SKVR IV3 Vatja 4787.

skvr04147870
Länsi-Inkeri — Kattila
Salminen, Väinö
1906

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Tšihlagovirzi
6. Loitsut
└ 09. Maanviljelysloitsut
 └ Laskiaishuuto

Metadata

COL: Väinö Salminen.
ID: 4787.
INF: Paro
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 1156.
TMP: 1906.

     1  Last avītakko Jumaлa,
     2  Avitakka armollīne!
     3  Laka tšiűzon tšihlago,
     4  Lēpko liukoa lipe̮a,
     5  5 Lipe̮ata lidnatētä,
     6  Kareata kai̯votētä.
     7  Tšen e̮p tule liukumā,
     8  Sen linat likō i̯ǟko,
     9  Kanel'i̯as katkomatta,
     10  10 Koirassē̮zed kōrimatta.
     11  Me̮ill on tēd lipe̮ad,
     12  Tēd lipe̮ad, mād lake̮ad,
     13  Sake̮i meilē sakzad tšäűväd,
     14  Ane̮i̯ oriad astele̮vad,
     15  15 I̯oka kū kunikāt tšäű̯vät.
     16  Sille̮ mei̯l tēd lipe̮ad,
     17  Sillē̮ mei̯l mād lake̮ad,
     18  Terässīssä tētä műö̯,
     19  Ravvassa rai̯oi̯a műö̯,
     20  20 E̮pe̮i̯ssa e̮rtta műö̯,
     21  Terässä telie panna,
     22  Rau̯ta ep rai̯ale rad'd'oa,
     23  Teräs tširvie terissä,
     24  Rau̯ta taлō tarpe̮e̮ssi,
     25  25 E̮pē dengassi 4üvässi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4691. 36 %
SKVR IV3 Vatja 4798. 31 %
SKVR IV3 Vatja 4803. 27 %
SKVR IV3 Vatja 4775. 15 %
SKVR IV3 Vatja 4662. 11 %
SKVR IV3 Vatja 4751. 10 %