Kērō keski ūlitsalle.
     9  Peremēz, perē izäntä,
     10  Perenai̯ne, naisuēni,
     11  10 Tuo̮ mit kūsi kurnikkā,
     12  Sei̯tsē, sēmē pīragā.
     13  Ko tōnet pǟ e̮lutta,
     14  Anna kūsi kummartussa,
     15  Sei̯tsē sellǟ painutussa.
     16  15 Kui salvetti tätä salia,
     17  Tuhat e̮li mēssä tutkamalla,
     18  Sata mēssä salvamalla.
     19  Uhertat sutena ulvovat,
     20  Vōlimed vohona tšäűzväd.
     21  20 Talopoik e̮ vūvvē rikaz,
     22  Annab Jumala vōtta,
     23  Annab ruzke̮ad rutšid,
     24  E̮drad e̮gaz päd'itšet,
     25  Kagrad kaksiripsilliset.
     26  25 Antagō Jumaлa tšivē pǟlē,
     27  Antagō Jumaлa kannō pǟlē,
     28  Siz on tarkka taloi poi̯ka.
     29  Pazibo tähǟ talō,
     30  Tässä täű̯si annetti,
     31  30 Kippo kappa kannettī.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4756. 23 %
SKVR IV3 Vatja 4665. 22 %
SKVR IV3 Vatja 4706. 17 %
SKVR IV3 Vatja 4767. 16 %
JR 01454 15 %
SKVR IV3 Vatja 4749. 15 %
JR 01434 14 %
SKVR IV3 Vatja 4653. 13 %
SKVR IV3 Vatja 4681. 13 %
SKVR IV3 Vatja 4750. 13 %
JR 01435 13 %
SKVR IV3 Vatja 4763. 11 %
EÜS IX 1076 (19) 11 %
SKVR IV3 Vatja 4757. 10 %
SKVR III1 456. 10 %
Veske 1, 225 (104) 10 %
H II 9, 848 (135) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   56 %