skvr04147640
Länsi-InkeriKattila
Alava, Vihtori
1901

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4764.
INF: Haritinja (63 vuotias nainen). Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Baabina.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 85.
TMP: 1901.

    1  Tulkaa tyttäret tule̮le̮e̮,
    2  Vanad naize̮d valvamaa,
    3  Noore̮d naize̮d nukkumaa!
    4  Čen eb tule̮ tule̮le̮e̮,
    5  5 Senelee poika syntykõõ,
    6  Paturissi pantakoo,
    7  Sata savvaa se̮tke̮as,
    8  Saakaa savve̮e̮ se̮tkejassi,1
Haritinja (63-vuotias nainen) saneli säkeen 8 näin.
    9  Čäsivarre̮d vaalias.
    10  10 Tudrud tule̮e̮, linad pe̮ltoo,
    11  Ublikkaat sitturiise̮e̮.
Eellä čäytii vasoo Jyrciä, tehäs nurme̮le̮ tuli; siz siällä korjauvad tyttäred i pojot, i laulaas kasta virttä.2
Selitti Haritinja, syntyisin Kattilan Peen-Otsasta.

1 Haritinja (63-vuotias nainen) saneli säkeen 8 näin.
2 Selitti Haritinja, syntyisin Kattilan Peen-Otsasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems